⏪ Pretérito pluscuamperfecto (había hablado)

Minulost před minulostí

O čem to je

„Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel.“ Obě události jsou v minulosti, ale odjezd vlaku byl dřív. Čeština to řekne slovíčkem už. Španělština má na to vlastní čas: pretérito pluscuamperfecto.

Odpovídá anglickému past perfect (the train had left). Tvoří se skoro stejně jako pretérito perfecto, jen sloveso haber je v minulém čase.

Nové pojmy

Pluscuamperfecto (předminulý čas)Čas pro děj, který se stal před jiným minulým dějem.Cuando llegué, el tren ya había salido. – Když jsem přišel, vlak už odjel.

Příčestí (participio)Připomenutí z pretérito perfecto: -ado (-ar), -ido (-er, -ir), nepravidelné hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto. Nemění se.comer → comido, hacer → hecho

Tvary

Osoba	haber (imperfecto)	Příklad
yo	había	había hablado
tú	habías	habías comido
él / ella / usted	había	había vivido
nosotros/as	habíamos	habíamos hecho
vosotros/as	habíais	habíais visto
ellos / ellas / ustedes	habían	habían dicho

Postup

Najdi dva minulé děje a zjisti, který byl dřív.

Pozdější děj dej do indefinido (nebo imperfecto): llegué.

Dřívější děj dej do pluscuamperfecta: había + příčestí: había salido.

Zápor a zájmena stojí před había: no lo había visto.

Přelož: Když jsme přišli do kina, film už začal.

Film začal dřív → había empezado; my jsme přišli → llegamos. Cuando llegamos al cine, la película ya había empezado.

Přelož: Nikdy předtím jsem neviděl moře.

Zkušenost do určitého bodu v minulosti → pluscuamperfecto. Nunca había visto el mar.

✗Cuando llegué, el tren ya salió.

✓Cuando llegué, el tren ya había salido.

Vlak odjel před mým příchodem. Dřívější děj vyjádří pluscuamperfecto.

Pluscuamperfecto = había, habías, había, habíamos, habíais, habían + příčestí. Použij ho pro děj, který proběhl před jiným minulým dějem.

Detektivka

O čem to je

Inspektor García přijel do vily. Zloděj už utekl, okno bylo rozbité a obraz zmizel. Aby inspektor pochopil, co se stalo předtím, než přijel, potřebuje předminulý čas.

V každém vyprávění, kde se vracíš do ještě starší minulosti, ti pluscuamperfecto pomůže udělat pořádek.

Nové pojmy

PluscuamperfectoMinulý čas, který se dívá ještě dál zpátky: co se stalo, než nastala jiná minulá situace.El ladrón ya había escapado. – Zloděj už utekl.

Časová osaPořadí událostí, jak šly opravdu po sobě. Ve vyprávění se o nich často dozvíš v jiném pořadí.1. zloděj utekl → 2. inspektor přijel

Příběh

Španělsky	Česky
Cuando el inspector llegó a la villa, el ladrón ya había escapado.	Když inspektor dorazil do vily, zloděj už utekl.
Había roto la ventana y se había llevado un cuadro.	Rozbil okno a odnesl si obraz.
La criada dijo que no había oído nada.	Služebná řekla, že nic neslyšela.
Pero el perro estaba nervioso: había visto algo.	Ale pes byl nervózní: něco viděl.

Časté slovíčka

ya – už: Ya había comido.
todavía no / aún no – ještě ne: Todavía no había llegado.
nunca antes – nikdy předtím
antes de + infinitiv – předtím, než

Vyzkoušej si to

Seřaď děje: „Cuando el inspector llegó, el ladrón ya había escapado.“

Había escapado je dřívější: 1) zloděj utekl, 2) inspektor přijel.

Přelož: Byl jsem unavený, protože jsem špatně spal.

Únava = popis → estaba; špatné spaní bylo dřív → había dormido. Estaba cansado porque había dormido mal.

✗Habían muchas personas que habían venido.

✓Había muchas personas que habían venido.

Había ve významu „bylo tam“ (od hay) má jen jeden tvar. Habían je správně jen jako pomocné sloveso: habían venido.

Vracíš se ve vyprávění do ještě starší minulosti? había + příčestí. Pozdější děj zůstává v indefinidu nebo imperfektu.

🔀Podmínkové věty (si…)🗣️Nepřímá řeč a posun časů