🕐 When, as soon as, before + budoucnost

Jako if

O čem to je

„Zavolám ti, až přijdu domů.“ „Jakmile skončí film, půjdeme.“ „Počkám, dokud nepřijdeš.“ Pořád plánuješ, co uděláš, až se stane něco jiného.

Anglicky se takové věty řídí stejným pravidlem jako věty s if: za spojkou času je přítomný čas, i když mluvíš o budoucnosti. Když to umíš s if, umíš to i tady.

Nové pojmy

SpojkaSlovo, které spojuje dvě části věty.a, ale, když, až – anglicky and, but, when
Časová větaČást souvětí, která říká, kdy se stane druhá věc. Začíná časovou spojkou.…až přijdu domů. = …when I get home.
Hlavní větaTa část souvětí, která dává smysl i sama. Tady v ní je will.I'll phone you… = Zavolám ti…
Přítomný čas prostýZákladní tvar slovesa (u he, she, it s -s).I get, the film ends, he goes

Časové spojky

SpojkaČeskyPříklad
whenaž, kdyžI'll phone you when I get home.
as soon asjakmileAs soon as the film ends, we'll go.
beforepředtím nežBefore he goes to bed, he'll brush his teeth.
afterpotom coAfter we eat, we'll play.
untildokud ne, až doI'll wait until you come.

Stejné pravidlo jako u if

Česky: „až přijdu“, „dokud nepřijdeš“ – zní to jako budoucnost. Anglicky ale za spojku dáš přítomný čas: when I get home, until you come*. Will* patří jen do hlavní věty.

Vyzkoušej si to

Doplň. Za časovou spojkou žádné will.

Přelož: Až mi bude osmnáct, naučím se řídit.
Za when přítomný čas: When I am eighteen, … Hlavní věta s will: I'll learn to drive.
Přelož: Zavolám ti, jakmile přistanu.
I will call you as soon as I land. – land (přistát) je v přítomném čase.
✗I'll wait until you will come.
✓I'll wait until you come.

Po časové spojce (until, when, as soon as…) je přítomný čas, ne will.

when / as soon as / before / after / until + přítomný čas, hlavní věta will.

Krok za krokem

O čem to je

Představ si plán na zítřek: nejdřív škola, pak oběd, pak trénink. Když ho popisuješ, spojuješ věci slovy „až“, „jakmile“, „předtím než“. V angličtině má taková věta dvě části a každá má svůj čas. Postavíme ji krok za krokem.

Nové pojmy

SouvětíVěta, která se skládá ze dvou (nebo více) menších vět.Až skončí škola, půjdu domů.
Časová spojkaSlovo, které říká, jak spolu dvě věci souvisí v čase.when (až), before (předtím než), after (potom co), as soon as (jakmile), until (dokud ne)
Present simplePřítomný čas prostý: I finish, she finishes.school finishes
willPomocné slovo pro budoucnost: will + sloveso.I will go home

Postup

Rozděl české souvětí na dvě části. Část se spojkou „až, jakmile, předtím než…“ je časová věta.
Časovou větu přelož v přítomném čase: as soon as school finishes.
Druhou část (hlavní větu) přelož s will: I will go home.
Spoj je. Pokud začínáš časovou větou, dej čárku: As soon as school finishes, I will go home.

Vyzkoušej si to

Podívej se na spojku, řekni nahlas, co znamená, a kartičku otoč.

  • as soon as – jakmile
  • until – dokud ne, až do
  • before – předtím než
  • after – potom co
  • when – až, když
Doplň: Before he ___ (go) to bed, he will brush his teeth.
Časová věta s before → přítomný čas, he → goes. Before he goes to bed, he will brush his teeth.
Vyber: We'll start when everyone arrives. / We'll start when everyone will arrive.
První věta. Za when je přítomný čas arrives, will je jen v hlavní větě.
✗When I will be eighteen, I'll learn to drive.
✓When I'm eighteen, I'll learn to drive.

Česky „až mi bude“, ale anglicky za when přítomný čas: I'm (I am).

Časová věta = přítomný čas. Hlavní věta = will. Stejně jako u if.
🧪Zero conditional🏭Trpný rod – přítomný