🌳 Jazykové rodiny a slovanské jazyky

Rodokmenem

O čem to je

Česky matka, polsky matka, rusky мать [mať], anglicky mother, latinsky mater. Podobnost není náhoda – tyto jazyky mají společného předka, jako sourozenci a bratranci.

K čemu to je? Když víš, kam čeština patří, chápeš, proč se snadno domluvíš se Slovákem a Polákem, a proč ti maďarština nedává smysl. U maturity se na zařazení češtiny ptají.

Jazyková rodinaSkupina jazyků, které vznikly z jednoho společného předka (prajazyka).indoevropské jazyky
Větev (skupina)Menší část rodiny – jazyky, které jsou si ještě bližší.slovanské, germánské, románské jazyky
PrajazykDávný jazyk, ze kterého se ostatní vyvinuly. Nemáme z něj texty, vědci ho odvozují ze srovnání.praslovanština – předek všech slovanských jazyků

Rodokmen

  • Indoevropské jazyky – největší rodina. Větve: germánská (angličtina, němčina), románská (francouzština, italština, španělština), slovanská, baltská (litevština), keltská, řečtina, indické (hindština)…
  • Ugrofinské: maďarština, finština, estonština.
  • Semitské: arabština, hebrejština.
  • Izolovaný jazyk – nemá žádné známé příbuzné: baskičtina (Španělsko a Francie).

Slovanská větev

Slovanské jazyky se dělí do tří skupin podle polohy:

  • západoslovanské: čeština, slovenština, polština, lužická srbština,
  • východoslovanské: ruština, ukrajinština, běloruština,
  • jihoslovanské: slovinština, chorvatština, srbština, bulharština, makedonština.

Slovanské jazyky nepíší všechny stejným písmem. Čeština, polština nebo chorvatština používají latinku. Ruština, ukrajinština, běloruština, bulharština a makedonština cyrilici. Srbština se píše cyrilicí i latinkou.

Vyzkoušej si to

Zařaď jazyky do skupin. Pomoz si mapou Evropy v hlavě.

Zařaď češtinu do rodokmenu.
Rodina: indoevropská. Větev: slovanská. Skupina: západoslovanská (s polštinou, slovenštinou a lužickou srbštinou).
Proč maďarštině nerozumíme, i když je Maďarsko blízko?
Maďarština není indoevropská, patří k ugrofinským jazykům. Nemá s češtinou společného předka, proto slova ani gramatika nejsou podobné.
✗Srbština je západoslovanský jazyk, protože lužická srbština je západoslovanská.
✓Srbština je jihoslovanská. Lužická srbština (v Německu) je západoslovanská.

Jsou to dva různé jazyky s podobným jménem. Lužičtí Srbové žijí v Lužici v Německu, Srbové na Balkáně.

Čeština je indoevropský jazyk, slovanská větev, západoslovanská skupina. Maďarština a finština jsou ugrofinské, arabština semitská, baskičtina izolovaná.

Podle stavby

O čem to je

Jazyky můžeme třídit dvojím způsobem. Podle původu (kdo je čí příbuzný) – to je rodokmen. Nebo podle stavby – jak jazyk skládá slova a věty. Je to jako třídit auta podle výrobce, nebo podle toho, jestli mají benzín či elektřinu.

K čemu to je? Pochopíš, proč má čeština tolik koncovek a proč v ní můžeš přehazovat slova ve větě, zatímco v angličtině ne. A zvládneš otázku „zařaď češtinu genealogicky a typologicky“.

Pojmy

Genealogické tříděníTřídění jazyků podle původu – do rodin a větví.čeština: indoevropská rodina, slovanská větev
Typologické tříděníTřídění jazyků podle stavby – jak vyjadřují pád, číslo, čas.čeština je flektivní
KoncovkaKonec slova, který se mění podle pádu, čísla, osoby.žen-a, žen-ami
SlovosledPořadí slov ve větě.Petr miluje Janu. × Janu miluje Petr.

Čtyři typy

TypPrincipPříklad
flektivníjedna koncovka nese více významů najednoučeština, ruština (žen-ami)
aglutinačníza slovo se „lepí“ řada přípon, každá = jeden význammaďarština, turečtina, finština
izolačníslova se nemění, vztahy vyjadřuje slovosled a pomocná slovačínština; angličtina se blíží
introflexivnímění se samohlásky uvnitř kořenearabština (kitáb = kniha, kutub = knihy)

Jak to vypadá ve skutečnosti

Čeština: s ženami – koncovka -ami říká zároveň: 7. pád + množné číslo.
Maďarština: házaimban (v mých domech) = ház (dům) + -aim (moje, množné) + -ban (v). Každá přípona jeden význam, nalepené za sebou.
Angličtina: The dog bites the man. × The man bites the dog. Slova jsou stejná, význam mění jen pořadí.

Vyzkoušej si to

Přečti typ jazyka, vybav si princip a příklad, pak otoč.

  • flektivní – jedna koncovka = více významů (čeština)
  • aglutinační – řada přípon, každá = jeden význam (turečtina)
  • izolační – slovosled a pomocná slova (čínština)
  • introflexivní – změny uvnitř kořene (arabština)
Co vše vyjadřuje koncovka -ami ve slově ženami?
7. pád (s kým?) a množné číslo, navíc patří k ženskému rodu. Jedna koncovka, více významů → typický znak flektivního jazyka.
Proč můžeme česky říct Janu miluje Petr a pořád víme, kdo koho miluje?
Pád poznáme z koncovky (Janu je 4. pád). Slovosled proto může být volný. V izolační angličtině by přehození slov změnilo význam.
✗Angličtina je germánská, a proto izolační.
✓Germánská je podle původu; izolační (blížící se) podle stavby. Jsou to dvě různá třídění.

Genealogie a typologie spolu nesouvisí. Němčina je také germánská, ale má pády a je spíš flektivní.

Genealogicky: čeština je indoevropská, slovanská, západoslovanská. Typologicky: flektivní – jedna koncovka nese více významů a slovosled je volný.
🖋️Od Husa po obrození📏Jazyková norma a kodifikace