🗺️ Stažené členy a předložky u měst a zemí

Tabulka a pravidla

O čem to je

Chceš říct „jdu do kina“, „jedu do Francie“ nebo „jsem z Kanady“. Česky stačí předložka. Francouzština předložku slepí se členem do jednoho slova a u zemí volí předložku podle rodu země. Bez toho neřekneš, kam jedeš ani odkud jsi.

Nové pojmy

PředložkaKrátké slovo před podstatným jménem, které říká kam, kde, odkud… Nejčastější francouzské jsou à (do, v, na) a de (z, od; také „o“ a 2. pád).à Paris (v Paříži, do Paříže), de Paris (z Paříže)
ČlenPřipomenutí: le (mužský rod), la (ženský), l’ (před samohláskou), les (množné číslo).le cinéma, la plage, l’école, les toilettes
Stažený členPředložka a člen splynuté v jedno slovo.à + le = au, de + les = des

Stažené členy

+ le+ la+ l’+ les
àauà laà l’aux
dedude lade l’des

Slévají se jen le a les. la a l’ zůstávají oddělené.

  • Je vais au cinéma. (do kina – le cinéma)
  • Je vais à la plage. (na pláž – la plage)
  • Je vais à l’école. (do školy – l’école)
  • Je vais aux toilettes. (na záchod – les toilettes)
  • Je viens du parc. (z parku – le parc)
  • C’est le livre des enfants. (kniha dětí – les enfants)
  • Také u sportů a her: jouer au foot, jouer aux cartes (hrát fotbal, karty).

K de patří sloveso venir (přijít, pocházet): je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent.

Města

U měst je to snadné: à = v / do, de = z (před samohláskou d’). J’habite à Prague. Je vais à Paris. Je viens de Lyon. Elle vient d’Ostrava.

Země

Země je…kde / kamodkudPříklady
ženského rodu (většinou končí na -e)ende / d’en France, en Espagne, en Italie, en Tchéquie – de France, d’Italie
mužského roduauduau Canada, au Japon, au Portugal, au Mexique – du Canada
v množném čísleauxdesaux États-Unis – des États-Unis

Pozor: le Mexique končí na -e, ale je mužského rodu: au Mexique. en znamená „v“ i „do“: J’habite en France. (Bydlím ve Francii.) Je vais en France. (Jedu do Francie.)

Vyzkoušej si to

Přelož: V létě jedeme do Itálie a pak do Portugalska.
l’Italie je ženská → en Italie. le Portugal je mužský → au Portugal. Jedeme = nous allons. En été, nous allons en Italie et puis au Portugal.
Přelož: Tom je z Kanady, Léa z Francie.
Odkud → venir de. le Canada (m.) → de + le = du. la France (ž.) → u ženských zemí jen de bez členu. Tom vient du Canada, Léa vient de France.
✗Je vais à le cinéma.
✓Je vais au cinéma.

à a le se vždy slijí do au.

✗J’habite à France.
✓J’habite en France.

U měst je à, u ženských zemí en.

à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des; la a l’ se neslévají. Města: à / de. Země: ženské en / de, mužské au / du, množné aux / des.

Cesta kolem světa

O čem to je

Hugo vyhrál soutěž: cestu kolem světa! Posílá babičce pohledy odevšad. Z jeho pohledů se naučíš, jak francouzsky říct, kde jsi, kam jedeš a odkud přijíždíš – u měst, zemí i míst ve městě.

Nové pojmy

PředložkaKrátké slovo, které ukazuje směr nebo místo.à = v, do, na; de = z, od; en = v, do (u zemí)
Rod zeměI země mají rod. Ženské většinou končí na -e (la France), mužské ne (le Japon). Výjimka: le Mexique.la Chine (ž.), le Brésil (m.)
Stažený členKdyž předložka à nebo de potká člen le nebo les, splynou do jednoho slova.à + le = au, de + le = du

Hugovy pohledy

PohledČeskyProč
Je suis à Paris, en France.Jsem v Paříži, ve Francii.město → à; la France (ž.) → en
Demain, je vais au Japon !Zítra jedu do Japonska!le Japon (m.) → au
Je suis à Tokyo. Je vais au musée et à la plage.Jsem v Tokiu. Jdu do muzea a na pláž.le musée → au; la plage → à la
Maintenant, je suis aux États-Unis.Teď jsem v USA.les États-Unis (mn. č.) → aux
Je reviens des États-Unis et du Japon avec des cadeaux !Vracím se z USA a z Japonska s dárky!de + les → des; de + le → du
Je rentre en Tchéquie, à Brno.Vracím se do Česka, do Brna.la Tchéquie (ž.) → en; město → à

Postup: jak vybrat předložku

Je to město? Kde/kam = à, odkud = de (d’). Hotovo.
Je to země? Zjisti rod. Ženská → en / de. Mužská → au / du. Množné číslo → aux / des.
Je to místo ve městě (kino, škola, park)? Vezmi člen (le, la, l’, les) a slep ho s à nebo de: le → au/du, les → aux/des, la a l’ zůstávají.

Vyzkoušej si to

Roztřiď země podle toho, jakou předložkou řekneš „ve“ / „do“.

Hugo píše: „Jsem v Londýně, v Anglii.“ (l’Angleterre = Anglie)
Londýn je město → à Londres. l’Angleterre končí na -e, je ženská → en Angleterre. Je suis à Londres, en Angleterre.
Babička se ptá: „Odkud se vracíš?“ Hugo: „Z kina a ze školy.“
„Vracet se odněkud“ = revenir de. le cinéma → de + le = du. l’école → de l’ (neslévá se). Je reviens du cinéma et de l’école.
✗Je vais en Japon.
✓Je vais au Japon.

le Japon je mužského rodu, takže au. en je jen pro ženské země.

✗Je viens de le parc.
✓Je viens du parc.

de + le se vždy slije do du.

Město: à / de. Ženská země: en / de, mužská: au / du, množné číslo: aux / des. Ve městě: au cinéma, à la plage, à l’école, aux toilettes.
🧀Dělivý člen