🗣️ Nepřímé otázky a příkazy

Rozhovorem

O čem to je

Byl jsi na pohovoru a doma vyprávíš: „Ptali se mě, kde bydlím a jestli umím řídit. Pak mi řekli, ať počkám venku.“ Převyprávíš otázky a příkazy někoho jiného.

V angličtině se přitom mění víc než v češtině: slovosled, čas a u příkazů celá stavba věty. Hodí se to při vyprávění, v e-mailech i u ústní zkoušky.

Nové pojmy

Přímá a nepřímá řečPřímá: přesná slova v uvozovkách. Nepřímá: převyprávění bez uvozovek.„Where do you live?“ → He asked me where I lived.

SlovosledPořadí slov ve větě. V anglické otázce stojí pomocné sloveso před podmětem (Are you…?). V oznamovací větě stojí podmět první (You are…).otázka: Where do you live? / oznamovací: …where you live.

Podmět a pomocné slovesoPodmět = kdo děj dělá (I, you, Tom). Pomocné sloveso pomáhá tvořit otázky a zápory: do, does, did, is, are, have, can…Do you like jazz? – do je pomocné sloveso, you podmět.

Posun časůPo minulém asked / told se čas posune o krok zpět.is → was, can → could, have finished → had finished

Otázky

Nepřímá otázka už není otázka – je to oznámení, že se někdo ptal. Proto má oznamovací slovosled, žádné do/does/did a na konci tečku.

Otázka s tázacím slovem (where, what, how): ponecháš ho. „What time is it?“ → He asked what time it was.
Otázka ano/ne: přidáš *if nebo whether (jestli). „Are you ready?“ → She asked if I was ready.*

Příkazy, prosby, rady

Příkaz převedeš pomocí *told / asked* + osoba + *to* + infinitiv. Zápor: *not to. „Close the window.“ → She told me to close the window. „Don't shout!“ → She told us not to shout.*

Vyzkoušej si to

Přečti přímou řeč na kartě a zkus ji převést sám. Pak kartu otoč.

„Are you ready?“ – She asked if I was ready.
„What time is it?“ – He asked what time it was.
„Don't shout!“ – She told us not to shout.
„You should rest.“ – The doctor advised me to rest.
„I'll carry it for you.“ – He offered to carry it.

„Where are you going?“ she asked me. Převeď.

Ponechám where. Slovosled oznamovací: I was going (ne was I going). Posun času: are → was. *She asked me where I was going.*

„Do you like jazz?“ he asked. Převeď.

Otázka ano/ne → if. do zmizí, like posunu na liked. *He asked if I liked jazz.*

✗He asked me where did I live.

✓He asked me where I lived.

Nepřímá otázka má oznamovací slovosled a žádné did. Čas nese samo sloveso (lived).

Nepřímá otázka: asked + tázací slovo / if + podmět + sloveso (posunutý čas). Příkaz: told + osoba + (not) to + infinitiv.

Pravidla

O čem to je

Převod do nepřímé řeči se dá dělat podle receptu. Nejdřív poznáš, co to je (otázka s tázacím slovem, otázka ano/ne, příkaz, rada, nabídka), a pak použiješ správný vzorec.

Nové pojmy

Nepřímá řečPřevyprávění cizích slov bez uvozovek.She asked me how old I was.

Oznamovací slovosledPořadí jako v obyčejné větě: nejdřív podmět (kdo), pak sloveso.I was, it is, he lived

if / whether„Jestli“. Používá se v nepřímých otázkách, na které se odpovídá ano/ne.She asked whether I had finished.

Infinitiv s toZákladní tvar slovesa se slovem to.to close, to rest, to help

Uvozovací slovesoSloveso, které říká, jak to dotyčný řekl: ask (zeptat se, poprosit), tell (říct, přikázat), advise (poradit), offer (nabídnout), refuse (odmítnout), promise (slíbit), warn (varovat), remind (připomenout).He offered to carry it.

Vzorce

Přímá řeč	Nepřímá řeč	Příklad
otázka s wh-	asked + wh- + podmět + sloveso	She asked where I lived.
otázka ano/ne	asked + if/whether + podmět + sloveso	He asked if I could swim.
příkaz	told/asked + osoba + (not) to + infinitiv	She told me not to touch it.
rada / nabídka	advised + osoba + to… / offered to…	He advised me to rest.

Urči druh věty: otázka s tázacím slovem, otázka ano/ne, nebo příkaz / rada / nabídka?

U otázky: vyhoď do/does/did a dej podmět před sloveso.

U otázky ano/ne přidej if nebo whether.

Posuň čas o krok zpět (is → was, can → could, have done → had done).

U příkazu: told + osoba + to + infinitiv. Zákaz: not to.

„Have you finished?“ she asked. Převeď.

Ano/ne → whether. Slovosled I had finished (present perfect → past perfect). *She asked whether I had finished.*

„No, I won't do it,“ he said. Které uvozovací sloveso se hodí?

Odmítá → refuse + to + infinitiv: *He refused to do it.*

Vyzkoušej si to

Některá slovesa chtějí osobu (told me to…), jiná ne (offered to…). Roztřiď je. Zkus si ke každému říct krátkou větu.

✗She told to me to sit down.

✓She told me to sit down.

Po tell stojí osoba hned, bez to. Slovo to patří až před infinitiv.

Otázky: oznamovací slovosled, bez do/did, u ano/ne if/whether, posun času. Příkazy: told/asked + osoba + (not) to + infinitiv.

🔀Mixed conditionals🕵️Dedukce v přítomnosti