⏰ Vedlejší věty s wenn, als a ob

Pravidla a tabulka

O čem to je

Česky říkáš „když jsem byl malý“, „když prší, zůstanu doma“ a „nevím, jestli přijde“. Němčina má pro tyhle významy tři různá slova: als, wenn a ob.

Spojují dvě věty do jedné a ve vedlejší větě posílají sloveso na konec, stejně jako weil a dass, které už znáš.

Nové pojmy

Vedlejší větaVěta, která sama nedává smysl a závisí na jiné (hlavní) větě. Začíná spojkou. V němčině má sloveso na konci.…, weil ich müde bin. (…, protože jsem unavený.)

Hlavní větaVěta, která dává smysl i sama. Sloveso je na druhém místě.Ich bleibe zu Hause. (Zůstanu doma.)

als„když“ pro jednu událost nebo období v minulosti.Als ich klein war, … (Když jsem byl malý, …)

wenn„když“ pro opakování (i v minulosti), přítomnost a budoucnost; a „jestli/pokud“ jako podmínka.Wenn es regnet, … (Když prší, … / Jestli bude pršet, …)

ob„jestli, zda“ v nepřímé otázce: když se ptáš nebo nevíš, jestli platí ano, nebo ne.Ich weiß nicht, ob er kommt. (Nevím, jestli přijde.)

Kdy které

význam	spojka	příklad
jednou v minulosti	als	Als ich in Berlin war, sah ich das Brandenburger Tor. (Když jsem byl v Berlíně, viděl jsem Braniborskou bránu.)
opakovaně v minulosti (vždy když)	wenn	Immer wenn ich krank war, las ich. (Vždycky když jsem byl nemocný, četl jsem.)
přítomnost, budoucnost	wenn	Wenn ich nach Hause komme, esse ich. (Když přijdu domů, najím se.)
podmínka (pokud)	wenn	Wenn du Zeit hast, ruf mich an. (Jestli máš čas, zavolej mi.)
jestli ano, nebo ne (otázka)	ob	Weißt du, ob der Laden offen ist? (Víš, jestli je obchod otevřený?)

Slovosled

Ve vedlejší větě jde osobní tvar slovesa na konec. Když vedlejší věta stojí na začátku, hlavní věta začíná hned slovesem: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Když prší, zůstanu doma.) Celá vedlejší věta totiž zabírá první místo.

Zeptej se: jde o „jestli ano, nebo ne“? → ob.

Jde o jednu událost v minulosti? → als.

Jinak (opakování, přítomnost, budoucnost, podmínka) → wenn.

Sloveso vedlejší věty dej na konec.

Je-li vedlejší věta první, začni hlavní větu slovesem.

Vyzkoušej si to

Spoj: Es ist warm. Wir gehen schwimmen. (Je teplo. Jdeme plavat.)

Podmínka/opakování → wenn. Sloveso ist na konec, hlavní věta začne slovesem: Wenn es warm ist, gehen wir schwimmen. (Když je teplo, jdeme plavat.)

Převeď na nepřímou otázku: Kommt Petra morgen? → Ich weiß nicht, …

Zjišťovací otázka (ano/ne) → ob, sloveso na konec: Ich weiß nicht, ob Petra morgen kommt. (Nevím, jestli Petra zítra přijde.)

✗Wenn ich gestern nach Hause kam, war niemand da.

✓Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da. (Když jsem včera přišel domů, nikdo tam nebyl.)

Jedna událost v minulosti (gestern) → als. wenn by znamenalo „vždycky, když“.

als = jednou v minulosti. wenn = opakovaně, teď, v budoucnu, nebo „pokud“. ob = „jestli“ v nepřímé otázce. Ve všech třech větách je sloveso na konci.

Tři otázky

O čem to je

Česká slova „když“ a „jestli“ mají každé víc významů. Němčina je přesnější a pozná, který význam myslíš. Stačí si u každé věty položit tři otázky.

Angličtina to má podobně: when (jednou) ~ als, whenever/if ~ wenn, whether ~ ob. Kdo umí anglicky, má výhodu.

Nové pojmy

SpojkaSlovo, které spojuje věty: protože, že, když, jestli.weil, dass, wenn, als, ob

Vedlejší větaČást souvětí, která začíná spojkou a sama by nedávala smysl. V němčině má sloveso na konci.…, ob er Zeit hat. (…, jestli má čas.)

Nepřímá otázkaOtázka schovaná uvnitř jiné věty: „Nevím, jestli přijde.“ „Řekni mi, kde bydlíš.“ Má slovosled vedlejší věty.Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist? (Můžeš mi říct, kde je nádraží?)

PodmínkaVěc, která musí platit, aby se stalo něco jiného. Česky „jestli, pokud“.Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Pokud bude pršet, zůstanu doma.)

Tři otázky

1. Dá se „jestli“ nahradit slovem „zda“? → ob. (Nevím, zda přijde.)

2. Dá se „když/jestli“ nahradit slovem „pokud“ nebo „vždycky když“? → wenn.

3. Jde o jeden konkrétní okamžik nebo období v minulosti? → als.

❓ ➡️ ob„zda“ → ob

Příběh Tomáše

Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule. (Když mi bylo šest, šel jsem do školy.) – jednou → als.
Wenn ich Hausaufgaben machte, half mir meine Mutter. (Když jsem dělal úkoly, pomáhala mi máma.) – opakovaně → wenn.
Heute frage ich mich, ob ich Lehrer werden soll. (Dnes se ptám sám sebe, jestli mám být učitelem.) – zda → ob.
Wenn ich das Abitur habe, entscheide ich mich. (Až budu mít maturitu, rozhodnu se.) – budoucnost → wenn.

Nepřímé otázky s tázacím slovem

Když otázka začíná tázacím slovem (wo, wann, warum, wie…), použiješ to slovo místo ob. Sloveso jde opět na konec: Wo wohnt er? → Ich weiß nicht, wo er wohnt. (Nevím, kde bydlí.) ob je jen pro otázky, na které se odpovídá ano/ne.

Přelož: Zeptej se ho, jestli má čas.

„jestli“ = „zda“ → ob. Sloveso hat na konec: Frag ihn, ob er Zeit hat.

Přelož: Až budu v Mnichově, navštívím tě.

Budoucnost → wenn. Vedlejší věta je první, hlavní začíná slovesem: Wenn ich in München bin, besuche ich dich.

✗Ich weiß nicht, wenn er kommt.

✓Ich weiß nicht, ob er kommt. (Nevím, jestli přijde.)

Tady „jestli“ znamená „zda“, jde o nepřímou otázku → ob. wenn je jen pro podmínku a čas.

✗Wenn es regnet, ich bleibe zu Hause.

✓Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Když prší, zůstanu doma.)

Vedlejší věta zabírá první místo, takže sloveso hlavní věty musí přijít hned za čárkou.

Zda → ob. Pokud, vždycky když, až → wenn. Jednou v minulosti → als. Sloveso jde ve vedlejší větě na konec a hlavní věta za ní začíná slovesem.

📜Préteritum pravidelných a nepravidelných sloves🎯zu + infinitiv a um … zu