🔗 Vztažné věty (Relativsätze)

Tabulka a postup

O čem to je

Česky říkáš: „To je kluk, který bydlí vedle nás.“ Druhá část věty vysvětluje, o kterého kluka jde. Anglicky: the boy who lives next door. Německy: der Junge, der nebenan wohnt.

Díky vztažné větě spojíš dvě krátké věty do jedné a nemusíš opakovat stejné slovo.

Nové pojmy

Vztažná věta (Relativsatz)Vedlejší věta, která blíže popisuje podstatné jméno před sebou.der Film, den ich sehe = film, který vidím

Vztažné zájmeno (Relativpronomen)Slovo, kterým vztažná věta začíná, česky „který, která, které“. Německy vypadá skoro jako určitý člen: der, die, das, den, dem…die Frau, die dort steht = žena, která tam stojí

PádRole slova ve větě: 1. pád kdo, co (podmět), 4. pád koho, co, 3. pád komu, čemu, 2. pád čí.Ich sehe den Film. → den Film je 4. pád.

Tabulka vztažných zájmen

pád	mužský	ženský	střední	množné
1. (Nominativ)	der	die	das	die
4. (Akkusativ)	den	die	das	die
3. (Dativ)	dem	der	dem	denen
2. (Genitiv)	dessen	deren	dessen	deren

Je to skoro tabulka určitého členu. Rozdíly jsou jen dva: 3. pád množného čísla je denen (ne den) a 2. pád je dessen / deren.

Postup

Najdi podstatné jméno, které popisuješ, a urči jeho rod a číslo: der Film → mužský.

Zjisti, jakou roli má ve vztažné větě: ich sehe den Film → 4. pád.

V tabulce najdi zájmeno: mužský, 4. pád → den.

Sloveso dej na konec vztažné věty a odděl ji čárkami: Der Film, den ich sehe, ist spannend. = Film, který vidím, je napínavý.

Vyzkoušej si to

Spoj do jedné věty: Ich habe einen Freund. Der Freund wohnt in Berlin.

Freund je mužský rod. Ve druhé větě je podmět (kdo bydlí?) → 1. pád → der. Sloveso wohnt na konec: Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt. = Mám kamaráda, který bydlí v Berlíně.

Spoj do jedné věty: Das ist die Stadt. Ich wohne in der Stadt.

Stadt je ženský rod, po in (kde?) je 3. pád → der. Předložka jde před zájmeno: Das ist die Stadt, in der ich wohne. = To je město, ve kterém bydlím.

✗Der Film, der ich gesehen habe, war toll.

✓Der Film, den ich gesehen habe, war toll.

Podmět vztažné věty je ich. Film je předmět (co jsem viděl?) → 4. pád den. Rod se řídí podstatným jménem, pád rolí ve vztažné větě.

Vztažné zájmeno má rod a číslo podle podstatného jména a pád podle role ve vztažné větě. Sloveso je na konci, věta je mezi čárkami.

Jako čeština

O čem to je

Dobrá zpráva: české „který“ funguje skoro stejně jako německé vztažné zájmeno. Také se mění podle rodu (který, která, které) a podle pádu (který, kterého, kterému). Kdo umí česky říct „kluk, kterému jsem pomohl“, zvládne to i německy.

Nové pojmy

Vztažná větaVedlejší věta, která říká víc o podstatném jménu před sebou. Česky začíná slovem „který“.das Buch, das ich lese = kniha, kterou čtu

Vztažné zájmenoNěmecké „který“: der, die, das a jejich tvary v pádech (den, dem, denen…).der Mann, dem ich helfe = muž, kterému pomáhám

Slovosled vedlejší větyVe vedlejší větě je sloveso na konci. Znáš to z vět s weil a dass.…, weil ich müde bin.

Česky a německy vedle sebe

česky	německy
muž, který tam stojí	der Mann, der dort steht
muž, kterého znám	der Mann, den ich kenne
muž, kterému pomáhám	der Mann, dem ich helfe
žena, kterou znám	die Frau, die ich kenne
dítě, které si hraje	das Kind, das spielt
přátelé, se kterými hraju fotbal	die Freunde, mit denen ich Fußball spiele

Pozor na slovesa, která mají v němčině jiný pád než v češtině. helfen má 3. pád stejně jako „pomáhat komu“. Ale fragen má 4. pád: der Mann, den ich frage = muž, kterého se ptám (česky 2. pád).

A co angličtina?

The book that is on the table belongs to me. = Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört mir. = Kniha, která leží na stole, patří mně. Angličtina zájmeno někdy vynechá (the book I read), němčina nikdy: das Buch, das ich lese.

Čárky

Vztažná věta se v němčině vždy odděluje čárkami z obou stran, stejně jako v češtině: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. = Muž, který tam stojí, je můj učitel.

Vyzkoušej si to

Kam patří vynechané zájmeno? Ptej se: kdo, koho, nebo komu je ve vztažné větě ten učitel nebo pes?

Přelož: Dívka, které jsem dal dárek, se jmenuje Lena.

Pozor: das Mädchen je v němčině střední rod. Dát dárek komu → 3. pád → dem. Das Mädchen, dem ich ein Geschenk gegeben habe, heißt Lena.

Přelož: Knihy, které čtu, jsou zajímavé.

die Bücher je množné číslo, čtu co? → 4. pád → die. Sloveso lese na konec: Die Bücher, die ich lese, sind interessant.

✗Der Mann, der wohnt neben uns, ist nett.

✓Der Mann, der neben uns wohnt, ist nett.

Vztažná věta je vedlejší věta, sloveso jde na konec.

✗Die Kinder, den ich helfe, …

✓Die Kinder, denen ich helfe, …

3. pád množného čísla vztažného zájmena je denen, ne den.

Vztažné zájmeno = německé „který“: rod podle podstatného jména, pád podle vztažné věty. Sloveso na konci, kolem čárky.

💭Konjunktiv II a podmínkové věty🧩Spojky deshalb, trotzdem, dann a dvojité spojky