⚖️ Příčina, důsledek a přípustka

Spojky v tabulce

O čem to je

Když argumentuješ, vysvětluješ nebo píšeš sloh, nestačí krátké věty. Potřebuješ říct proč (příčina), co z toho plyne (důsledek) a přestože (přípustka). K tomu slouží spojky a výrazy, které z textu udělají souvislý výklad.

Nové pojmy

PříčinaDůvod, proč se něco stalo. Ptáš se „proč?“.Je reste à la maison parce que je suis malade.

DůsledekCo z něčeho vyplývá. „Proto, tak, takže“.Je suis malade, donc je reste à la maison.

PřípustkaOkolnost, která by mohla věci bránit, ale nebrání. „Přestože, i když“.Bien qu’il soit malade, il va à l’école.

SpojkaSlovo, které spojuje věty: parce que, donc, mais, bien que…Il pleut, mais je sors.

Příčina

výraz	použití	příklad
parce que	nejběžnější, odpověď na pourquoi ?	Je suis en retard parce que j’ai raté le bus.
car	spíš psané, nikdy na začátku věty	Il est resté chez lui, car il était malade.
comme	příčina na začátku věty	Comme il pleuvait, nous sommes restés.
puisque	příčina, kterou oba znají	Puisque tu es là, aide-moi.
à cause de + jméno	kvůli (špatná věc)	à cause de la pluie
grâce à + jméno	díky (dobrá věc)	grâce à ton aide

Důsledek

výraz	příklad	česky
donc	Je pense, donc je suis.	Myslím, tedy jsem.
alors (hovorově)	Il faisait froid, alors j’ai mis un pull.	…tak jsem si vzal svetr.
c’est pourquoi	J’aime les langues, c’est pourquoi j’apprends le français.	…proto se učím francouzsky.
si bien que	Il a beaucoup plu, si bien que la rivière a débordé.	…takže se řeka vylila.

Přípustka

výraz	co následuje	příklad
bien que / quoique	subjonctif	Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
même si	indikativ	Même s’il pleut, je sortirai.
malgré + jméno	podstatné jméno	Malgré la pluie, je sortirai.
mais, pourtant, cependant	samostatná věta	Il est riche ; pourtant, il n’est pas heureux.

Vyzkoušej si to

Spoj věty přípustkou s bien que: Elle est malade. Elle va à l’école.

bien que + subjonctif od être (qu’elle soit): Bien qu’elle soit malade, elle va à l’école.

Spoj věty a vyjádři důsledek: J’ai raté le bus. Je suis arrivé en retard.

J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard. (hovorově alors, v textu i c’est pourquoi)

✗Bien qu’il est malade, il travaille.

✓Bien qu’il soit malade, il travaille.

Po bien que a quoique vždy subjonctif.

Příčina: parce que, car (ne na začátku), comme (na začátku), à cause de / grâce à + jméno. Důsledek: donc, alors, c’est pourquoi. Přípustka: bien que + subjonctif, même si + indikativ, malgré + jméno.

Debata

O čem to je

Ve třídě se debatuje: Mají mít žáci ve škole mobil? Chloé je pro, Antoine proti. Z jejich argumentů uvidíš, jak se vyjadřuje příčina, důsledek a přípustka v živé řeči. Přesně takhle se mluví u ústní maturity.

Nové pojmy

ArgumentDůvod, kterým podpoříš svůj názor.Le portable est utile parce qu’on peut appeler ses parents.

Příčina × důsledekPříčina odpovídá na „proč?“ (parce que), důsledek na „a co z toho?“ (donc).Il pleut (příčina), donc je prends un parapluie (důsledek).

PřípustkaUznáš protiargument, ale trváš na svém: „Sice…, ale…“, „I když…“.Même si le portable est utile, il distrait les élèves.

SubjonctifPřipomenutí: zvláštní tvar slovesa po que (que je sois, qu’il ait, qu’il fasse). Vyžaduje ho bien que.bien qu’il fasse froid

Debata

Chloé : Je suis pour le portable à l’école, car c’est un outil utile. Grâce au portable, on peut chercher des informations. Antoine : Bien que ce soit pratique, c’est aussi une distraction. À cause des réseaux sociaux, les élèves ne se concentrent pas. Chloé : Même si certains élèves l’utilisent mal, on ne peut pas l’interdire à tous. Antoine : Comme on ne peut pas tout contrôler, il vaut mieux l’interdire. C’est pourquoi je suis contre.

= Chloé: Jsem pro mobil ve škole, protože je to užitečný nástroj. Díky mobilu můžeme hledat informace. Antoine: Přestože je to praktické, je to taky rozptýlení. Kvůli sociálním sítím se žáci nesoustředí. Chloé: I když ho někteří žáci používají špatně, nemůžeme ho zakázat všem. Antoine: Protože nemůžeme všechno kontrolovat, je lepší ho zakázat. Proto jsem proti.

Chytáky z debaty

grâce au portable, à cause des réseaux – à a de se stahují se členem (au, aux, du, des).
bien que ce soit – subjonctif. Ale *même si* + indikativ: *même si certains l’utilisent*.
comme stojí na začátku, car nikdy. Nelze říct Car il pleut, je reste.
même si + il → même s’il.

Vyzkoušej si to

Roztřiď výrazy podle toho, co vyjadřují.

Přeformuluj s malgré: Bien qu’il pleuve, nous jouons au foot.

malgré + podstatné jméno (la pluie): Malgré la pluie, nous jouons au foot.

Přeformuluj s comme: Je n’avais pas d’argent, donc je ne suis pas sorti.

Příčina na začátek s comme: Comme je n’avais pas d’argent, je ne suis pas sorti.

✗Car il était fatigué, il s’est couché.

✓Comme il était fatigué, il s’est couché. / Il s’est couché, car il était fatigué.

car nikdy nezačíná větu. Na začátek patří comme.

✗Même s’il fasse froid, je sors.

✓Même s’il fait froid, je sors.

Po même si je indikativ, ne subjonctif (ten patří k bien que).

Argumentuj: car / parce que / grâce à (proč), donc / c’est pourquoi (co z toho), bien que + subjonctif, même si + indikativ, malgré + jméno (přestože).

🧩Vztažná zájmena dont a lequel✉️Formální a neformální dopis a e-mail