⭐ Nepravidelná slovesa tener, ir, hacer, poner, salir, venir

Skupiny

O čem to je

Nejčastější slovesa bývají v každém jazyce nepravidelná. Česky říkáš jdu, ne „jít-u“. Španělsky je to stejné: tener (mít), ir (jít, jet), hacer (dělat), poner (dát, položit), salir (odejít, vyjít) a venir (přijít).

Bez nich nepovíš, kolik ti je, kam jdeš ani co děláš. Naštěstí mají společné rysy, takže se dají učit po skupinách.

Nové pojmy

Pravidelné slovesoSloveso, které se časuje podle vzoru: kmen + koncovka.hablar → hablo, comer → como
Nepravidelné slovesoSloveso, které se od vzoru odchyluje. Jeho tvary se musíš naučit nazpaměť.ir → voy (jdu)
Slovesa s -goSlovesa, která mají v osobě yo nečekané -go na konci. Ostatní osoby jsou skoro pravidelné.hacer → hago, poner → pongo, salir → salgo

Skupina 1: jen -go v osobě yo

Osobahacer (dělat)poner (dát)salir (odejít)
yohagopongosalgo
túhacesponessales
él / ella / ustedhaceponesale
nosotroshacemosponemossalimos
vosotroshacéisponéissalís
ellos / ellas / ustedeshacenponensalen

Skupina 2: -go a navíc e→ie

Osobatener (mít)venir (přijít)
yotengovengo
tútienesvienes
él / ella / ustedtieneviene
nosotrostenemosvenimos
vosotrostenéisvenís
ellos / ellas / ustedestienenvienen

Připomenutí z 8. třídy: e→ie se mění jen v „botě“ (tú, él, ellos). Osoba yo má místo toho -go.

Skupina 3: ir je úplně jiné

Osobair (jít, jet)
yovoy
túvas
él / ella / ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos / ellas / ustedesvan

Za ir stojí a (kam): Voy a Madrid. S členem el se stáhne: a + el = al: Voy al colegio. Domů je bez členu: Voy a casa.

Je to ir? Použij voy, vas, va, vamos, vais, van.
Je to osoba yo u hacer, poner, salir, tener, venir? Konec je -go.
Je to tener nebo venir v osobě tú, él, ellos? Změň e na ie: tienes, viene.
Ostatní tvary časuj jako pravidelné sloveso.

Řešené příklady

Přelož: V sobotu jdu s kamarády ven. (salir con amigos)
salir, osoba yo → salgo. El sábado salgo con mis amigos.
Přelož: Moje sestra má dva psy a jde do parku.
tener, ona → e→ie: tiene. ir, ona → va; a + el parque = al parque. Mi hermana tiene dos perros y va al parque.
✗Yo teno un hermano.
✓Yo tengo un hermano.

Tener má v osobě yo tvar s -go: tengo.

Hacer, poner, salir: v yo -go (hago, pongo, salgo). Tener, venir: -go + e→ie (tengo, tienes; vengo, vienes). Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van.

Ustálená spojení

O čem to je

Tahle slovesa se ve španělštině objevují v mnoha ustálených spojeních. Často se nepřekládají slovo od slova. Česky „je mi zima“, španělsky doslova „mám zimu“. Když znáš spojení, mluvíš hned přirozeněji.

Nové pojmy

Ustálené spojeníNěkolik slov, která patří k sobě a mají ustálený význam. Učíš se je jako celek.tener hambre = mít hlad
Nepravidelné slovesoSloveso, jehož tvary se neřídí vzorem a musíš je umět nazpaměť.tener → tengo, tienes
Tener queTener + que + infinitiv = muset.Tengo que estudiar. = Musím se učit.

Tener: mít

ŠpanělskyČesky
Tengo catorce años.Je mi 14.
Tengo hambre / sed.Mám hlad / žízeň.
Tengo frío / calor.Je mi zima / horko.
Tengo miedo.Bojím se.
Tengo que hacer los deberes.Musím udělat úkoly.

Hacer, ir, poner, salir, venir

ŠpanělskyČesky
Hago los deberes.Dělám úkoly.
Hoy hace frío / hace sol.Dnes je zima / svítí slunce. (počasí)
Voy al colegio en autobús.Jezdím do školy autobusem.
Pongo la mesa.Prostírám stůl.
Salgo de casa a las ocho.Odcházím z domu v osm.
¿Vienes a mi fiesta?Přijdeš na moji oslavu?

Pozor na rozdíl: ir = jít tam (pryč od mluvčího), venir = přijít sem (k mluvčímu). ¿Vienes a mi casa? = Přijdeš ke mně?

A ještě: tengo frío (mně je zima) × hace frío (venku je zima, počasí).

Vyzkoušej si to: otoč kartičky a přelož.

  • Mám hlad. – Tengo hambre.
  • Musím jít. – Tengo que ir.
  • Je horko (venku). – Hace calor.
  • Jdu domů. – Voy a casa.
  • Odkud přicházíš? – ¿De dónde vienes?
  • Dávám knihu na stůl. – Pongo el libro en la mesa.

Řešené příklady

Kamarád se ptá: ¿Qué haces esta tarde? Odpověz: Musím udělat úkoly, pak jdu na fotbal.
1) Musím = tengo que + infinitiv: Tengo que hacer los deberes. 2) Jdu = voy, a + el = al: Luego voy al fútbol.
Přelož: Je mi zima, protože venku je zima. (porque = protože)
Mně je zima → tengo frío. Počasí → hace frío. Tengo frío porque hace frío.
✗Soy hambre.
✓Tengo hambre.

Hlad se ve španělštině „má“, stejně jako v češtině: tengo hambre = mám hlad.

✗Estoy frío.
✓Tengo frío.

Když je ti zima, řekneš tengo frío. Estoy frío by znamenalo, že jsi na dotek studený.

Tener = mít (věk, hlad, žízeň, zima) a tener que = muset. Hacer = dělat a počasí. Ir a = jít kam, venir = přijít sem, salir = odejít, poner = dát, položit.
🔮Ir a + infinitiv: blízká budoucnost