⏪ Plus-que-parfait (předminulý čas)

Čas před minulostí

O čem to je

„Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel.“ Tady jsou dvě minulé věci a jedna se stala dřív než druhá: nejdřív odjel vlak, pak jsem přišel. Česky to vyjádříš slovem už. Francouzština na to má zvláštní čas: plus-que-parfait.

Je to jako v angličtině past perfect: When I arrived, the train had left.

Nové pojmy

Plus-que-parfaitPředminulý čas. Vyjadřuje děj, který se stal před jiným dějem v minulosti.Le train était parti. = Vlak (už) odjel.

Pomocné slovesoPřipomenutí: avoir nebo être, které se v složených časech časuje. Která slovesa mají être, víš z passé composé (pohyb, zvratná slovesa).j’ai mangé, je suis parti

Příčestí minuléTvar mangé, fini, pris, parti. Je stejné jako v passé composé.faire → fait, voir → vu

Postup

Rozmysli, jestli sloveso má v passé composé avoir, nebo être.

Dej pomocné sloveso do imparfait: j’avais, tu avais… nebo j’étais, tu étais…

Přidej příčestí minulé. U être ho shodni s podmětem.

	manger (avoir)	partir (être)
je	j’avais mangé	j’étais parti(e)
tu	tu avais mangé	tu étais parti(e)
il / elle	il avait mangé	elle était partie
nous	nous avions mangé	nous étions parti(e)s
vous	vous aviez mangé	vous étiez parti(e)(s)
ils / elles	ils avaient mangé	elles étaient parties

Rozdíl oproti passé composé je jen v pomocném slovese: j’ai mangé (passé composé) × j’avais mangé (plus-que-parfait).

Vyzkoušej si to

Vytvoř plus-que-parfait: finir, osoba nous.

finir má avoir → nous avions + příčestí fini → nous avions fini.

Vytvoř plus-que-parfait: arriver, osoba elles.

arriver má être → elles étaient + arrivées (shoda: ž. r., mn. č.) → elles étaient arrivées.

✗Quand je suis arrivé, le train est parti.

✓Quand je suis arrivé, le train était parti.

Vlak odjel dřív, než jsem přišel → plus-que-parfait. Věta s passé composé by znamenala, že odjel až potom (nebo současně).

Plus-que-parfait = imparfait avoir/être + příčestí minulé (j’avais mangé, j’étais parti). Vyjadřuje děj, který se stal před jiným minulým dějem.

Na časové ose

O čem to je

Když vyprávíš příběh, nevyprávíš vždy přesně podle pořadí. Někdy se vrátíš: „Byl jsem smutný. Ráno jsem totiž ztratil mobil.“ Ztráta se stala dřív než smutek. Francouzsky tenhle skok zpět poznáš podle plus-que-parfait.

Nové pojmy

Časová osaČára, na kterou si děje seřadíš od nejstaršího po nejnovější.7:00 ztratil mobil → 12:00 byl smutný

Plus-que-parfaitČas pro děj, který byl na časové ose dřív než jiný minulý děj. Tvoří se z imparfait avoir/être + příčestí.J’avais perdu mon portable. = Ztratil jsem (předtím) mobil.

Bod v minulostiOkamžik, ke kterému se vztahuješ (často je v passé composé nebo imparfait).Quand je suis arrivé… = Když jsem přišel…

Příběh

Samedi, je suis allé à la fête de Chloé. Mais j’étais triste. Le matin, j’avais perdu mon portable et ma mère s’était fâchée. Quand je suis arrivé, tout le monde avait déjà mangé le gâteau !

= V sobotu jsem šel na Chloéinu oslavu. Ale byl jsem smutný. Ráno jsem ztratil mobil a máma se rozzlobila. Když jsem dorazil, všichni už snědli dort!

Seřaď to na ose

pořadí	děj	čas
1.	j’avais perdu mon portable	plus-que-parfait (dřív)
2.	ma mère s’était fâchée	plus-que-parfait (dřív)
3.	tout le monde avait mangé le gâteau	plus-que-parfait (před mým příchodem)
4.	je suis arrivé	passé composé (bod v minulosti)

Typická slova

déjà = už: Il était déjà parti.
avant = předtím: Je l’avais vu avant.
la veille = den předtím: La veille, il avait plu.
po si ve výčitkách: Si j’avais su ! = Kdybych to byl věděl!

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku: jak zní věta v plus-que-parfait?

Už odešla. (partir) – Elle était déjà partie.
Už jsme dojedli. (finir de manger) – Nous avions déjà fini de manger.
Ten film už viděl. (voir) – Il avait déjà vu ce film.
Vstali brzy. (se lever) – Ils s’étaient levés tôt.

Spoj věty a vyjádři, co bylo dřív: Je n’avais pas faim. J’ai mangé une pizza (předtím).

Pizza byla dřív → plus-que-parfait: Je n’avais pas faim parce que j’avais mangé une pizza.

Přelož: Když jsme přišli do kina, film už začal.

Příchod = bod v minulosti → nous sommes arrivés. Začátek filmu byl dřív → avait commencé: Quand nous sommes arrivés au cinéma, le film avait déjà commencé.

✗Elle avait partie.

✓Elle était partie.

Slovesa, která mají v passé composé être, ho mají i v plus-que-parfait. Jen v imparfait: était.

Plus-que-parfait je skok zpět na časové ose: děj, který byl před jiným minulým dějem. Pozná se podle avais/étais + příčestí a často slova déjà.

🏗️Trpný rod (la voix passive)👉Ukazovací zájmena celui, celle, ceux, celles