🎬 Estar + gerundio: průběhový čas

Právě teď

O čem to je

Zvoní ti telefon a kamarád se ptá: „Co zrovna děláš?“ Chceš říct, že se právě teď učíš. Španělsky na to máš tvar estar + gerundio: Estoy estudiando.

Je to skoro totéž jako anglické I am studying: tvar slovesa „být“ a sloveso s koncovkou -ing. Jen místo -ing má španělština -ando nebo -iendo.

Nové pojmy

Průběhový dějČinnost, která probíhá právě teď, v tuto chvíli.Právě jím. Zrovna prší.
GerundioTvar slovesa s koncovkou -ando nebo -iendo. Říká „zrovna probíhá“. Nemění se podle osoby ani rodu.hablando (zrovna mluví), comiendo (zrovna jí)
EstarPřipomenutí: sloveso „být“ pro stav: estoy, estás, está, estamos, estáis, están.Estoy bien. = Mám se dobře.

Jak utvořit gerundio

Infinitivuseknupřidámgerundio
hablarhabl--andohablando
comercom--iendocomiendo
escribirescrib--iendoescribiendo
Vyčasuj estar podle osoby: estoy, estás, está…
Ze slovesa udělej gerundio: -ar → -ando, -er/-ir → -iendo.
Dej je za sebe: Estoy comiendo. = (Zrovna) jím.

Pár výjimek

  • leer → leyendo (i mezi dvěma samohláskami se mění na y)
  • dormir → durmiendo (o → u)
  • pedir → pidiendo, repetir → repitiendo (e → i)
  • ir → yendo (používá se málo)

Vyzkoušej si to: vyber správné gerundio.

Řešené příklady

Přelož: Zrovna píšu e-mail.
1) Já → estoy. 2) escribir je na -ir → escribiendo. 3) Estoy escribiendo un correo.
Přelož: Děti si zrovna hrají na zahradě. (jugar)
1) Děti = oni → están. 2) jugar → jugando (kmen se v gerundiu nemění). 3) Los niños están jugando en el jardín.
✗Estoy comer.
✓Estoy comiendo.

Za estar nestojí infinitiv, ale gerundio s -ando/-iendo.

Co se děje právě teď: estar + gerundio. -ar → -ando, -er/-ir → -iendo. Estoy hablando, estás comiendo, está escribiendo.

Telefonát

O čem to je

Je sobota odpoledne a Marta volá domů. Ptá se, co kdo zrovna dělá. Každá odpověď popisuje děj, který probíhá právě v tu chvíli.

Nové pojmy

GerundioTvar slovesa na -ando (u -ar) nebo -iendo (u -er, -ir). Stejný pro všechny osoby.cocinar → cocinando, hacer → haciendo
Průběhový časSpojení estar + gerundio. Říká, že činnost právě probíhá.Está lloviendo. = Právě prší.
AhoraTeď, právě teď. Často stojí u průběhového času.Ahora estoy estudiando. = Teď se zrovna učím.

Telefonát

KdoŠpanělskyČesky
MartaHola, mamá. ¿Qué estás haciendo?Ahoj, mami. Co děláš?
mamáEstoy cocinando la cena.Zrovna vařím večeři.
Marta¿Y papá?A táta?
mamáEstá leyendo el periódico.Čte noviny.
Marta¿Y los gemelos?A dvojčata?
mamáEstán viendo la tele. ¿Y tú?Koukají na televizi. A ty?
MartaEstoy esperando el autobús. ¡Está lloviendo!Čekám na autobus. Zrovna prší!

Kdy průběhový čas a kdy obyčejný přítomný

  • Co dělám obvykle: obyčejný přítomný čas: Leo mucho. = Hodně čtu.
  • Co dělám právě teď: estar + gerundio: Estoy leyendo. = Zrovna čtu.
  • Ve španělštině jde o právě probíhající děj často říct i obyčejným přítomným časem: ¿Qué haces? = Co děláš? Průběhový čas zdůrazňuje, že to probíhá teď.

Zvratná slovesa

U zvratných sloves dáš zájmeno před estar: Me estoy duchando. = Zrovna se sprchuju. Může se i přilepit na konec, pak gerundio dostane čárku: Estoy duchándome.

Vyzkoušej si to: roztřiď věty podle toho, jestli mluví o „obvykle“, nebo „právě teď“.

Řešené příklady

Kamarád se ptá ¿Qué estáis haciendo? Vy zrovna posloucháte hudbu. Co odpovíš?
My → estamos; escuchar → escuchando. Estamos escuchando música.
Přelož: Moje sestry zrovna spí.
Sestry = ony → están. dormir → výjimka durmiendo. Mis hermanas están durmiendo. (Gerundio zůstává stejné i pro ženy a množné číslo.)
✗Soy estudiando.
✓Estoy estudiando.

Průběhový čas se tvoří vždy se estar, nikdy se ser.

✗Ellas están hablandas.
✓Ellas están hablando.

Gerundio se nemění podle rodu ani čísla.

Co se právě děje: estar + -ando / -iendo. Gerundio se nemění: estoy hablando, están hablando. Pozor na leyendo, durmiendo.
👉Přivlastňovací a ukazovací zájmena