Většina sloves tvoří minulý čas s avoir: j’ai mangé. Asi patnáct sloves ale používá místo něj être: je suis allé (šel jsem). Jsou to hlavně slovesa pohybu z místa na místo (jít, přijít, odjet) a slovesa jako narodit se nebo zemřít.
Právě tahle slovesa potřebuješ, když vyprávíš o výletě: kam jsi jel, kdy jsi přijel, kde jsi zůstal.
| Infinitiv | Příčestí | Česky |
|---|---|---|
| aller / venir | allé / venu | jít / přijít |
| arriver / partir | arrivé / parti | přijet / odjet |
| entrer / sortir | entré / sorti | vejít / vyjít |
| monter / descendre | monté / descendu | vystoupat / sejít |
| naître / mourir | né / mort | narodit se / zemřít |
| rester / tomber | resté / tombé | zůstat / spadnout |
| rentrer / retourner | rentré / retourné | vrátit se domů / vrátit se |
| revenir / devenir | revenu / devenu | vrátit se / stát se |
Pomůcka: většina z nich tvoří dvojice opaků. Představ si dům: do domu entrer, ven sortir, nahoru monter, dolů descendre, narodit se naître, zemřít mourir, zůstat rester…
| aller | poznámka | |
|---|---|---|
| je | suis allé / allée | kluk / holka |
| tu | es allé / allée | |
| il / elle | est allé / est allée | |
| nous | sommes allés / allées | smíšená skupina = allés |
| vous | êtes allé(e) / allé(e)s | vykání jednomu i víc lidem |
| ils / elles | sont allés / sont allées |
Většinou se -e ani -s nevysloví: allé i allée zní „ale“. U mort / morte je ale t v ženském rodě slyšet.
aller tvoří minulý čas s être, ne s avoir.
Třída 9. B jela na výlet do Paříže. Po návratu Klára vypráví, co zažili. Většinu sloves pohybu (jet, přijet, vystoupat, sejít) říká s être. Uvidíš, jak se přitom mění konec příčestí.
| Klára | Česky | Proč takový tvar |
|---|---|---|
| Nous sommes partis lundi à 6 heures. | Odjeli jsme v pondělí v 6 hodin. | partir + être, třída (smíšená) → -s |
| Nous sommes arrivés à Paris le soir. | Do Paříže jsme dorazili večer. | arriver + être, -s |
| Mardi, je suis montée sur la tour Eiffel. | V úterý jsem vystoupala na Eiffelovku. | Klára je holka → -e |
| Mon ami Petr est resté en bas. | Kamarád Petr zůstal dole. | Petr → bez koncovky |
| Il a mangé trois croissants ! | Snědl tři croissanty! | manger není v seznamu → avoir |
| Les filles sont allées au Louvre. | Holky šly do Louvru. | samé ženy → -es |
| Vendredi, nous sommes rentrés à Prague. | V pátek jsme se vrátili do Prahy. | rentrer + être, -s |
Se être jsou jen slovesa ze seznamu. Pohyb jako marcher (chodit), courir (běhat), nager (plavat) nebo danser tvoří minulý čas s avoir: J’ai marché. (Chodil jsem.) Nous avons nagé. (Plavali jsme.)
Roztřiď slovesa: tvoří passé composé s être, nebo s avoir?
S être se příčestí shoduje s podmětem: ženský rod (-e) a množné číslo (-s).
nager není v seznamu sloves s être.