❤️ Gustar a podobná slovesa

Jako česky

O čem to je

Anglicky řekneš I like chocolate: já mám rád. Španělsky se to řekne obráceně, úplně stejně jako česky: „čokoláda se mi líbí“ = me gusta el chocolate. Kdo má něco rád, je jen „mi“, a sloveso se řídí tím, co se líbí.

Nové pojmy

GustarLíbit se, chutnat. Používá se hlavně ve dvou tvarech: gusta (líbí se jedna věc) a gustan (líbí se víc věcí).Me gusta el fútbol. = Líbí se mi fotbal.
Zájmeno komuKrátké slovo, které řekne, komu se něco líbí: me (mi), te (ti), le (jemu, jí, vám), nos (nám), os (vám), les (jim, vám).Te gusta. = Líbí se ti.
Jednotné a množné čísloPřipomenutí: jedna věc (el perro) × víc věcí (los perros).Me gusta el perro. × Me gustan los perros.

Stavba věty

Komugusta / gustanCoČesky
megustael chocolateChutná mi čokoláda.
tegustanlos gatosLíbí se ti kočky.
legustaleerRád/ráda čte. (Líbí se mu/jí číst.)
nosgustanlas películasLíbí se nám filmy.
osgustala músicaLíbí se vám hudba.
lesgustabailarRádi tančí.
Komu se to líbí? Vyber me, te, le, nos, os, les.
Co se líbí? Jedna věc nebo činnost (infinitiv) → gusta. Víc věcí → gustan.
Před podstatné jméno dej člen: el, la, los, las. Me gusta el chocolate, ne me gusta chocolate.
Zápor: no před zájmeno: No me gusta el té.

I několik činností za sebou má gusta: Me gusta bailar y cantar.

Vyzkoušej si to: gusta, nebo gustan?

Řešené příklady

Přelož: Chutnají mi jahody. (fresas)
1) Komu: mi → me. 2) Co: jahody, víc věcí → gustan. 3) Člen: las fresas. Me gustan las fresas.
Přelož: Bratr rád hraje počítačové hry. (jugar a los videojuegos)
1) Komu: jemu → le. 2) Co: hrát = činnost (infinitiv) → gusta. 3) A mi hermano le gusta jugar a los videojuegos. (A mi hermano upřesní, komu.)
✗Me gusta los perros.
✓Me gustan los perros.

Líbí se víc věcí (psi), proto je sloveso v množném čísle: gustan. Sloveso se řídí tím, co se líbí, ne tím, komu.

Me / te / le / nos / os / les + gusta (jedna věc, činnost) / gustan (víc věcí). Před podstatným jménem je člen: Me gusta el fútbol.

Co máme rádi

O čem to je

Při seznamování se nejčastěji ptáš, co má kdo rád: hudbu, sport, jídlo. Podívej se na rozhovor dvou kamarádů a uvidíš, jak se ve španělštině vyjadřuje, co se líbí, co ne a co je úplně nejlepší.

Nové pojmy

GustarLíbit se. Sloveso se řídí věcí, která se líbí: gusta (jedna), gustan (víc).Me gusta el cine. = Mám rád kino.
EncantarMoc se líbit, zbožňovat. Staví se stejně jako gustar.Me encanta el chocolate. = Zbožňuju čokoládu.
A mí / a tiZdůraznění, komu: a mí (mně), a ti (tobě), a él / a ella (jemu / jí). Používá se hlavně v krátkých odpovědích.¿Y a ti? = A tobě?

Rozhovor

KdoŠpanělskyČesky
Marta¿Te gusta el fútbol?Máš rád fotbal?
JanSí, me encanta. ¿Y a ti?Jo, zbožňuju ho. A ty?
MartaA mí no. Me gusta más el baloncesto.Já ne. Mám radši basketbal.
JanNo me gustan los deportes de invierno.Nemám rád zimní sporty.
MartaA mí tampoco. Pero me gusta mucho nadar.Já taky ne. Ale moc ráda plavu.
Jan¡A mí también!Já taky!

Krátké odpovědi

  • Souhlas s kladnou větou: Me gusta nadar. – A mí también. (Já taky.)
  • Souhlas se zápornou větou: No me gusta el té. – A mí tampoco. (Já taky ne.)
  • Nesouhlas: Me gusta el té. – A mí no. / No me gusta el té. – A mí sí.

Podobná slovesa

SlovesoPříkladČesky
encantarMe encantan los gatos.Zbožňuju kočky.
interesarMe interesa la historia.Zajímá mě dějepis.
doler (o→ue)Me duele la cabeza.Bolí mě hlava.
doler (o→ue)Me duelen los pies.Bolí mě nohy.

Vyzkoušej si to: otoč kartičky a přelož.

  • Líbí se mi hudba. – Me gusta la música.
  • Líbí se mi knihy. – Me gustan los libros.
  • Zbožňuju tanec. (tančit) – Me encanta bailar.
  • Bolí mě hlava. – Me duele la cabeza.
  • Já taky ne. – A mí tampoco.

Řešené příklady

Kamarádka řekne: No me gustan las arañas (pavouci). Ty je taky nemáš ráda. Co odpovíš?
Souhlasím se zápornou větou → A mí tampoco.
Přelož: Zajímají nás zvířata. (los animales)
1) Nám → nos. 2) Zvířata = víc věcí → interesan. 3) Nos interesan los animales.
✗Yo gusto el chocolate.
✓Me gusta el chocolate.

Gustar neznamená „mít rád“, ale „líbit se“. Podmětem je čokoláda, já jsem jen „mi“ (me).

Me gusta / me encanta + jedna věc nebo činnost, me gustan / me encantan + víc věcí. Odpovědi: a mí también (já taky), a mí tampoco (já taky ne).
👢Slovesa se změnou kmene (e→ie, o→ue, e→i)