📣 Rozkazovací způsob

Ze tří tvarů

O čem to je

„Poslouchejte!“, „Zavři dveře!“, „Pojďme do kina!“ – tak mluví učitel, rodiče i kamarádi. Francouzsky se to řekne rozkazovacím způsobem: Écoutez ! Ferme la porte ! Allons au cinéma !

Je to jeden z nejjednodušších tvarů. Vezmeš tvar z přítomného času, který už znáš, a jen vynecháš zájmeno.

Nové pojmy

Rozkazovací způsobTvar slovesa pro rozkaz, prosbu nebo radu. Francouzsky impératif.Regarde ! = Podívej se!
Přítomný časPřipomenutí: tu regardes, nous regardons, vous regardez. Z těchto tvarů rozkaz vznikne.vous écoutez → Écoutez !
ZáporPřipomenutí: ne … pas kolem slovesa. U rozkazu stejně.Ne parle pas ! = Nemluv!

Jen tři osoby

OsobaPřítomný časRozkazČesky
tutu regardesRegarde !Dívej se!
nousnous regardonsRegardons !Dívejme se! / Pojďme se dívat!
vousvous regardezRegardez !Dívejte se!
Vezmi přítomný čas pro tu, nous nebo vous.
Vynech zájmeno: vous écoutez → Écoutez !
U sloves na -er (a u aller) v osobě tu škrtni koncové -s: tu manges → Mange !, tu vas → Va !

Ostatní slovesa -s nechávají: tu finis → Finis !, tu prends → Prends !, tu fais → Fais !, tu viens → Viens !, tu attends → Attends !

Tři výjimky

Slovesotunousvous
êtreSois !Soyons !Soyez !
avoirAie !Ayons !Ayez !
savoir (vědět)Sache !Sachons !Sachez !

Sois sage ! = Buď hodný! N’aie pas peur ! = Neboj se!

Zápor a zdvořilost

Zápor: ne před slovesem, pas za ním: Ne mange pas ! Ne parlez pas ! Zdvořile přidáš s’il te plaît nebo s’il vous plaît: Ferme la porte, s’il te plaît.

Vyzkoušej si to

Řekni kamarádovi: „Pojď sem!“ (venir, sem = ici)
tu viens → venir není na -er, takže -s zůstane. Vynechám tu: Viens ici !
Řekni dvěma kamarádům: „Nejezte to!“ (to = ça)
Víc lidí → vous mangez. Vynechám vous → Mangez. Zápor kolem slovesa: Ne mangez pas ça !
✗Manges ta soupe !
✓Mange ta soupe !

U sloves na -er se v rozkazu pro tu koncové -s škrtá.

Rozkaz = přítomný čas tu / nous / vous bez zájmena. U -er a aller v tu bez -s (Regarde ! Va !). Výjimky: sois, aie. Zápor: Ne regarde pas !

Ve třídě

O čem to je

Madame Leroy učí francouzštinu a mluví ve třídě jen francouzsky. Pořád něco žádá: otevřete knihy, poslouchejte, opakujte. Když jí budeš rozumět, budeš vědět, co dělat. A pokyny pak umíš dát i ty.

Nové pojmy

RozkazVěta, kterou někoho žádáš, aby něco udělal nebo neudělal.Sedni si! Neruš!
Rozkazovací způsobTvar slovesa pro rozkaz. Francouzština ho má pro tu (ty), vous (vy) a nous (my = „pojďme“).Écoute ! Écoutez ! Écoutons !
ZájmenoPřipomenutí: tu, nous, vous. V rozkazu se nepíše, stejně jako česky neříkáš „ty poslouchej“.Écoutez ! (ne „vous écoutez“)

Pokyny madame Leroy

PokynČeskyInfinitiv
Ouvrez vos livres !Otevřete si knihy!ouvrir
Écoutez et répétez !Poslouchejte a opakujte!écouter, répéter
Lisez le texte !Přečtěte si text!lire
Écrivez la date !Napište datum!écrire
Tom, ferme la porte, s’il te plaît !Tome, zavři dveře, prosím!fermer
Ne parlez pas !Nemluvte!parler
Chantons ensemble !Zazpívejme si spolu!chanter

Madame Leroy mluví ke třídě, proto používá tvar pro vous. Tomovi tyká: ferme (bez -s, protože fermer je na -er). Když chce, aby něco dělali všichni včetně ní, použije nous: Chantons !

Užitečné ustálené pokyny: Asseyez-vous ! (Posaďte se!) Assieds-toi ! (Posaď se!) Vas-y ! (Do toho! / Jdi!) Allons-y ! (Jdeme na to!)

Vyzkoušej si to

Roztřiď rozkazy: komu jsou určené?

Jak vytvořit pokyn

Rozhodni, komu mluvíš: kamarád (tu), skupina nebo dospělý (vous), všichni i ty (nous).
Řekni si přítomný čas: tu écoutes.
Škrtni zájmeno a u -er v tu i -s: Écoute !
Chceš zakázat? Obal ne … pas: N’écoute pas !
Napiš pokyn pro třídu: „Neotvírejte okno!“ (ouvrir – vous ouvrez, okno = la fenêtre)
Třídě → vous ouvrez → Ouvrez. Zápor: n’ (samohláska) + pas. N’ouvrez pas la fenêtre !
Navrhni kamarádům: „Pojďme do parku!“
„Pojďme“ = nous → nous allons → Allons. le parc → au parc. Allons au parc !
✗Vous écoutez ! (jako pokyn)
✓Écoutez !

V rozkazu se zájmeno vynechává. Vous écoutez je jen oznámení „posloucháte“.

Třídě nebo dospělému: Écoutez !, kamarádovi: Écoute !, všem včetně sebe: Écoutons ! Bez zájmena, zápor Ne … pas.