🧩 Vztažná zájmena dont a lequel

dont

O čem to je

„To je kniha, o které jsem ti vyprávěl.“ „Mám kamaráda, jehož táta je pilot.“ Pomocí qui, que, où tyhle věty neřekneš. Potřebuješ zájmeno dont.

dont je jedno z nejpoužívanějších slov psané francouzštiny a v maturitním slohu ukáže, že umíš složitější věty.

Nové pojmy

Vztažné zájmenoPřipomenutí: slovo, které připojí vedlejší větu k podstatnému jménu. Znáš qui (podmět), que (předmět), où (místo, čas).le livre que je lis

dontVztažné zájmeno, které zastoupí de + podstatné jméno. Česky „o kterém, kterého, jehož, jejíž“.le livre dont je parle = kniha, o které mluvím (parler de)

Vazba slovesaPředložka, kterou si sloveso nebo výraz „žádá“. U dont hledej vazbu s de.parler de, avoir besoin de, être fier de, se souvenir de**

Kdy dont

vazba s de	věta s dont	česky
parler de qqch	le film dont je parle	film, o kterém mluvím
avoir besoin de	l’outil dont j’ai besoin	nástroj, který potřebuju
être fier de	le résultat dont je suis fier	výsledek, na který jsem hrdý
se souvenir de	le jour dont je me souviens	den, na který si pamatuju
vlastnictví (la fille de l’homme)	l’homme dont la fille est médecin	muž, jehož dcera je lékařka

Postup

Rozděl souvětí na dvě věty: C’est le livre. Je parle de ce livre.

Najdi ve druhé větě de + opakované podstatné jméno.

Nahraď celé de ce livre slovem dont a dej ho hned za podstatné jméno: C’est le livre dont je parle.

Pozor, rozhoduje francouzská vazba. avoir besoin de = česky „potřebovat co“ (bez předložky), přesto dont: le livre dont j’ai besoin.

Vyzkoušej si to

Spoj věty: J’ai une voisine. Je me souviens bien de cette voisine.

se souvenir de → *dont*: J’ai une voisine dont je me souviens bien.**

Spoj věty: C’est une actrice. Le nom de cette actrice est célèbre.

Vlastnictví (le nom de l’actrice) → dont, za ním člen: C’est une actrice dont le nom est célèbre.

✗Le livre que j’ai besoin.

✓Le livre dont j’ai besoin.

avoir besoin de* má vazbu s de, proto dont*, i když česky „kniha, kterou potřebuju“.

dont = de + podstatné jméno. Hledej vazbu s de: parler de, avoir besoin de, être fier de, se souvenir de a vlastnictví (dont le père…). Česky „o kterém, jehož“.

Lequel po předložce

O čem to je

„Stůl, na kterém leží kniha.“ „Pero, kterým píšu.“ „Důvod, proč (z kterého) jsem přišel.“ Když je ve vztažné větě před „který“ předložka (sur, avec, pour, dans…), potřebuješ francouzsky lequel.

Nové pojmy

PředložkaKrátké slovo, které určuje vztah: sur (na), avec (s), pour (pro), dans (v), sans (bez), à (k, na), près de (blízko).sur la table, avec un stylo

lequelVztažné zájmeno po předložce, hlavně u věcí. Mění se podle rodu a čísla: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.la table sur laquelle il y a un livre

Stažený tvarSpojení à nebo de se členem v jedno slovo (jako au, du). U lequel vzniká auquel, duquel…à + lequel = auquel

Tvary

	jednotné	množné
mužský	lequel	lesquels
ženský	laquelle	lesquelles

s předložkou à	s de (po près de, à côté de…)
auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles	duquel, de laquelle, desquels, desquelles

Postup

Najdi předložku, kterou si sloveso žádá: J’écris avec ce stylo.

Urči rod a číslo slova: le stylo → m. r., j. č. → lequel.

Dej předložku + lequel hned za podstatné jméno: le stylo avec lequel j’écris.

U à a de (po složené předložce) použij stažený tvar: le projet auquel je pense.

Osoby

U osob se po předložce obvykle používá qui: l’ami avec qui je pars (kamarád, se kterým jedu), la fille à qui j’ai écrit. Tvar avec lequel by tu byl také správný, ale zní knižně.

Rozhovor

— C’est la raison pour laquelle je suis venu. — Et la boîte dans laquelle tu as mis les photos ? — Elle est sur l’étagère, à côté de laquelle il y a la lampe.

= To je důvod, proč (pro který) jsem přišel. – A krabice, do které jsi dal fotky? – Je na polici, vedle které je lampa.

Vyzkoušej si to

Roztřiď: kdy dont a kdy předložka + lequel/laquelle?

Spoj věty: C’est une question. Je pense souvent à cette question.

penser à + *la question* (ž. r., j. č.) → à laquelle*: C’est une question à laquelle je pense souvent.*

Spoj věty: Voici le parc. Près de ce parc, il y a une école.

près de + le parc (m. r.) → de + lequel = duquel: Voici le parc près duquel il y a une école.

✗le stylo avec que j’écris

✓le stylo avec lequel j’écris

Po předložce nemůže stát que. U věci použij lequel ve správném rodě.

✗les problèmes à lesquels je pense

✓les problèmes auxquels je pense

à + lesquels se stahuje na auxquels (jako à les → aux).

Po předložce u věcí lequel, laquelle, lesquels, lesquelles (avec lequel, sur laquelle). à + lequel = auquel, de + lequel = duquel. U osob po předložce obvykle qui. Vazba s de → dont.

🎧Gérondif a participe présent⚖️Příčina, důsledek a přípustka