❓ Otázka

Tři způsoby

O čem to je

Kdo se umí ptát, umí se domluvit. Francouzština má na otázku tři způsoby: od nejjednoduššího, který používají Francouzi doma, po nejslavnostnější, který najdeš v knihách. Naučíš se je všechny, ale nejvíc budeš používat první dva.

Pak přidáš tázací slova jako où (kde) nebo pourquoi (proč) a zeptáš se na cokoli.

Nové pojmy

Otázka zjišťovacíOtázka, na kterou se odpovídá ano, nebo ne.Tu as un chien ? – Oui. / Non.
Otázka doplňovacíOtázka s tázacím slovem (kde, kdy, proč…). Odpověď je informace, ne jen ano/ne.Où tu habites ? – À Prague.
IntonaceMelodie hlasu. V otázce hlas na konci stoupne nahoru.Tu parles français ? ↗
InverzeProhození: sloveso jde před zájmeno a spojí se s ním spojovníkem (-).Parles-tu français ?

Způsob 1: jen hlasem (intonace)

Vezmeš obyčejnou větu a na konci zvedneš hlas. Slova se nemění. Takhle se Francouzi ptají nejčastěji. Tu parles français. (Mluvíš francouzsky.) → Tu parles français ? (Mluvíš francouzsky?) Česky to děláš úplně stejně.

Způsob 2: Est-ce que

Na začátek věty dáš est-ce que (čti „eske“). Doslova to znamená „je to tak, že…“. Zbytek věty zůstane. Est-ce que tu parles français ? Před samohláskou: est-ce qu’: Est-ce qu’il a un chien ?

Způsob 3: inverze (spisovně)

Sloveso a zájmeno si vymění místo: Vous parlez français. → Parlez-vous français ? Znáš to už z Comment vous appelez-vous ? Inverzi uslyšíš hlavně ve zdvořilé řeči a uvidíš v knihách.

Tázací slova

FrancouzskyČeskyPříklad
quikdoQui est-ce ? (Kdo je to?)
qu’est-ce quecoQu’est-ce que tu manges ? (Co jíš?)
oùkde, kamOù est-ce que tu habites ? (Kde bydlíš?)
quandkdyQuand est-ce que tu joues ? (Kdy hraješ?)
commentjakComment tu t’appelles ? (Jak se jmenuješ?)
pourquoipročPourquoi tu ris ? (Proč se směješ?)
combien (de)kolikTu as combien de frères ? (Kolik máš bratrů?)
quel / quellejaký, kterýTu as quel âge ? (Kolik ti je?)

Tázací slovo může stát na začátku (Où est-ce que tu habites ?) nebo v hovoru i na konci (Tu habites où ?). Na pourquoi (proč) se odpovídá parce que (protože).

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku a zkontroluj, co tázací slovo znamená.

  • où – kde / kam
  • quand – kdy
  • pourquoi – proč
  • qui – kdo
  • combien – kolik
  • comment – jak
Zeptej se třemi způsoby: „Máte psa?“ (vykáš)
1) Hlasem: Vous avez un chien ? 2) S est-ce que: Est-ce que vous avez un chien ? 3) Inverzí: Avez-vous un chien ?
Zeptej se kamaráda, kde bydlí, s est-ce que.
Tázací slovo où dám na začátek, za něj est-ce que a pak větu: Où est-ce que tu habites ? Hovorově taky Tu habites où ?
✗Est-ce que tu manges ? (když chceš vědět, CO jí)
✓Qu’est-ce que tu manges ?

Est-ce que dělá otázku ano/ne (Jíš?). „Co“ přidá qu’ na začátku: Qu’est-ce que = co.

Otázka: 1) jen hlasem Tu parles français ?, 2) Est-ce que tu parles français ?, 3) Parles-tu français ? Tázací slova: qui, qu’est-ce que, où, quand, comment, pourquoi, combien, quel.

Rozhovor s novou spolužačkou

O čem to je

Do třídy přišla nová spolužačka z Francie, Inès. Všichni ji chtějí poznat a ptají se jí na všechno možné. Podle jejich otázek uvidíš, jak se francouzská otázka staví a jak se na ni odpovídá.

Nové pojmy

Tázací slovoSlovo, kterým se ptáš na konkrétní informaci: kde, kdy, kdo, proč…où = kde, pourquoi = proč
Est-ce queKouzelná formulka („eske“). Dáš ji před oznamovací větu a vznikne otázka.Est-ce que tu aimes le sport ? = Máš ráda sport?
IntonaceJak hlas stoupá a klesá. Otázka bez est-ce que se pozná jen podle toho, že hlas na konci stoupne.Tu aimes le sport ? ↗

Otázky pro Inès

OtázkaČeskyOdpověď Inès
Comment tu t’appelles ?Jak se jmenuješ?Je m’appelle Inès.
Tu as quel âge ?Kolik ti je?J’ai treize ans.
Où est-ce que tu habites ?Kde bydlíš?J’habite à Brno, mais je suis de Marseille.
Est-ce que tu as des frères et sœurs ?Máš sourozence?Oui, j’ai un frère.
Qu’est-ce que tu aimes ?Co máš ráda?J’aime le basket et la musique.
Pourquoi tu es à Brno ?Proč jsi v Brně?Parce que ma mère travaille ici.
Tu n’aimes pas le foot ?Ty nemáš ráda fotbal?Si ! J’adore le foot !

Poslední řádek je chyták. Na otázku se záporem (Tu n’aimes pas… ?) neodpovíš „ano“ slovem oui, ale slovem si. Si znamená „ale ano, mám!“. Čeština nic takového nemá, němčina má doch.

Jak postavit otázku s tázacím slovem

Napiš si odpověď jako větu: Tu habites à Brno.
Nahraď neznámou informaci tázacím slovem: à Brno → où.
Dej tázací slovo na začátek a za něj est-ce que: Où est-ce que…
Doplň zbytek věty beze změny: Où est-ce que tu habites ?

Vyzkoušej si to

Vyber tázací slovo, které do otázky patří.

Odpověď je Je joue au tennis le samedi. (Hraju tenis v sobotu.) Zeptej se na to, KDY hraje.
Neznámá informace je le samedi (v sobotu) → tázací slovo quand (kdy). Na začátek quand, za něj est-ce que, pak věta: Quand est-ce que tu joues au tennis ?
Kamarád se ptá: Tu n’as pas de chien ? Ty psa máš. Jak odpovíš?
Otázka je záporná, takže „ale ano“ = si: Si, j’ai un chien ! Kdybys psa neměl, řekneš Non, je n’ai pas de chien.
✗Est-ce que il parle français ?
✓Est-ce qu’il parle français ?

Před samohláskou se que zkrátí na qu’.

Otázka ano/ne: hlasem (Tu parles français ?) nebo s est-ce que. Doplňovací: tázací slovo + est-ce que + věta. Na zápornou otázku odpovídáš „ale ano“ slovem si.
🚫Zápor ne … pas🎨Přídavná jména – rod, číslo a postavení