🔀 Mixed conditionals

Na situaci

O čem to je

Včera jsi šel spát ve dvě ráno. Dnes jsi strašně unavený. Řekneš si: „Kdybych byl včera šel spát dřív, teď bych nebyl unavený.“

Podmínka je v minulosti, ale následek je teď. Takové věty v životě říkáš často – o rozhodnutích, která tě ovlivňují dodnes. Angličtina na ně má smíšený kondicionál (mixed conditional): každá část věty dostane tvar podle toho, kdy se děje.

Nové pojmy

If-část a hlavní větaIf-část je podmínka (if = kdyby). Hlavní věta je následek – co by bylo.[If I had gone to bed earlier] [I wouldn't be tired now].

Druhý kondicionál (připomenutí)Nereálná přítomnost: if + past simple, hlavní věta would + infinitiv.If I were rich, I would travel. = Kdybych byl bohatý, cestoval bych.

Třetí kondicionál (připomenutí)Nereálná minulost: if + had + 3. tvar, hlavní věta would have + 3. tvar.If I had known, I would have helped. = Kdybych to byl věděl, byl bych pomohl.

Smíšený kondicionálVěta, kde se míchá druhý a třetí kondicionál, protože podmínka a následek jsou v jiném čase.If I had taken the job, I would be rich now.

Dva směry

1. Minulost → teď. Něco se (ne)stalo dřív a projevuje se to dnes. If I had eaten breakfast, I wouldn't be hungry now. = Kdybych byl snídal, teď bych neměl hlad.

2. Pořád (vlastnost) → minulost. Něco platí trvale a kvůli tomu se něco (ne)stalo. If I spoke French, I would have understood him yesterday. = Kdybych uměl francouzsky (a to neumím pořád), byl bych mu včera rozuměl.

Kdybych se byl tehdy nepřestěhoval, bydlel bych teď v Brně. Anglicky?

Podmínka = tehdy (minulost) → had + 3. tvar: If I hadn't moved. Následek = teď → would + infinitiv: I would live in Brno now.

Kdyby nebyl tak líný (je líný pořád), byl by projekt minulý týden dokončil. Anglicky?

Podmínka = trvalá vlastnost → past simple: If he weren't so lazy. Následek = minulý týden → would have + 3. tvar: he would have finished the project last week.

Vyzkoušej si to

Roztřiď věty podle směru. U každé najdi, která část je v minulosti a která teď nebo pořád.

✗If I had eaten breakfast, I wouldn't have been hungry now.

✓If I had eaten breakfast, I wouldn't be hungry now.

Hlad je teď (now), tak následek patří do přítomného tvaru would + infinitiv. would have been by mluvilo o minulosti.

Každá část věty má tvar podle toho, kdy se děje: minulost → had + 3. tvar / would have + 3. tvar, teď → past simple / would + infinitiv.

Tabulkou

O čem to je

Smíšený kondicionál je jako stavebnice z dílů, které už znáš z druhého a třetího kondicionálu. Stačí každou polovinu věty postavit zvlášť – podle toho, jestli mluví o minulosti, nebo o přítomnosti.

Nové pojmy

Časová rovinaKdy se ta část věty odehrává: v minulosti, nebo teď (případně pořád).yesterday, last year = minulost; now, today, always = teď / pořád

Díly pro přítomnostZ druhého kondicionálu: if-část past simple (were, knew, had), hlavní věta *would* + infinitiv (would be, would live).If I knew… / …I would be…

Díly pro minulostZe třetího kondicionálu: if-část *had* + 3. tvar (had studied), hlavní věta *would have* + 3. tvar (would have passed).If I had known… / …I would have helped.

Postup

Zeptej se: kdy je podmínka? Minulost, nebo teď / pořád?

Vyber díl pro if-část: minulost → had + 3. tvar; teď → past simple.

Zeptej se: kdy je následek? Teď, nebo v minulosti?

Vyber díl pro hlavní větu: teď → would + infinitiv; minulost → would have + 3. tvar.

Slož a zkontroluj, že v if-části není would.

Typ	If-část	Hlavní věta	Příklad
minulost → přítomnost	had + 3. tvar	would + infinitiv	If I had studied medicine, I would be a doctor now.
přítomnost → minulost	past simple	would have + 3. tvar	If I spoke French, I would have understood him.

Doplň: If we had bought the tickets, we ___ (be) at the concert now.

Podmínka minulá (had bought), následek teď (now) → would + infinitiv: *would be*.

Doplň (trvale ho neznám): If I ___ (know) him well, I would have invited him.

Podmínka platí pořád → past simple: *knew. Následek je minulý (would have invited*).

Vyzkoušej si to

Doplň. Hledej v každé větě slova jako now nebo yesterday – prozradí ti časovou rovinu.

✗If I would have taken the job, I would be rich now.

✓If I had taken the job, I would be rich now.

V if-části nikdy není would. Minulá podmínka = had + 3. tvar.

Smíšený kondicionál = díl z 2. a díl z 3. kondicionálu. Každou část postav podle toho, kdy se děje.

⏪Third conditional🗣️Nepřímé otázky a příkazy