⏰ Zvratná slovesa a denní režim

Se a si

O čem to je

Česky říkáš „myju se“, „čistím si zuby“, „oblékám se“. Španělština má taková slovesa taky. Říká se jim zvratná a nejvíc jich potkáš, když popisuješ svůj den: vstávání, sprchu, oblékání.

Nové pojmy

Zvratné slovesoSloveso, kde činnost dělám sám sobě. Ve slovníku má na konci infinitivu -se.lavarse = mýt se
Zvratné zájmenoKrátké slovo, které ukazuje, komu činnost dělám: me, te, se, nos, os, se. Česky „se“ nebo „si“.Me lavo. = Myju se.
Denní režimCo obvykle děláš během dne a v kolik hodin.vstávám v 7, snídám, jdu do školy…

Časování: levantarse (vstávat)

OsobazájmenoslovesoČesky
yomelevantovstávám
tútelevantasvstáváš
él / ella / ustedselevantavstává
nosotrosnoslevantamosvstáváme
vosotrososlevantáisvstáváte
ellos / ellas / ustedesselevantanvstávají
Odtrhni -se z infinitivu: levantarse → levantar.
Vyčasuj sloveso jako obvykle: levanto.
Před sloveso dej zájmeno podle osoby: me levanto.
Zápor: no před zájmeno: No me levanto temprano. = Nevstávám brzo.

Slovesa denního režimu

InfinitivyoČesky
despertarse (e→ie)me despiertoprobouzím se
levantarseme levantovstávám
ducharseme duchosprchuji se
lavarse los dientesme lavo los dientesčistím si zuby
vestirse (e→i)me vistooblékám se
peinarseme peinočešu se
acostarse (o→ue)me acuestojdu spát (lehám si)

Některá slovesa mění kmen, jak už znáš z 8. třídy: despertarse e→ie, acostarse o→ue, vestirse e→i.

Vyzkoušej si to: doplň zvratné zájmeno.

Řešené příklady

Přelož: Ona se sprchuje.
1) ducharse → bez -se: duchar. 2) Ona → ducha. 3) Zájmeno pro ona: se. Ella se ducha.
Přelož: Jdu spát v deset. (a las diez)
1) acostarse (o→ue). 2) Yo → acuesto (v botě, o→ue). 3) Zájmeno me. Me acuesto a las diez.
✗Yo levanto a las siete.
✓Me levanto a las siete.

Bez zájmena me by věta znamenala „zvedám (něco) v sedm“. Vstávat = levantarse.

Zvratné sloveso = zájmeno me, te, se, nos, os, se + vyčasované sloveso: me levanto, te duchas, se viste.

Můj den

O čem to je

Pablo z Barcelony popisuje svůj obyčejný školní den. Přečti si ho a všimni si malých slovíček me před slovesy. A taky toho, že ve Španělsku se jí a chodí spát později než u nás.

Nové pojmy

Zvratné slovesoSloveso s -se v infinitivu. Činnost dělá člověk sám sobě. V časování má před sebou zájmeno.ducharse → me ducho = sprchuji se
HodinyČas řekneš a la una (v jednu), a las dos, a las siete… (ve dvě, v sedm). Y media = a půl.a las siete y media = v půl osmé
Člen místo „můj“U částí těla a oblečení španělština používá člen, ne „můj“, protože je jasné, čí jsou.Me lavo los dientes. = Čistím si zuby.

Pablův den

ŠpanělskyČesky
Me despierto a las siete.Probouzím se v sedm.
Me levanto y me ducho.Vstanu a osprchuju se.
Me visto y desayuno.Obléknu se a nasnídám se.
Me lavo los dientes y salgo de casa.Vyčistím si zuby a odejdu z domu.
Como a las dos y media.Obědvám v půl třetí.
Ceno a las nueve.Večeřím v devět.
Me acuesto a las diez y media.Jdu spát v půl jedenácté.

Všimni si: desayunar (snídat), comer (obědvat), cenar (večeřet) nejsou zvratná, i když česky říkáš „nasnídám se“. Naopak levantarse (vstávat) zvratné je, i když česky „se“ nemá.

S infinitivem může zájmeno stát i na konci: Voy a ducharme = Me voy a duchar (Půjdu se osprchovat).

Seřaď den

Me despierto. (Probudím se.)
Me levanto. (Vstanu.)
Me ducho y me visto. (Osprchuju se a obléknu.)
Desayuno. (Nasnídám se.)
Por la noche me acuesto. (Večer jdu spát.)

Vyzkoušej si to: které sloveso je zvratné (má -se) a které ne?

Řešené příklady

Popiš, co dělá Pablova sestra ráno: probouzí se v sedm a obléká se.
Ona → zájmeno se. despertarse e→ie: se despierta. vestirse e→i: se viste. Se despierta a las siete y se viste.
Zeptej se kamaráda, v kolik chodí spát.
Ty → te, acostarse o→ue → te acuestas. ¿A qué hora te acuestas?
✗Me lavo mis dientes.
✓Me lavo los dientes.

U částí těla stačí člen. Že jsou to tvoje zuby, říká už me.

Den popíšeš zvratnými slovesy: me despierto, me levanto, me ducho, me visto, me acuesto. U částí těla člen: me lavo los dientes.
🔮Ir a + infinitiv: blízká budoucnost👉Přivlastňovací a ukazovací zájmena