V češtině poznáš rod podle konce slova: ten stůl, ta lampa, to auto. Němčina na to má malé slovíčko před podstatným jménem, člen: der Tisch, die Lampe, das Auto.
Člen je jako štítek na krabici. Říká, do které ze tří krabic slovo patří. Bez správného štítku Němci poznají, že jsi cizinec.
| Rod | Člen | Příklady | Česky |
|---|---|---|---|
| mužský | der | der Vater, der Tisch, der Hund | otec, stůl, pes |
| ženský | die | die Mutter, die Lampe, die Katze | matka, lampa, kočka |
| střední | das | das Kind, das Auto, das Buch | dítě, auto, kniha |
Pozor: německý rod je často jiný než český. Kniha je česky ženská, ale das Buch je střední. Slunce je česky střední, ale die Sonne je ženská. Proto se každé slovo uč i se členem.
Když o věci mluvíš poprvé nebo je to „nějaká“, použiješ ein nebo eine. Je to jako anglické a/an.
| Rod | určitý (ten) | neurčitý (nějaký) |
|---|---|---|
| mužský | der Hund | ein Hund |
| ženský | die Katze | eine Katze |
| střední | das Buch | ein Buch |
Das ist ein Hund. Der Hund heißt Rex. = To je (nějaký) pes. (Ten) pes se jmenuje Rex.
Když chceš říct, že něco není nějaké podstatné jméno, použiješ kein (místo ein) nebo keine (místo eine).
| Kladně | Záporně | Česky |
|---|---|---|
| Das ist ein Hund. | Das ist kein Hund. | To není pes. |
| Das ist eine Katze. | Das ist keine Katze. | To není kočka. |
| Das ist ein Buch. | Das ist kein Buch. | To není kniha. |
Roztřiď slova podle členu:
Česká kniha je ženská, ale německé Buch je střední. Rod se nepřekládá, musíš si ho pamatovat se slovem.
Rod se většinou musíš naučit nazpaměť. Existuje ale pár vodítek, podle kterých ho často uhodneš. Kdo je zná, má polovinu práce hotovou.
A dozvíš se, k čemu se člen hodí ještě: podle něj víš, jestli o věci říct er, sie, nebo es.
| Vodítko | Rod | Příklady |
|---|---|---|
| muži, dny, měsíce | der | der Mann, der Montag, der Mai |
| ženy | die | die Frau, die Lehrerin |
| -ung, -heit, -keit, -schaft | die | die Zeitung (noviny), die Freiheit (svoboda) |
| -chen, -lein | das | das Mädchen (dívka), das Brötchen (rohlík) |
| většina slov na -e | die | die Lampe, die Schule (ale: der Junge = kluk) |
Česky by sis řekl „on je nový“ jen o mužském rodu. Němčina to dělá stejně, jen podle německého rodu: Das Buch ist gut. Es ist neu.
Vyber správný člen nebo zápor:
Podstatné jméno s ein se zapírá slovem kein, ne nicht ein.
Gramaticky je das Mädchen střední, proto správně es. V běžné řeči uslyšíš i sie, ale v testu piš es.