🧀 Dělivý člen

Pravidla

O čem to je

U snídaně řekneš česky „jím chleba“ nebo „piju vodu“. Nejíš celý chléb ani nepiješ všechnu vodu na světě, jen trochu. Francouzština to pozná: před takové slovo dá zvláštní člen – dělivý. Je mange du pain. Je bois de l’eau.

Hodí se v obchodě, v restauraci i doma u stolu. Bez něj francouzsky nic neobjednáš.

Nové pojmy

Nepočitatelné podstatné jménoVěc, kterou nepočítáš na kusy, ale měříš nebo vážíš: voda, mléko, chléb, sýr, cukr.Neřekneš „tři vody“, ale „tři sklenice vody“.

Dělivý členČlen pro neurčité množství něčeho nepočitatelného: „trochu, nějaké“. Česky se nepřekládá (nebo „trochu“), anglicky some.du pain = (nějaký) chleba

Člen určitýPřipomenutí: le, la, l’, les = ten konkrétní, nebo věc obecně.J’aime le pain. = Mám rád chleba (obecně).

Tvary dělivého členu

Před	Člen	Příklad	Česky
mužským rodem	du	du pain, du fromage	chleba, sýr
ženským rodem	de la	de la confiture, de la soupe	marmeládu, polévku
samohláskou	de l’	de l’eau, de l’huile	vodu, olej
množným číslem	des	des pâtes, des fruits	těstoviny, ovoce

Česky to někdy znáš taky: „kup chleba“, „nalej mi vody“ – druhý pád tu znamená „trochu“. Francouzský dělivý člen dělá totéž.

Kdy dělivý člen NEpoužít

Po záporu → jen de / d’: Je ne mange pas de viande. (Nejím maso.) Il ne boit pas d’eau.
Po množství → jen de / d’: beaucoup de sucre (hodně cukru), un peu de lait (trochu mléka), un verre d’eau (sklenice vody), un kilo de pommes.
Po slovesech aimer, adorer, détester, préférer → člen určitý, protože mluvíš o věci obecně: J’aime le fromage. × Je mange du fromage.
Po être se člen nemění ani v záporu: Ce n’est pas du sucre, c’est du sel. (To není cukr, to je sůl.)

Sloveso boire (pít)

je	tu	il / elle	nous	vous	ils / elles
bois	bois	boit	buvons	buvez	boivent

Vyzkoušej si to

Přelož: K snídani jím chleba s máslem a piju mléko.

le pain (m.) → du pain. le beurre (m.) → du beurre. le lait (m.) → du lait. K snídani = au petit-déjeuner. Au petit-déjeuner, je mange du pain avec du beurre et je bois du lait.

Přelož: Nemám rád rybu, ale jím hodně zeleniny.

„Nemám rád“ = je n’aime pas + člen určitý: le poisson. „Hodně“ = beaucoup de + bez členu: beaucoup de légumes. Je n’aime pas le poisson, mais je mange beaucoup de légumes.

✗J’aime du chocolat.

✓J’aime le chocolat.

Po aimer mluvíš o věci obecně → člen určitý.

Neurčité množství: du, de la, de l’, des. Po záporu a po množství jen de. Po aimer, adorer, détester člen určitý le, la, les.

V restauraci

O čem to je

Rodina Novákových je na dovolené v Lyonu a jde do restaurace. Číšník se ptá, co si dají. Z objednávek uvidíš, jak se francouzsky mluví o jídle a pití – a proč se někdy říká du, jindy le a jindy jen de.

Nové pojmy

Dělivý členČlen du, de la, de l’, des. Říká „nějaké, trochu“ u věcí, které nepočítáš na kusy.de la soupe = (trochu) polévky

MnožstvíSlovo, které říká kolik: beaucoup (hodně), un peu (trochu), un verre (sklenice), une bouteille (láhev), un kilo.une bouteille d’eau = láhev vody

Člen určitýPřipomenutí: le, la, l’, les. Používá se i pro věc obecně: „mám rád čokoládu“ = všechnu čokoládu jako takovou.J’aime la soupe.

Objednávka

Kdo	Francouzsky	Česky
Serveur	Bonjour ! Qu’est-ce que vous prenez ?	Dobrý den! Co si dáte?
Maman	Pour moi, de la soupe et du poisson, s’il vous plaît.	Pro mě polévku a rybu, prosím.
Papa	Moi, je prends du poulet avec des frites.	Já si dám kuře s hranolky.
Klára	Je ne mange pas de viande. Je voudrais des pâtes.	Nejím maso. Chtěla bych těstoviny.
Serveur	Et comme boisson ?	A k pití?
Papa	Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.	Láhev vody, prosím.
Klára	Et pour le dessert, de la glace ! J’adore la glace !	A jako dezert zmrzlinu! Zbožňuju zmrzlinu!

Co se v rozhovoru stalo

Objednávají si nějaké množství jídla → dělivý člen: de la soupe, du poisson, du poulet, des frites, des pâtes.

Klára nejí maso → po záporu jen de: pas de viande.

Láhev vody → po množství jen de / d’: une bouteille d’eau.

Klára zbožňuje zmrzlinu obecně → po adorer člen určitý: la glace.

Vyzkoušej si to

Roztřiď spojení: je v nich dělivý člen, nebo jen de (po záporu nebo množství)?

Číšník se ptá: Vous voulez du pain ? Nechceš. Co odpovíš?

Po záporu se du mění na de: Non merci, je ne veux pas de pain.

Kamarád se ptá: Tu aimes le fromage ? Máš rád sýr a jíš ho každý den. Odpověz dvěma větami.

Obecně: aimer + člen určitý → J’aime le fromage. Jím (nějaký) sýr: Je mange du fromage tous les jours. Oui, j’aime le fromage. Je mange du fromage tous les jours.

✗Je ne bois pas du lait.

✓Je ne bois pas de lait.

Po záporu (kromě être) zůstane jen de.

✗beaucoup du sucre

✓beaucoup de sucre

Po slovech pro množství je jen de bez členu.

Jím, piju, kupuju nějaké množství → du, de la, de l’, des. Po záporu a po množství → de. Po aimer, adorer, détester → le, la, les.

🗺️Stažené členy a předložky u měst a zemí⏪Passé composé s avoir