🔤 Výslovnost a pravopis

Písmeno po písmenu

O čem to je

Španělština se čte skoro tak, jak se píše, podobně jako čeština. Stačí se naučit pár písmen, která se čtou jinak než u nás. Pak přečteš nahlas i slovo, které vidíš poprvé.

Hodí se to hned od první hodiny: když víš, jak se čte j, ll nebo ñ, nebudeš se stydět říct Me llamo Juan (Jmenuji se Juan).

Nové pojmy

VýslovnostJak se slovo vyslovuje nahlas. V hranatých závorkách ti ji napíšeme českými písmeny.hola se čte [ola] = ahoj

SamohláskaPísmena a, e, i, o, u. Ve španělštině se čtou stejně jako v češtině, jen vždy krátce.casa [kasa] = dům

SouhláskaVšechna ostatní písmena: b, c, d, g, j, l, n, r…V gato (kočka) jsou souhlásky g a t.

Ñ (eňe)Písmeno, které čeština nemá. Čte se jako české ň.España [espaňa] = Španělsko, mañana [maňana] = zítra

Písmena, která se čtou jinak

Píše se	Čte se	Příklad	Česky
h	nečte se vůbec	hola [ola]	ahoj
ch	č	chico [čiko]	kluk
ll	j (ve Španělsku)	calle [kaje]	ulice
ñ	ň	niño [niňo]	dítě
j	ch	jamón [chamón]	šunka
qu	k (u se nečte)	queso [keso]	sýr
v	b	vino [bino]	víno
y	j (samotné y = i)	yo [jo]	já

C, Z a G: záleží, co následuje

c před a, o, u se čte jako k: casa [kasa] = dům, cola = ocas, fronta.

c před e, i a každé z se ve Španělsku čte jako anglické th ve slově think: cena (večeře), zapato (bota). V Latinské Americe se čte jako s: [sena], [sapato].

g před a, o, u se čte jako české g: gato [gato] = kočka.

g před e, i se čte jako ch: gente [chente] = lidé.

Chceš tvrdé g před e, i? Píše se gu: guitarra [gitara] = kytara. U se tu nečte.

Vyzkoušej si to: přečti si přední stranu kartičky nahlas a pak ji otoč.

hotel – [otel] – h se nečte
llamo – [jamo] – ll jako j
gente – [chente] – g před e jako ch
queso – [keso] – qu jako k
mucho – [mučo] – ch jako č
año – [aňo] – ñ jako ň

Řešené příklady

Jak přečteš Juan juega? (Juan hraje.)

1) j se čte jako ch. 2) u před samohláskou se čte krátce, skoro jako u v „auto“. Výsledek: [chuan chuega].

Jak přečteš guitarra a gente?

1) V guitarra je gu před i, takže tvrdé g a u se nečte. rr je silně vibrující r: [gitara]. 2) V gente je g před e, tedy ch: [chente].

✗hola čteš [hola]

✓hola čteš [ola]

Písmeno h je ve španělštině vždycky němé. Nečte se ani na začátku slova.

Zapamatuj si: h se nečte, ch = č, ll = j, ñ = ň, j = ch, qu = k. C a g se před e, i čtou jinak než před a, o, u.

Přízvuk a znaménka

O čem to je

V češtině dáváš důraz vždycky na první slabiku: KO-čka, TE-le-fon. Ve španělštině může být důraz na kterékoli slabice a mění se tím význam. Proto mají Španělé jednoduchá pravidla a čárku nad samohláskou.

A ještě jedna zvláštnost: otázku a zvolání poznáš už na začátku věty, protože tam stojí obrácený otazník ¿ nebo vykřičník ¡.

Nové pojmy

SlabikaKousek slova, který vyslovíš na jeden nádech. Každá slabika má jednu samohlásku (nebo dvě vedle sebe).ca-sa, te-lé-fo-no

PřízvukSlabika, kterou ve slově řekneš silněji. V textu ji tu píšeme velkými písmeny.CA-sa (dům), ha-BLAR (mluvit)

Čárka (tilde)Znaménko nad samohláskou: á, é, í, ó, ú. Ve španělštině neprodlužuje, jen ukazuje, kde je přízvuk.café [kafe] s důrazem na -FE, ne [kafé] s dlouhým é

Obrácený otazník a vykřičníkZnaménka ¿ a ¡ na začátku otázky a zvolání. Na konci stojí obyčejné ? a !.¿Cómo te llamas? = Jak se jmenuješ? ¡Hola! = Ahoj!

Kde je přízvuk: tři kroky

Má slovo čárku? Přízvuk je na ní: ca-FÉ, in-GLÉS, MÚ-si-ca.

Nemá čárku a končí na samohlásku, -n nebo -s? Přízvuk je na předposlední slabice: CA-sa, HA-blan, LI-bros.

Nemá čárku a končí na jinou souhlásku (r, l, d, z…)? Přízvuk je na poslední slabice: ha-BLAR, es-pa-ÑOL, ciu-DAD.

Vyzkoušej si to: kde je přízvuk? Vyber slabiku.

Čárka rozlišuje slova

S čárkou	Bez čárky
tú = ty	tu = tvůj
él = on	el = člen (ten)
sí = ano	si = jestli, když
¿qué? = co?	que = že, který

Tázací slova mají v otázce vždycky čárku: ¿qué? (co), ¿cómo? (jak), ¿dónde? (kde), ¿cuándo? (kdy), ¿quién? (kdo).

Řešené příklady

Kde je přízvuk ve slově español?

Slovo nemá čárku. Končí na l, to je souhláska jiná než n, s. Přízvuk je tedy na poslední slabice: es-pa-ÑOL.

Proč má lápiz (tužka) čárku, ale casa ne?

lápiz končí na z, takže by podle pravidla měl být přízvuk na konci (la-PIZ). Vyslovuje se ale LÁ-piz, a tuhle výjimku musí čárka ukázat. casa končí na samohlásku, přízvuk je podle pravidla na předposlední slabice, čárku nepotřebuje.

✗Como te llamas?

✓¿Cómo te llamas?

Otázka začíná obráceným otazníkem ¿. A tázací cómo (jak) má čárku.

✗café čteš s dlouhým é jako v češtině

✓café čteš s krátkým e, jen s důrazem na konci

Španělská čárka nikdy neprodlužuje. Ukazuje jen přízvuk.

Čárka ve španělštině ukazuje přízvuk, ne délku. Bez čárky: konec na samohlásku, -n, -s → předposlední slabika, jinak poslední. Otázka začíná ¿, zvolání ¡.

👋Pozdravy a představení