🔤 Slovesa na -er v přítomném čase

Jako recept

O čem to je

Většina francouzských sloves končí v základním tvaru na -er: parler (mluvit), aimer (mít rád), habiter (bydlet). A všechna se časují stejně. Když se naučíš jedno, umíš stovky dalších.

Díky nim řekneš, co děláš: že bydlíš v Praze, posloucháš hudbu nebo rád tancuješ.

Nové pojmy

InfinitivZákladní tvar slovesa, jak ho najdeš ve slovníku. Česky končí na -t, francouzsky často na -er.parler = mluvit
KmenČást slovesa, která se nemění. Získáš ji tak, že od infinitivu utrhneš -er.parler → kmen parl
KoncovkaKousek na konci slovesa. Mění se podle toho, kdo děj dělá.parlons = mluvíme
Přítomný časTvar slovesa pro to, co se děje teď nebo obvykle. Francouzština má na to jeden tvar, angličtina dva.je parle = mluvím = I speak / I am speaking

Recept ve třech krocích

Vezmi infinitiv: parler.
Utrhni -er, zbyde kmen: parl.
Přidej koncovku podle osoby: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
parlerčtičesky
jeparleparlmluvím
tuparlesparlmluvíš
il / elle / onparleparlmluví
nousparlonsparlõmluvíme
vousparlezparlemluvíte
ils / ellesparlentparlmluví

Všimni si sloupce „čti“: čtyři tvary zní stejně! Koncovky -e, -es, -ent jsou němé. Slyšet je jen -ons („õ“) a -ez („e“). Proto je ve francouzštině zájmeno povinné – jinak bys nevěděl, kdo mluví.

Užitečná slovesa na -er

FrancouzskyČesky
aimermít rád
habiterbydlet
jouerhrát
regarderdívat se
écouterposlouchat
chanterzpívat
dansertančit
mangerjíst

Začíná-li sloveso samohláskou nebo h, je se zkrátí: j’aime, j’habite, j’écoute. A s nous, vous, ils nastane vázání: nous aimons = „nuzemõ“, ils habitent = „ilzabit“.

Malý chyták: u manger se v nous zachová e, aby g znělo jako ž: nous mangeons.

Vyzkoušej si to

Vyčasuj chanter (zpívat) pro nous a ils.
Kmen: chanter − er = chant. nous → -ons: nous chantons. ils → -ent: ils chantent (čti „il šãt“, -ent je němé).
Přelož: Bydlíme v Brně a máme rádi hudbu.
habiter → kmen habit + -ons = nous habitons. aimer → aim + -ons = nous aimons. Hudba = la musique (určitý člen, protože ji máme rádi obecně). Nous habitons à Brno et nous aimons la musique.
✗Ils parlent čtu „il parlent“ s nosovkou
✓Ils parlent čtu „il parl“

Koncovka -ent u sloves je úplně němá. Nosovka to není.

Slovesa na -er: kmen (infinitiv bez -er) + -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Tvary pro je, tu, il, ils zní stejně. Před samohláskou j’.

Den v rodině

O čem to je

Je sobota u Martinových v Lyonu. Každý dělá něco jiného: táta vaří, Léa poslouchá hudbu, dvojčata hrají. Popíšeme to francouzsky a cestou zjistíš, jak se slovesa na -er mění.

Nové pojmy

Sloveso na -erSloveso, jehož základní tvar (infinitiv) končí na -er. Je jich nejvíc a časují se stejně.jouer (hrát), regarder (dívat se)
KmenČást slovesa bez -er. Zůstává stejná ve všech osobách.jouer → jou
KoncovkaČást, kterou přidáš ke kmeni podle osoby.jou + ons = jouons (hrajeme)
ČasováníMěnění slovesa podle osoby (já, ty, on…).je joue, tu joues, il joue…

Sobota u Martinových

FrancouzskyČeskyKoncovka
Papa cuisine.Táta vaří.il → -e
Léa écoute de la musique.Léa poslouchá hudbu.elle → -e
Les jumeaux jouent ensemble.Dvojčata si hrají spolu.ils → -ent
Mamie regarde la télé.Babička se dívá na televizi.elle → -e
Maman danse.Máma tančí.elle → -e
Et moi ? Je chante !A já? Já zpívám!je → -e
Nous aimons le samedi.Máme rádi sobotu.nous → -ons
Et vous, vous aimez le samedi ?A vy, máte rádi sobotu?vous → -ez

Co si z příběhu vzít

  • Kmen zůstává pořád stejný: écout-, jou-, regard-, chant-, aim-.
  • Mění se jen koncovka: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
  • Francouzský přítomný čas = český přítomný čas. Je chante je „zpívám“ (teď i obvykle).
  • Po aimer může stát další sloveso v infinitivu: J’aime danser. = Rád tančím.

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku a zkontroluj tvar.

  • tu + jouer – tu joues
  • nous + regarder – nous regardons
  • vous + écouter – vous écoutez
  • elles + chanter – elles chantent
  • je + aimer – j’aime
  • nous + manger – nous mangeons
Řekni francouzsky, že Léa a Tom se dívají na film.
Léa a Tom = ils. regarder → kmen regard + -ent. Film = un film, ale konkrétní = le film. Léa et Tom regardent le film. (Česky „dívat se na“, francouzsky bez předložky.)
Zeptej se kamaráda, jestli rád zpívá.
Kamarádovi tykám: tu. aimer → tu aimes. Za aimer dám infinitiv chanter. Otázku poznáš podle intonace: Tu aimes chanter ?
✗Je regarde à la télé.
✓Je regarde la télé.

regarder = dívat se na něco. Francouzsky se za něj nepíše předložka.

✗Je aime danser.
✓J’aime danser.

Před samohláskou se je zkrátí na j’.

Kmen + koncovka: je chante, tu chantes, il chante, nous chantons, vous chantez, ils chantent. J’aime + infinitiv = rád něco dělám.
🎩Členy a rod podstatných jmen