🚀 Aller, faire a blízká budoucnost

Tabulky a vzorec

O čem to je

Slovesa aller (jít, jet) a faire (dělat) patří k nejčastějším ve francouzštině. A aller umí ještě něco navíc: pomůže ti mluvit o budoucnosti. Je vais manger = Budu jíst / Jdu jíst. Angličtina to má stejně: I am going to eat.

S nimi řekneš, kam jdeš, co děláš a co budeš dělat o víkendu. A znáš je už z otázky Comment ça va ? – tam je va od aller.

Nové pojmy

Nepravidelné slovesoSloveso, které se nečasuje podle žádného vzoru. Tvary se musíš naučit nazpaměť.aller: je vais, tu vas…
InfinitivPřipomenutí: základní tvar slovesa ze slovníku.manger (jíst), faire (dělat)
Blízká budoucnostFrancouzsky futur proche. Tvar pro to, co se brzy stane nebo co plánuješ. Skládá se z aller + infinitiv.Je vais regarder un film. = Budu se dívat na film.

Aller = jít, jet

allerčesky
jevaisjdu / jedu
tuvasjdeš
il / elle / onvajde
nousallonsjdeme
vousallezjdete
ils / ellesvontjdou

Kam jdeš, řekneš předložkou à: Je vais à Paris. (Jedu do Paříže.) Tu vas à l’école ? (Jdeš do školy?) Nous allons à la piscine. (Jdeme na koupaliště.) Když za à stojí le, splynou do au: Je vais au cinéma. (Jdu do kina.) Víc o tom v 9. třídě.

Faire = dělat

fairečesky
jefaisdělám
tufaisděláš
il / elle / onfaitdělá
nousfaisons (čti „fəzõ“)děláme
vousfaitesděláte
ils / ellesfontdělají
  • Qu’est-ce que tu fais ? = Co děláš?
  • Je fais mes devoirs. = Dělám si úkoly.
  • Il fait du sport. = Sportuje. Elle fait du vélo. = Jezdí na kole.
  • Il fait beau. / Il fait froid. / Il fait chaud. = Je hezky. / Je zima. / Je teplo. (počasí)

Blízká budoucnost: aller + infinitiv

Vyber tvar aller podle osoby: je vais, tu vas, il va…
Za něj dej druhé sloveso v infinitivu (beze změny): manger, regarder, faire…
Zápor obalí aller: Je ne vais pas manger.

Hodí se k tomu slova pro budoucnost: demain (zítra), ce soir (dnes večer), ce week-end (o víkendu), samedi (v sobotu), la semaine prochaine (příští týden).

Vyzkoušej si to

Přelož: Zítra budeme hrát fotbal.
Budoucnost → aller + infinitiv. „My“ → nous allons. Hrát = jouer (infinitiv). Fotbal: au foot (hrát se francouzsky „na“ fotbal: jouer au foot). Demain, nous allons jouer au foot.
Dej do záporu: Elle va faire ses devoirs.
Zápor obalí časované sloveso va: ne va pas. Infinitiv zůstane za ním. Elle ne va pas faire ses devoirs. (Nebude dělat úkoly.)
✗Vous faisez du sport ?
✓Vous faites du sport ?

faire je nepravidelné: vous faites. Podobně vous êtes a vous dites.

aller: vais, vas, va, allons, allez, vont. faire: fais, fais, fait, faisons, faites, font. Blízká budoucnost = aller + infinitiv: Je vais manger.

Plán na víkend

O čem to je

Je pátek odpoledne a Martinovi plánují víkend. Každý říká, co bude dělat. Přitom pořád používají dvě slovesa: aller (jít) a faire (dělat). Z jejich plánů zjistíš, jak se francouzsky mluví o budoucnosti.

Nové pojmy

AllerSloveso „jít, jet“. Je nepravidelné.Je vais au parc. = Jdu do parku.
FaireSloveso „dělat“. Je nepravidelné a hodí se na sport, úkoly i počasí.Je fais un gâteau. = Dělám dort.
InfinitivZákladní tvar slovesa, jak je ve slovníku.nager (plavat), dormir (spát)
Blízká budoucnostTvar aller + infinitiv. Mluví o tom, co se chystáš udělat. Jako anglické going to.Je vais dormir. = Budu spát. / Jdu spát.

Plány Martinových

KdoFrancouzskyČesky
LéaSamedi, je vais nager à la piscine.V sobotu budu plavat na koupališti.
MamanMoi, je vais faire un gâteau.Já upeču dort.
Papa et HugoNous allons faire du vélo.Budeme jezdit na kole.
MamieVous allez rester à la maison ?Zůstanete doma?
HugoNon ! Et dimanche, je vais dormir !Ne! A v neděli budu spát!
Léa o rodičíchIls vont regarder un film le soir.Večer se budou dívat na film.

Vidíš vzorec? Na začátku je vždy tvar aller (vais, allons, allez, vont), za ním sloveso, které se nemění (nager, faire, rester, dormir, regarder). Česky by to šlo někdy říct „budu…“, jindy „jdu…“ nebo „upeču“.

A co dnes? Přítomný čas s faire

Hugo se ptá Léy: Qu’est-ce que tu fais ? (Co děláš?) Léa: Je fais mes devoirs. (Dělám úkoly.) Hugo: Et après ? Qu’est-ce que tu vas faire ? (A potom? Co budeš dělat?) Léa: Je vais aller au parc. (Půjdu do parku.) I aller může stát v infinitivu za aller.

Vyzkoušej si to

Roztřiď věty: dějí se teď, nebo se teprve stanou?

Pozor na Nous allons au cinéma: tady je aller samo („jdeme do kina“), za ním není infinitiv. Je to přítomnost.

Zeptej se kamaráda, co bude dělat o víkendu.
„Co“ = qu’est-ce que. Kamarád = tu → tu vas. Dělat = faire (infinitiv). Časový údaj na konec. Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?
Odpověz, že nebudeš dělat nic zvláštního, budeš číst. (číst = lire)
Zápor obalí vais: je ne vais pas… Pak kladně: je vais lire. Je ne vais pas faire de sport. Je vais lire. (du sport se po záporu změní na de sport.)
✗Je vais à manger.
✓Je vais manger.

Mezi aller a infinitiv nepatří žádná předložka.

✗Je vais mange.
✓Je vais manger.

Druhé sloveso zůstává v infinitivu, nečasuje se.

Co dělám: faire (fais, fait, faisons, faites, font). Kam jdu: aller (vais, va, allons, allez, vont). Co budu dělat: aller + infinitiv.
👨‍👩‍👧Přivlastňovací zájmena mon, ma, mes…