🎧 Gérondif a participe présent

En + -ant

O čem to je

„Učím se při poslechu hudby.“ „Cestou do školy jsem potkal Petra.“ Česky tu máš různé obraty, francouzsky jeden šikovný tvar: gérondif, en écoutant, en allant. Říká, že dvě věci se dějí zároveň nebo jak se něco dělá.

Nové pojmy

Participe présentPříčestí přítomné. Tvar slovesa na -ant, který se nemění podle osoby. Podobá se anglickému -ing.parler → parlant

Gérondifen + participe présent. Vyjadřuje, že podmět dělá dvě věci zároveň, nebo jak/čím něčeho dosáhne.Il chante en se douchant. = Zpívá při sprchování.

PodmětKdo činnost dělá. U gérondifu musí být pro obě činnosti stejný.Je mange en regardant la télé. (já jím, já se dívám)

Tvoření

Vezmi tvar přítomného času pro nous: nous finissons.

Odtrhni -ons: finiss-.

Přidej -ant: finissant.

Pro gérondif dej před něj en: en finissant.

infinitiv	nous	participe présent	gérondif
parler	parlons	parlant	en parlant
finir	finissons	finissant	en finissant
faire	faisons	faisant	en faisant
prendre	prenons	prenant	en prenant
manger	mangeons	mangeant	en mangeant

Jen tři výjimky: être → étant, *avoir → ayant*, *savoir → sachant*. U zvratných sloves zůstává zájmeno: *en me levant, en se* levant.

Tři významy gérondifu

význam	příklad	česky
současnost (zároveň)	Je fais mes devoirs en écoutant de la musique.	Dělám úkoly a přitom poslouchám hudbu.
způsob (jak?)	Il a appris le français en lisant.	Naučil se francouzsky čtením.
podmínka (když)	En prenant le train, tu arriveras plus vite.	Když pojedeš vlakem, budeš tam rychleji.

Známé přísloví: C’est en forgeant qu’on devient forgeron. = Kováříkem se člověk stává kováním (cvičení dělá mistra).

Vyzkoušej si to

Spoj věty gérondifem: Je marche. En même temps, je téléphone.

Stejný podmět, dvě činnosti zároveň: Je téléphone en marchant.

Vytvoř gérondif od se lever pro větu o sobě (je).

Zvratné zájmeno se přizpůsobí podmětu: en me levant (Je bois un café en me levant.)

✗J’ai vu Paul en sortant de l’école. (myšleno: Paul vycházel)

✓J’ai vu Paul qui sortait de l’école.

Gérondif se vždy vztahuje k podmětu věty. En sortant znamená, že vycházel ten, kdo viděl (já).

Participe présent = kmen nous + -ant (parlant; výjimky étant, ayant, sachant). Gérondif = en + -ant: děje zároveň, způsob nebo podmínka, vždy se stejným podmětem.

V psaném textu

O čem to je

V novinách, oznámeních nebo slohu najdeš tvar na -ant i bez en: Les élèves souhaitant participer… Étant malade, il… To je participe présent samotné. Nahrazuje vedlejší větu a text je díky němu kratší a úřednější.

Nové pojmy

Participe présentTvar slovesa na -ant (parlant, ayant). Bez en stojí místo vztažné věty s qui nebo místo věty s parce que. Nemění se.les personnes ayant un billet = lidé, kteří mají lístek

GérondifTvar en + -ant. Patří k podmětu věty: děj zároveň, způsob, podmínka.en lisant = při čtení, čtením

PřechodníkČeský tvar jako zpívaje, přišedši. Dnes je knižní, ale dělá podobnou práci jako francouzský participe présent.„Nevěda, co dělat, odešel.“ = Ne sachant pas quoi faire, il est parti.

Oznámení ve škole

Les élèves souhaitant participer au voyage à Paris doivent s’inscrire avant vendredi. Étant donné le nombre de places, les élèves ayant déjà payé seront prioritaires.

= Žáci, kteří se chtějí zúčastnit zájezdu do Paříže, se musí přihlásit do pátku. Vzhledem k počtu míst budou mít přednost žáci, kteří už zaplatili.

Participe présent vs. gérondif

tvar	nahrazuje	příklad
participe présent (bez en)	qui + sloveso	les élèves parlant français = les élèves qui parlent français
participe présent (bez en)	příčinu (comme, parce que)	Étant fatigué, il s’est couché. = Protože byl unavený…
gérondif (en + -ant)	děj zároveň / způsob podmětu	Il s’est couché en lisant.

Rozdíl v praxi: J’ai vu Marie sortant du cinéma. (Marie vycházela) × J’ai vu Marie en sortant du cinéma. (já jsem vycházel). Gérondif patří vždy k podmětu.

Vyzkoušej si to

Roztřiď: je to participe présent, nebo gérondif?

Nahraď vztažnou větu: Les personnes qui ont un billet peuvent entrer.

qui ont → participe présent od avoir: Les personnes ayant un billet peuvent entrer.

Nahraď příčinu: Comme elle ne savait pas la réponse, elle s’est tue.

ne savait pas → ne sachant pas: Ne sachant pas la réponse, elle s’est tue.

✗les élèves parlants français

✓les élèves parlant français

Participe présent se nemění (bez -s, bez -e), i když stojí u množného čísla.

Participe présent bez en (ayant, étant, parlant) je hlavně psaný: nahrazuje qui + sloveso nebo příčinu. Gérondif en + -ant patří k podmětu a vyjadřuje současnost, způsob nebo podmínku.

🗣️Nepřímá řeč a souslednost časů🧩Vztažná zájmena dont a lequel