👋 Pozdravy a představení

Na táboře

O čem to je

Představ si, že přijedeš na letní tábor a vedle tebe sedí holka z Vídně. Co řekneš jako první? Pozdravíš, řekneš, jak se jmenuješ a odkud jsi. Přesně to se teď naučíš německy.

Těchto pár vět použiješ pokaždé, když potkáš někoho nového. Je to první rozhovor každého, kdo se učí jazyk.

Nové pojmy

PozdravSlova, kterými někoho vítáš nebo se loučíš.Hallo! = Ahoj! Tschüs! = Ahoj! (na rozloučenou)
Tykání a vykáníKamarádům a dětem tykáš (du = ty). Dospělým, které neznáš, a učitelům vykáš (Sie = vy). Německy stejně jako česky.Wie heißt du? = Jak se jmenuješ? Wie heißen Sie? = Jak se jmenujete?

Rozhovor

Lena z Vídně a Jakub z Brna se potkají na táboře:

KdoNěmeckyČesky
LenaHallo! Ich heiße Lena. Wie heißt du?Ahoj! Jmenuju se Lena. Jak se jmenuješ ty?
JakubHallo, Lena! Ich bin Jakub.Ahoj, Leno! Já jsem Jakub.
LenaWoher kommst du?Odkud jsi?
JakubIch komme aus Tschechien. Und du?Jsem z Česka. A ty?
LenaIch komme aus Österreich. Ich wohne in Wien.Jsem z Rakouska. Bydlím ve Vídni.
JakubWie alt bist du?Kolik ti je?
LenaIch bin dreizehn. Freut mich!Je mi třináct. Těší mě!

Všimni si: Ich heiße Lena i Ich bin Jakub znamenají skoro totéž. Heiße = jmenuju se, bin = jsem.

Pozdravy během dne

KdyPozdravČesky
ránoGuten Morgen!Dobré ráno!
přes denGuten Tag!Dobrý den!
večerGuten Abend!Dobrý večer!
před spanímGute Nacht!Dobrou noc!
kamarádům kdykoliHallo! / Tschüs!Ahoj! (při setkání / na rozloučenou)
loučení s dospělýmAuf Wiedersehen!Na shledanou!

Otoč kartičky a zkontroluj, jestli víš, jak na otázku odpovědět.

  • Wie heißt du? – Ich heiße … (Jmenuju se …)
  • Woher kommst du? – Ich komme aus Tschechien. (Jsem z Česka.)
  • Wo wohnst du? – Ich wohne in Brno. (Bydlím v Brně.)
  • Wie alt bist du? – Ich bin zwölf. (Je mi dvanáct.)
  • Wie geht’s? – Gut, danke! (Dobře, díky!)
Představ se německy: jmenuješ se Petr, je ti 12 let a jsi z Prahy.
Jméno: Ich heiße Petr. Věk: Ich bin zwölf. Odkud: Ich komme aus Prag. (Praha se německy řekne Prag.)
Rakouský kamarád se ptá „Woher kommst du?“. Co odpovíš?
Woher = odkud. Odpovíš větou s aus (z): Ich komme aus Tschechien. = Jsem z Česka.
✗Guten Nacht!
✓Gute Nacht!

Noc (die Nacht) je v němčině ženského rodu, proto Gute, ne Guten. Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend jsou správně.

Pozdrav (Hallo, Guten Tag), jméno (Ich heiße …), odkud jsi (Ich komme aus …) a věk (Ich bin …). Loučíš se Tschüs nebo Auf Wiedersehen.

Otázka a odpověď

O čem to je

Každé seznámení je hra na otázky a odpovědi. Když znáš otázku, odpověď poskládáš skoro sama: použiješ stejné sloveso a jen ho změníš z „ty“ na „já“.

Naučíš se čtyři otázky. Stačí na celé první setkání s někým novým.

Nové pojmy

SlovesoSlovo, které říká, co kdo dělá nebo jaký je.heißen = jmenovat se, kommen = přijít/pocházet, wohnen = bydlet, sein = být
Tázací slovoSlovo na začátku otázky, které říká, na co se ptáš.wie = jak, woher = odkud, wo = kde, wer = kdo

Otázka → odpověď

Najdi v otázce tázací slovo: Wie, Woher, Wo, Wer.
Najdi sloveso v tvaru pro „ty“: heißt, kommst, wohnst, bist.
Změň ho na tvar pro „já“: heiße, komme, wohne, bin.
Doplň svou informaci: jméno, zemi, město nebo věk.
OtázkaOdpověďČesky
Wie heißt du?Ich heiße Eva.Jak se jmenuješ? – Jmenuju se Eva.
Wer bist du?Ich bin Eva.Kdo jsi? – Jsem Eva.
Woher kommst du?Ich komme aus Tschechien.Odkud jsi? – Jsem z Česka.
Wo wohnst du?Ich wohne in Ostrava.Kde bydlíš? – Bydlím v Ostravě.
Wie alt bist du?Ich bin vierzehn.Kolik ti je? – Je mi čtrnáct.

Zkus doplnit správné sloveso do odpovědi:

Odkud jsi: aus

aus = z. Většina zemí je bez členu: aus Tschechien, aus Deutschland (z Německa), aus Österreich (z Rakouska). Některé země mají před sebou slovíčko die. Pak říkáš aus der …: aus der Slowakei (ze Slovenska), aus der Schweiz (ze Švýcarska).

Vykání

Paní učitelce nebo cizímu dospělému vykáš. Místo du řekneš Sie (s velkým S) a sloveso má koncovku -en:

Tykání (du)Vykání (Sie)Česky
Wie heißt du?Wie heißen Sie?Jak se jmenuješ? / Jak se jmenujete?
Woher kommst du?Woher kommen Sie?Odkud jsi? / Odkud jste?
Wie geht’s dir?Wie geht es Ihnen?Jak se máš? / Jak se máte?
Zeptej se paní ve vlaku, odkud je.
Paní je dospělá a neznáš ji, takže vykáš. Woher + kommen + Sie: Woher kommen Sie?
Odpověz celou větou: „Wo wohnst du?“ Bydlíš v Plzni.
Tázací slovo wo = kde. Sloveso wohnst (bydlíš) změním na wohne (bydlím). Plzeň se německy řekne Pilsen: Ich wohne in Pilsen.
✗Ich komme von Tschechien.
✓Ich komme aus Tschechien.

Když říkáš, odkud pocházíš, používá němčina aus. Je to jako anglické from, ale německy se říká aus.

✗Wie heißt Sie?
✓Wie heißen Sie?

S vykáním (Sie) jde vždy tvar slovesa s koncovkou -en: heißen, kommen, wohnen.

Ptáš se Wie heißt du? Woher kommst du? Wo wohnst du? Wie alt bist du? Odpovídáš Ich heiße…, Ich komme aus…, Ich wohne in…, Ich bin…. Dospělým vykáš: Wie heißen Sie?
🔤Výslovnost a pravopis🙋Osobní zájmena a sloveso sein