Tom večer zapomněl nastavit budík. Ráno zaspal a ujel mu vlak. Celou cestu si říká: „Kdybych si byl nastavil budík, stihl bych vlak.“
Tom mluví o minulosti, která už se stala a nedá se změnit. Představuje si, jak by to dopadlo jinak. Přesně na tohle má angličtina třetí kondicionál (third conditional). Používáš ho, když něčeho lituješ, někomu něco vyčítáš nebo hodnotíš minulá rozhodnutí.
Pozor na zkratku 'd. V if-části znamená had (If I'd known = If I had known). V hlavní větě znamená would (I'd have come = I would have come).
Doplň mezery. Ptej se: je to if-část (→ had + 3. tvar), nebo hlavní věta (→ would have + 3. tvar)?
would patří jen do hlavní věty. V if-části je had + 3. tvar.
Třetí kondicionál je pevný vzorec o dvou dílech. Když ho znáš, převedeš do něj jakoukoli minulou skutečnost: „Nevěděl jsem to, tak jsem nepomohl.“ → „Kdybych to byl věděl, byl bych pomohl.“
Hodí se v testech (doplň tvar, převeď větu) i v řeči, když hodnotíš, co se mohlo stát jinak.
Prohlédni si barevné díly a řekni si nahlas další větu podle stejného vzoru, třeba o včerejšku.
| Věta s if | Hlavní věta | Česky |
|---|---|---|
| If I had known, | I would have helped. | Kdybych to byl věděl, byl bych pomohl. |
| If it hadn't rained, | we could have played. | Kdyby nepršelo, mohli jsme hrát. |
| If you had asked, | she might have said yes. | Kdyby ses byl zeptal, možná by řekla ano. |
V hlavní větě musí být celé would have + 3. tvar. Bez have to není správný tvar.
V části s if nikdy není would.