O čem to je
Spisovná čeština, kterou dnes píšeš, nevznikla sama. Postupně ji „stavěli“ konkrétní lidé: kazatel, překladatelé bible, vědci, kteří jazyk zachránili, když hrozilo, že zanikne.
K čemu to je? Pochopíš, proč spisovná čeština vypadá „starobyleji“ než běžná mluva. A jména Hus, Kralice, Dobrovský a Jungmann patří ke stálým maturitním otázkám.
Spisovný jazykPodoba jazyka s pevnými pravidly, používaná ve veřejné a oficiální komunikaci.jazyk učebnic, zpráv a úředních dopisů
KodifikaceSepsání pravidel jazyka do závazných knih (mluvnic, slovníků, pravidel pravopisu).Dobrovského mluvnice z roku 1809
Národní obrozeníObdobí zhruba od konce 18. do poloviny 19. století, kdy vzdělanci usilovali o návrat češtiny do vědy, literatury a veřejného života.Dobrovský, Jungmann, Palacký
Krok za krokem dějinami
Kolem 1406 – Jan Hus: připisuje se mu spis O pravopise českém. Navrhl psát české hlásky pomocí znamének nad písmeny (diakritika) místo skupin písmen.
1571 – Jan Blahoslav: Gramatika česká – popis češtiny a rady, jak dobře psát.
1579–1593 – Kralická bible: překlad bible vydaný Jednotou bratrskou. Její vytříbený jazyk se stal vzorem spisovné češtiny.
Po roce 1620 (bitva na Bílé hoře): čeština ustupuje z vědy a úřadů, převládá němčina.
1809 – Josef Dobrovský: mluvnice češtiny (psaná německy). Kodifikoval spisovnou češtinu podle jazyka 16. století – Kralické bible.
1834–1839 – Josef Jungmann: pětidílný Slovník česko-německý. Ukázal, že čeština zvládne vědu i umění, a slovní zásobu obohatil.
1902 – Jan Gebauer: Pravidla hledání pravopisu a tvarosloví českého – první oficiální pravidla.
Vyzkoušej si to
Projdi časovou osu. U každého milníku si zkus říct, kdo za ním stál.
- 1406 O pravopise českém (připisováno Husovi)
- 1571 Blahoslav: Gramatika česká
- 1579 Kralická bible (1579–1593)
- 1809 Dobrovský: mluvnice
- 1834 Jungmann: Slovník (1834–1839)
- 1902 Gebauer: Pravidla
Proč spisovná čeština zní „starobyleji“ než běžná mluva?
Dobrovský ji v roce 1809 kodifikoval podle jazyka 16. století (Kralická bible), ne podle tehdejší mluvy. Obrozenci tak navázali na „zlatou dobu“ češtiny. Odtud část rozdílu mezi spisovnou a obecnou češtinou.
Proč psal Dobrovský mluvnici češtiny německy?
Vzdělanci tehdy běžně psali a četli německy. Dobrovský chtěl, aby mluvnici přečetli i oni – a sám pochyboval, že čeština obstojí jako jazyk vědy.
✗Kralickou bibli vydali jezuité.
✓Kralickou bibli vydala Jednota bratrská.
Jednota bratrská byla protestantská církev, navazovala na husitství. Bibli tiskla v Kralicích nad Oslavou na Moravě.
Hus (O pravopise českém) → Blahoslav → Kralická bible (vzor jazyka) → úpadek po Bílé hoře → Dobrovský (mluvnice 1809) → Jungmann (slovník 1834–1839) → Gebauer (Pravidla 1902).