👋 Pozdravy a představení

Rozhovor

O čem to je

Představ si, že přijedeš na výměnný pobyt do Madridu. První, co uslyšíš, bude ¡Hola! a ¿Cómo te llamas? Když umíš pozdravit a představit se, máš první rozhovor za sebou.

Stačí k tomu pár hotových vět. Gramatiku za nimi pochopíš postupně, teď je hlavní umět je říct.

Nové pojmy

PozdravSlova, kterými někoho zdravíš při setkání nebo loučení.¡Hola! = Ahoj! ¡Adiós! = Sbohem, nashle!
Tykání (tú)Mluvíš s kamarádem, spolužákem nebo s někým z rodiny. Ve Španělsku se tyká hodně, i mezi cizími mladými lidmi.¿Cómo te llamas? = Jak se jmenuješ?
Vykání (usted)Zdvořilé oslovení dospělého, kterého neznáš. Usted znamená „vy“ pro jednoho člověka a sloveso má tvar jako pro „on, ona“.¿Cómo se llama usted? = Jak se jmenujete?

Poslechni si rozhovor

KdoŠpanělskyČesky
Lucía¡Hola! ¿Cómo te llamas?Ahoj! Jak se jmenuješ?
TomášMe llamo Tomáš. ¿Y tú?Jmenuji se Tomáš. A ty?
LucíaMe llamo Lucía. ¿De dónde eres?Jmenuji se Lucía. Odkud jsi?
TomášSoy de Praga, soy checo.Jsem z Prahy, jsem Čech.
Lucía¡Encantada! ¿Qué tal?Těší mě! Jak se máš?
TomášMuy bien, gracias.Moc dobře, děkuji.
Lucía¡Hasta luego!Zatím ahoj! (Uvidíme se.)

Jak se představit krok za krokem

Pozdrav: ¡Hola! nebo podle denní doby Buenos días.
Řekni jméno: Me llamo… (doslova „nazývám se“).
Řekni, odkud jsi: Soy de… + město nebo země: Soy de Brno.
Řekni, kolik ti je: Tengo trece años. (Je mi 13, doslova „mám 13 let“.)
Rozluč se: ¡Adiós! nebo ¡Hasta luego!

Vyzkoušej si to: otoč kartičky a zkus nejdřív odpovědět sám.

  • ¿Cómo te llamas? – Me llamo… (Jmenuji se…)
  • ¿De dónde eres? – Soy de… (Jsem z…)
  • ¿Cuántos años tienes? – Tengo… años. (Je mi…)
  • ¿Qué tal? – Bien, gracias. ¿Y tú?

Řešené příklady

Představ se španělsky: jsi Eva, je ti 12 a jsi z Olomouce.
1) Pozdrav: ¡Hola! 2) Jméno: Me llamo Eva. 3) Odkud: Soy de Olomouc. 4) Věk: Tengo doce años. Celé: ¡Hola! Me llamo Eva. Soy de Olomouc. Tengo doce años.
Kamarád se ptá ¿Qué tal? a máš se tak napůl. Co odpovíš?
¿Qué tal? = Jak se máš? Napůl = regular (ujde to). Slušně vrátíš otázku: Regular. ¿Y tú?
✗Soy trece años.
✓Tengo trece años.

Věk se ve španělštině „má“ jako v češtině („mám 13 let“), ne „je“ jako v angličtině (I am 13).

Pozdrav (¡Hola!), jméno (Me llamo…), odkud jsi (Soy de…), věk (Tengo… años) a rozloučení (¡Adiós! ¡Hasta luego!). Na dotaz ¿Qué tal? odpovíš Bien, gracias. ¿Y tú?

Podle situace

O čem to je

I česky zdravíš jinak ráno a jinak večer a jinak paní učitelku než kamaráda. Ve španělštině je to stejné. Musíš vybrat správný pozdrav podle času a správné oslovení podle člověka.

Nové pojmy

Denní dobaČást dne: ráno a dopoledne, odpoledne, večer a noc. Podle ní se vybírá pozdrav.Buenos días = dobré ráno / dobrý den
TúTykání, „ty“. Kamarádi, spolužáci, rodina, děti.¿Cómo estás? = Jak se máš?
UstedVykání jednomu člověku, „vy“. Sloveso má tvar jako pro „on, ona“. Zkracuje se Ud. nebo Vd.¿Cómo está usted? = Jak se máte?

Pozdravy podle denní doby

KdyPozdravČesky
ráno a dopoledne (ve Španělsku až do oběda, asi do 14 h)Buenos díasDobré ráno, dobrý den
odpoledne a podvečerBuenas tardesDobré odpoledne, dobrý den
večer a v noci (při příchodu i odchodu)Buenas nochesDobrý večer, dobrou noc
kdykoli, s kamarádyHolaAhoj

Rozloučení: Adiós (nashle, sbohem), Hasta luego (zatím, uvidíme se), Hasta mañana (do zítřka). Mezi kamarády se říká i Chao (v Latinské Americe se často píše Chau).

Tykat, nebo vykat?

Tykání (tú)Vykání (usted)
Jak se jmenuješ / jmenujete?¿Cómo te llamas?¿Cómo se llama usted?
Odkud jsi / jste?¿De dónde eres?¿De dónde es usted?
Jak se máš / máte?¿Cómo estás?¿Cómo está usted?

Ve Španělsku se tyká víc než u nás, často i učitelům. V Latinské Americe se v některých zemích vyká častěji. Když nevíš, začni vykáním. Nikdo se neurazí.

Vyzkoušej si to: roztřiď věty podle toho, jestli tykáš, nebo vykáš.

Těší mě

Když se s někým seznámíš, řekneš Mucho gusto (velmi mě těší). Nebo Encantado, když jsi kluk, a Encantada, když jsi holka. Koncovka -o je pro muže, -a pro ženy.

Řešené příklady

Je 9 hodin ráno a vcházíš do obchodu. Jak pozdravíš prodavačku?
Ráno → Buenos días. Paní je cizí dospělá, takže kdyby ses ptal dál, vykáš: ¿Cómo está usted?
Jsi holka a seznamuješ se s novým spolužákem. Co řekneš, až ti řekne své jméno?
Seznámení → „těší mě“. Jsi holka, proto koncovka -a: ¡Encantada! (nebo pro kohokoli Mucho gusto).
✗¿Cómo te llamas, señor García?
✓¿Cómo se llama usted, señor García?

Pana Garcíu, kterého neznáš, oslovuješ usted. K usted patří se llama, ne te llamas.

Ráno Buenos días, odpoledne Buenas tardes, večer Buenas noches. Kamarádům tykáš (tú: ¿Cómo te llamas?), cizím dospělým vykáš (usted: ¿Cómo se llama usted?).
🔤Výslovnost a pravopis🧍Sloveso ser a osobní zájmena