🧱 Être a avoir

Tabulka a pravidla

O čem to je

Dvě nejdůležitější francouzská slovesa jsou être (být) a avoir (mít). Bez nich neřekneš, kdo jsi, kolik ti je ani co máš. Později z nich budeš skládat i minulý čas. Proto se je naučíš nazpaměť jako první.

Obě jsou nepravidelná: jejich tvary se nedají odvodit, každý je trochu jiný. V češtině je to podobné: „být“ – jsem, jsi, je, jsme… také nevypadá podle žádného vzoru.

Nové pojmy

SlovesoSlovo, které říká, co kdo dělá nebo jaký je stav.být, mít, mluvit = être, avoir, parler

InfinitivZákladní tvar slovesa, jak ho najdeš ve slovníku. V češtině končí na -t.être = být, avoir = mít

Osobní zájmenoKrátké slovo místo jména osoby: já, ty, on… Ve francouzštině ho před slovesem musíš napsat, česky ho často vynecháš.je suis = (já) jsem

ČasováníMěnění slovesa podle toho, kdo děj dělá.jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou

Osobní zájmena

Francouzsky	Česky	Poznámka
je (j’)	já	před samohláskou se zkrátí na j’
tu	ty	tykání
il / elle	on / ona
on	my, se	v hovoru „my“: on est là = jsme tady
nous	my
vous	vy	víc lidí nebo vykání
ils / elles	oni / ony	ils = aspoň jeden muž ve skupině; elles = samé ženy

Être = být

	être	čti zhruba	česky
je	suis	sui	jsem
tu	es	e	jsi
il / elle / on	est	e	je
nous	sommes	som	jsme
vous	êtes	vuzet (vázání)	jste
ils / elles	sont	sõ	jsou

Avoir = mít

	avoir	čti zhruba	česky
j’	ai	že	mám
tu	as	a	máš
il / elle / on	a	a	má
nous	avons	nuzavõ (vázání)	máme
vous	avez	vuzave (vázání)	máte
ils / elles	ont	ilzõ (vázání)	mají

Kdy použít které

être: kdo nebo jaký jsi, kde jsi. Je suis tchèque. (Jsem Čech.) Nous sommes à Paris. (Jsme v Paříži.)
avoir: co máš. J’ai un chien. (Mám psa.) Tu as un frère ? (Máš bratra?)
avoir i pro věk: J’ai treize ans. = Je mi třináct (doslova „mám třináct let“).
avoir i pro pocity: J’ai faim. (Mám hlad.) J’ai soif. (Mám žízeň.) J’ai peur. (Mám strach.)

Vyzkoušej si to

Vyber správný tvar. Nejdřív se podívej na zájmeno.

Přelož: Jsme kamarádi a máme psa.

„Jsme“ = nous + être → nous sommes. „Kamarádi“ = amis. „Máme“ = nous + avoir → nous avons. „Psa“ = un chien. Nous sommes amis et nous avons un chien.

Přelož: Je jí dvanáct a má hlad.

Věk i hlad se říkají slovesem avoir. „Ona“ = elle → elle a. Elle a douze ans et elle a faim.

✗Je suis treize ans.

✓J’ai treize ans.

Věk se ve francouzštině „má“, ne „je“: sloveso avoir. Angličtina má I am thirteen, francouzština ne.

être: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. avoir: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Věk, hlad a žízeň se říkají s avoir.

Fotka třídy

O čem to je

Máš před sebou fotku francouzské třídy a popisuješ ji kamarádovi. Kdo na ní je? Jaký je? Co má? Na to ti stačí dvě slovesa: être (být) a avoir (mít).

Je to jako se stavebnicí: když umíš tyhle dvě kostky, postavíš z nich desítky vět.

Nové pojmy

SlovesoSlovo pro činnost nebo stav.être (být), avoir (mít)

Osobní zájmenoSlovo místo jména: je (já), tu (ty), il (on), elle (ona), nous (my), vous (vy), ils (oni), elles (ony). Ve francouzské větě nesmí chybět.Il est grand. = (On) je vysoký.

ČasováníSloveso se mění podle osoby. Každé zájmeno má svůj tvar.je suis, tu es, il est…

Elize (zkrácení)Když je stojí před samohláskou, e vypadne a zbyde apostrof.je + ai = j’ai

Popisujeme fotku

👦 👧 🐶 🐱 🏫Tom, Léa, pes Rex a kočka Mimi před školou

Věta	Česky	Sloveso
Voici Tom. Il est grand.	To je Tom. Je vysoký.	être: il est
Il a un chien, Rex.	Má psa Rexe.	avoir: il a
Voici Léa. Elle est petite.	To je Léa. Je malá.	être: elle est
Elle a un chat, Mimi.	Má kočku Mimi.	avoir: elle a
Ils sont amis.	Jsou kamarádi.	être: ils sont
Ils ont treize ans.	Je jim třináct.	avoir: ils ont
Et nous ? Nous sommes en classe.	A my? My jsme ve třídě.	être: nous sommes

Chyták: sont × ont

Ils sont (jsou) a ils ont (mají) vypadají skoro stejně. V ils sont je slyšet s: „il sõ“. V ils ont se koncové s ze ils spojí s ont a zní jako z: „il zõ“. Zvuk s = být, zvuk z = mít.

Jak správně vybrat tvar

Najdi, kdo to dělá (já, ty, on…), a vyber francouzské zájmeno.

Rozhodni, jestli jde o „být“ (être), nebo „mít“ (avoir). Věk, hlad a žízeň jsou vždy avoir.

Podle zájmena vyber tvar z tabulky (nebo z paměti).

Když je za je samohláska, zkrať: j’ai.

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku a zkontroluj, jestli víš tvar.

je + être – je suis
vous + être – vous êtes
ils + être – ils sont
je + avoir – j’ai
nous + avoir – nous avons
ils + avoir – ils ont

Popiš: Marie a Julie jsou ve škole.

Marie a Julie jsou dvě ženy → elles. „Jsou“ → être → sont. Marie et Julie sont à l’école. (nebo jen Elles sont à l’école.)

Popiš: Tom a Léa mají kočku.

Tom je kluk, takže skupina dostane ils, i když je v ní holka. „Mají“ → avoir → ont. Tom et Léa ont un chat. (Ils ont un chat.)

✗Je ai un chien.

✓J’ai un chien.

Před samohláskou se je zkrátí na j’. Francouzština nemá ráda dvě samohlásky za sebou.

✗Elles sont un chat.

✓Elles ont un chat.

Mít = avoir (ont), být = être (sont). Pozor na podobný zvuk.

Kdo je jaký a kde je: être (suis, es, est, sommes, êtes, sont). Co má, kolik mu je, jestli má hlad: avoir (ai, as, a, avons, avez, ont).

👋Pozdravy a představení🎩Členy a rod podstatných jmen