🔮 Futur simple (budoucí čas)

Infinitiv + koncovky

O čem to je

Budoucnost už francouzsky umíš říct pomocí aller + infinitiv: Je vais manger. = Budu jíst / Jdu jíst. To je futur proche, blízká budoucnost.

Pro plány, předpovědi a sliby má francouzština ještě jeden čas: futur simple. Najdeš ho v předpovědi počasí, v horoskopu i ve slibech: Je t’écrirai. = Napíšu ti.

Nové pojmy

Futur simpleJednoduchý budoucí čas. Je jen jedno slovo (bez pomocného slovesa).Je parlerai. = Budu mluvit / Promluvím.
Futur procheBlízká budoucnost: aller + infinitiv. Pro věci, které se stanou brzy nebo jsou jisté.Il va pleuvoir. = Bude pršet (už se mračí).
Kmen budoucího časuZáklad, ke kterému přidáš koncovky. U pravidelných sloves je to celý infinitiv, u nepravidelných zvláštní tvar.parler → parler-, être → ser-

Postup

Vezmi infinitiv: parler, finir, prendre.
U sloves na -re odstraň koncové -e: prendre → prendr-.
Přidej koncovky: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Hotovo: je parlerai, tu finiras, il prendra.
parlerfinirprendre
jeparleraifiniraiprendrai
tuparlerasfinirasprendras
il / elleparlerafiniraprendra
nousparleronsfinironsprendrons
vousparlerezfinirezprendrez
ils / ellesparlerontfinirontprendront

Koncovky si snadno zapamatuješ: jsou to skoro tvary slovesa avoir (ai, as, a, (av)ons, (av)ez, ont).

Nepravidelné kmeny

Koncovky jsou u všech sloves stejné. Mění se jen kmen, vždy končí na -r.

infinitivkmenpříklad
êtreser-je serai
avoiraur-j’aurai
allerir-j’irai
fairefer-je ferai
venirviendr-je viendrai
pouvoirpourr-je pourrai
vouloirvoudr-je voudrai
devoirdevr-je devrai
voirverr-je verrai
savoirsaur-je saurai

Neosobní slovesa: il faut → il faudra (bude třeba), *il pleut → il pleuvra* (bude pršet).

Vyzkoušej si to

Vytvoř futur simple: finir, osoba nous.
Celý infinitiv finir + -ons: nous finirons.
Vytvoř futur simple: avoir, osoba ils, a aller, osoba tu.
Nepravidelné kmeny: aur- + -ont → ils auront; ir- + -as → tu iras.
✗je prendreai / j’allerai
✓je prendrai / j’irai

U sloves na -re se koncové e vypustí. aller má zvláštní kmen ir-.

Futur simple = infinitiv (bez koncového -e) + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Nepravidelné kmeny: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr-, voudr-, devr-, verr-, saur-.

Plány a sliby

O čem to je

Je konec školního roku a Camille píše kamarádce, co bude dělat o prázdninách. Celý její dopis je o budoucnosti. Uvidíš, kdy použít futur simple, kdy aller + infinitiv, a jednu velkou past, ve které se čeština a francouzština liší.

Nové pojmy

Futur simpleBudoucí čas z jednoho slova: kmen (většinou infinitiv) + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.je partirai = odjedu
Podmínková věta se sisi = když, jestli(že). Věta říká, co se stane, pokud se splní podmínka.S’il fait beau, nous irons à la plage. = Jestli bude hezky, půjdeme na pláž.
Časová věta s quandquand = až, když. Říká, kdy se něco stane.Quand je serai grand… = Až budu velký…

Camille píše

Chère Inès, cet été, je partirai en Bretagne avec mes parents. Nous ferons du vélo et nous visiterons Saint-Malo. S’il fait beau, j’irai à la plage tous les jours. Quand je serai là-bas, je t’enverrai des photos. Je te téléphonerai en août !

= Milá Inès, letos v létě odjedu s rodiči do Bretaně. Budeme jezdit na kole a navštívíme Saint-Malo. Jestli bude hezky, budu každý den chodit na pláž. Až tam budu, pošlu ti fotky. Zavolám ti v srpnu!

Dvě pravidla z dopisu

  • Po si (jestli) stojí přítomný čas, ve druhé části budoucí: S’il fait beau, j’irai à la plage. Česky říkáme „jestli bude hezky“, ale francouzsky (i anglicky if it is) přítomný čas.
  • Po quand (až) o budoucnosti stojí budoucí čas: Quand je serai là-bas… Tady se francouzština liší od angličtiny (when I am there), ale shoduje s češtinou (až tam budu).
českyfrancouzsky
Jestli bude pršet, zůstanu doma.S’il pleut, je resterai à la maison.
Až budu velký, budu lékař.Quand je serai grand, je serai médecin.

Futur simple, nebo aller + infinitiv?

Často jde obojí. Futur proche (je vais partir) zní hovorověji a hodí se pro věci blízké nebo už jisté. Futur simple (je partirai) se hodí pro vzdálenější plány, sliby, předpovědi a psaný text.

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku a zkontroluj tvar.

  • être – nous – nous serons
  • faire – vous – vous ferez
  • voir – je – je verrai
  • envoyer – je – j’enverrai
  • il faut – il faudra
  • acheter – tu – tu achèteras
Doplň správné časy: Si tu (venir) ___, nous (regarder) ___ un film.
Po si přítomný čas → tu viens. Druhá část budoucí → nous regarderons. Si tu viens, nous regarderons un film.
Přelož: Až budeme v Paříži, uvidíme Eiffelovku.
Po quand o budoucnosti futur simple: Quand nous serons à Paris, nous verrons la tour Eiffel.
✗Si il fera beau, nous irons à la plage.
✓S’il fait beau, nous irons à la plage.

Po si (jestli) nikdy nedáváš budoucí čas, ale přítomný. A si + il se stahuje na s’il.

Futur simple pro plány, sliby a předpovědi: je partirai, je t’écrirai. Po si přítomný čas (s’il fait beau, j’irai), po quand o budoucnosti budoucí čas (quand je serai grand).
🎬Imparfait vs. passé composé📍Zájmena y a en