💭 Konjunktiv II a podmínkové věty

Tvary a pravidla

O čem to je

Česky říkáš: „Kdybych měl čas, šel bych do kina.“ Slova bych a kdybych ukazují, že nejde o skutečnost, ale o představu. Anglicky: If I had time, I would go to the cinema.

Němčina na to má Konjunktiv II. Používá se pro představy, přání, rady a zdvořilé prosby. Bez něj nezdvořile objednáváš i v kavárně.

Nové pojmy

Konjunktiv IINěmecký podmiňovací způsob, česky tvary s „bych, bys, by“.Ich würde gern kommen. = Rád bych přišel.
Podmínková větaVěta s „kdyby“ nebo „když“. Německy začíná spojkou wenn a sloveso je v ní na konci.Wenn ich Zeit hätte, … = Kdybych měl čas, …
Nereálná podmínkaPředstava, která teď neplatí. Říkáme, co by bylo, kdyby…Wenn ich reich wäre … (ale nejsem).

Tvar 1: würde + infinitiv

U většiny sloves použiješ würde (na 2. místě) a infinitiv na konci věty: Ich würde ein Auto kaufen. = Koupil bych auto. Je to jako anglické would.

osobawürdehabenseinkönnen
ichwürdehättewärekönnte
duwürdesthättestwärstkönntest
er / sie / eswürdehättewärekönnte
wirwürdenhättenwärenkönnten
ihrwürdethättetwärtkönntet
sie / Siewürdenhättenwärenkönnten

Tvar 2: haben, sein a způsobová slovesa

haben, sein a způsobová slovesa mají vlastní krátký tvar. Vznikne z préterita a přehlásky: hatte → hätte, *war → wäre*, *konnte → könnte*, *musste → müsste*, *durfte → dürfte*. Místo „ich würde haben“ tedy řekneš ich hätte.

Podmínková věta krok za krokem

Vedlejší věta začíná wenn a sloveso je na konci: Wenn ich Zeit hätte,
Hlavní věta po čárce začíná slovesem: würde ich …
Infinitiv dej na úplný konec: Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen. = Kdybych měl čas, šel bych do kina.

Vyzkoušej si to

Řekni německy: Kdybych měl hlad, snědl bych pizzu.
Mít hlad = Hunger haben → v Konjunktivu II hätte, ve větě s wenn na konci. Hlavní věta začíná würde ich, infinitiv essen na konci: Wenn ich Hunger hätte, würde ich eine Pizza essen.
Zdvořile požádej neznámého člověka, aby otevřel okno.
Zdvořilá prosba = Konjunktiv II, vykání Sie: Könnten Sie bitte das Fenster öffnen? nebo Würden Sie bitte das Fenster öffnen? = Mohl byste prosím otevřít okno?
✗Wenn ich Zeit hätte, ich würde ins Kino gehen.
✓Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.

Celá věta s wenn zabírá 1. místo, takže hned po čárce musí přijít sloveso (würde).

Konjunktiv II = „bych, by“. Většina sloves: würde + infinitiv. haben, sein, können: hätte, wäre, könnte. Kdyby…: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.

Snílek Tom

O čem to je

Tom sedí ve škole a sní. Je pondělí, venku prší a píše se test. Všechno, co by si přál, ale co není pravda, říká Konjunktivem II.

Nové pojmy

Konjunktiv IITvar slovesa pro to, co by bylo, co si přeješ nebo o co zdvořile prosíš. Česky „bych, bys, by“.Ich wäre gern am Meer. = Rád bych byl u moře.
IndikativObyčejný způsob slovesa pro skutečnost.Ich habe Zeit. = Mám čas.
wennSpojka „když“ nebo „kdyby“. Začíná vedlejší větu, sloveso jde na konec.Wenn es regnet, … = Když prší, …

Tomovo snění

  • Ich wäre gern am Meer. = Rád bych byl u moře.
  • Wenn heute Samstag wäre, könnte ich lange schlafen. = Kdyby dnes byla sobota, mohl bych dlouho spát.
  • Wenn ich einen Hund hätte, würde ich mit ihm spazieren gehen. = Kdybych měl psa, chodil bych s ním na procházky.
  • Ich hätte gern ein Eis. = Dal bych si zmrzlinu.

Pak se ozve paní učitelka: Tom, könntest du bitte die Frage beantworten? = Tome, mohl bys prosím odpovědět na otázku? I zdvořilá prosba je Konjunktiv II.

Skutečnost × představa

skutečnost (Indikativ)představa (Konjunktiv II)
Wenn ich Zeit habe, komme ich. = Když budu mít čas, přijdu. (možná ho mít budu)Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. = Kdybych měl čas, přišel bych. (nemám ho)
Ich kann nicht schwimmen. = Neumím plavat.Wenn ich schwimmen könnte, würde ich surfen. = Kdybych uměl plavat, surfoval bych.
Ich bin müde. = Jsem unavený.Ich wäre gern fit. = Rád bych byl fit.

Srovnej s angličtinou: If I had = wenn ich hätte, I would = ich würde. Obě řeči mají pomocné slovo pro „by“ (would, würde).

Na co se hodí

  • přání: Ich wäre gern …, Ich hätte gern …
  • rada: An deiner Stelle würde ich … = Na tvém místě bych…, Du solltest … = Měl bys…
  • zdvořilá prosba: Könnten Sie …?, Würden Sie …?
  • představa: Wenn …, würde …

Vyzkoušej si to

Řekni si česky, pak německy, a otoč kartičku.

  • Kdybych byl bohatý, … – Wenn ich reich wäre, …
  • Mohl byste mi pomoct? – Könnten Sie mir helfen?
  • Měl bys víc spát. – Du solltest mehr schlafen.
  • Dal bych si kávu. – Ich hätte gern einen Kaffee.
  • Na tvém místě bych to koupil. – An deiner Stelle würde ich es kaufen.
Dokonči: Wenn das Wetter schön wäre, … (šli bychom k jezeru).
Hlavní věta po wenn-větě začíná slovesem: würden wir, infinitiv gehen na konec: Wenn das Wetter schön wäre, würden wir zum See gehen.
Je věta Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. představa?
Ne. habe a rufe an jsou obyčejné tvary (Indikativ). Je to skutečná možnost: Když budu mít čas, zavolám ti. Představa by byla Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich anrufen.
✗Wenn ich mehr Zeit würde haben, …
✓Wenn ich mehr Zeit hätte, …

haben má vlastní tvar hätte. A ve větě s wenn stojí sloveso na konci.

Co není pravda, co si přeješ nebo o co zdvořile prosíš → Konjunktiv II: würde + infinitiv, u haben, sein a können hätte, wäre, könnte.
🏗️Trpný rod (werden + Partizip II)🔗Vztažné věty (Relativsätze)