„Poslouchejte!“, „Zavři dveře!“, „Pojďme do kina!“ – tak mluví učitel, rodiče i kamarádi. Francouzsky se to řekne rozkazovacím způsobem: Écoutez ! Ferme la porte ! Allons au cinéma !
Je to jeden z nejjednodušších tvarů. Vezmeš tvar z přítomného času, který už znáš, a jen vynecháš zájmeno.
| Osoba | Přítomný čas | Rozkaz | Česky |
|---|---|---|---|
| tu | tu regardes | Regarde ! | Dívej se! |
| nous | nous regardons | Regardons ! | Dívejme se! / Pojďme se dívat! |
| vous | vous regardez | Regardez ! | Dívejte se! |
Ostatní slovesa -s nechávají: tu finis → Finis !, tu prends → Prends !, tu fais → Fais !, tu viens → Viens !, tu attends → Attends !
| Sloveso | tu | nous | vous |
|---|---|---|---|
| être | Sois ! | Soyons ! | Soyez ! |
| avoir | Aie ! | Ayons ! | Ayez ! |
| savoir (vědět) | Sache ! | Sachons ! | Sachez ! |
Sois sage ! = Buď hodný! N’aie pas peur ! = Neboj se!
Zápor: ne před slovesem, pas za ním: Ne mange pas ! Ne parlez pas ! Zdvořile přidáš s’il te plaît nebo s’il vous plaît: Ferme la porte, s’il te plaît.
U sloves na -er se v rozkazu pro tu koncové -s škrtá.
Madame Leroy učí francouzštinu a mluví ve třídě jen francouzsky. Pořád něco žádá: otevřete knihy, poslouchejte, opakujte. Když jí budeš rozumět, budeš vědět, co dělat. A pokyny pak umíš dát i ty.
| Pokyn | Česky | Infinitiv |
|---|---|---|
| Ouvrez vos livres ! | Otevřete si knihy! | ouvrir |
| Écoutez et répétez ! | Poslouchejte a opakujte! | écouter, répéter |
| Lisez le texte ! | Přečtěte si text! | lire |
| Écrivez la date ! | Napište datum! | écrire |
| Tom, ferme la porte, s’il te plaît ! | Tome, zavři dveře, prosím! | fermer |
| Ne parlez pas ! | Nemluvte! | parler |
| Chantons ensemble ! | Zazpívejme si spolu! | chanter |
Madame Leroy mluví ke třídě, proto používá tvar pro vous. Tomovi tyká: ferme (bez -s, protože fermer je na -er). Když chce, aby něco dělali všichni včetně ní, použije nous: Chantons !
Užitečné ustálené pokyny: Asseyez-vous ! (Posaďte se!) Assieds-toi ! (Posaď se!) Vas-y ! (Do toho! / Jdi!) Allons-y ! (Jdeme na to!)
Roztřiď rozkazy: komu jsou určené?
V rozkazu se zájmeno vynechává. Vous écoutez je jen oznámení „posloucháte“.