⚡ When / while

Příběhem

O čem to je

Ležíš ve vaně, je ti dobře, a najednou – crrr! – zazvoní telefon. Ve vyprávění jsou tu dvě věci: dlouhá (koupel) a krátká (zvonění), která tu dlouhou přerušila.

Angličtina dává každé z nich jiný čas. Když to umíš, tvoje příběhy znějí přirozeně – v slohu, na výletě v cizině i v písničkách.

Nové pojmy

SlovesoSlovo, které říká, co kdo dělá nebo co se děje.have a bath (koupat se), ring (zvonit)

Minulý čas prostý (past simple)Tvar slovesa pro věc, která se v minulosti stala – krátce a celá. U pravidelných sloves přidáš -ed, nepravidelná mají vlastní tvar.play → played, ring → rang, come → came

Minulý čas průběhový (past continuous)Tvar pro děj, který zrovna probíhal – trval nějakou dobu. Skládá se z was/were + sloveso s -ing.I was having a bath. = Zrovna jsem se koupal.

PřerušeníKdyž do dlouhého děje „vskočí“ krátká událost.Četl jsem si, když vypadl proud.

Dvě vrstvy příběhu

Podívej se na osu. Koupel trvá celou dobu. Zvonění je jen jeden bod uprostřed. Klepni na jednotlivé body.

1 I was having a bath…
2 📞 the phone rang!
3 …still having a bath

Celá věta: I was having a bath when the phone rang. = Koupal jsem se, když zazvonil telefon.

dlouhý děj = pozadí, kulisa → průběhový (was having)
krátká událost = to, co se stalo → prostý (rang)

Přelož: Šli jsme domů, když začalo pršet.

Dlouhé: šli jsme → we were walking home. Krátké: začalo pršet → it started to rain. Spojíme: We were walking home when it started to rain.

Přelož: Když jsem vařil, pes ukradl maso.

Dlouhé: vařil jsem → I was cooking. Krátké: pes ukradl → the dog stole. While I was cooking, the dog stole the meat. (while = zatímco, když)

✗I opened the door and was seeing a cat.

✓I opened the door and saw a cat.

Dvě krátké věci, které jdou po sobě, jsou obě v prostém čase. Průběhový je jen pro děj, který trval jako pozadí.

Dlouhé pozadí = was/were + -ing. Krátká věc, která ho přeruší = minulý čas prostý.

Spojkami

O čem to je

Česky řekneš „Když jsem spal, někdo zaklepal“. Angličtina má pro „když“ dvě slova: when a while. Každé se hodí k jinému druhu děje. Když je rozlišíš, víš hned, jaký čas za ně dát.

Nové pojmy

SpojkaSlovo, které spojuje dvě části věty.a, ale, když – anglicky and, but, when

when„když“ – obvykle před krátkou událostí, která se stala v jednom okamžiku.…when the phone rang. (…když zazvonil telefon.)

while„zatímco, když“ – před delším dějem, který nějakou dobu probíhal.While I was sleeping… (Zatímco jsem spal…)

Minulý čas prostýKrátká, celá událost v minulosti: played, came, rang.She came. = Přišla.

Minulý čas průběhovýDěj, který zrovna probíhal: was/were + -ing.She was reading. = Zrovna četla.

Pravidlo v tabulce

Spojka	Po ní obvykle	Příklad
when	krátký děj (prostý)	She was reading when I came.
while	dlouhý děj (průběhový)	While she was reading, I came.

Obě věty říkají totéž: ona četla a já jsem přišel. Jen začínají z jiné strany.

Postup

Najdi oba děje ve větě.

Zeptej se: který trval delší dobu? Ten dej do průběhového času (was/were + -ing).

Ten krátký, který „vskočil“ dovnitř, dej do prostého času.

Před krátký děj patří when, před dlouhý while.

Vyzkoušej si to

Doplň do vět. U každé si nejdřív řekni, který děj je dlouhý.

Doplň: ___ Tom ___ (run), he lost his phone.

Dlouhé je běhání → was running, a před dlouhý děj patří while: While Tom was running, he lost his phone.

Doplň: We were playing when it ___ (start) to snow.

Za when je krátká událost → prostý čas: started. We were playing when it started to snow.

✗I was reading when the lights were going out.

✓I was reading when the lights went out.

Zhasnutí světel je krátká událost – stalo se v jednom okamžiku. Proto je v prostém čase. Průběhový čas patří jen dlouhému ději (čtení).

when + krátký děj (prostý čas), while + dlouhý děj (was/were + -ing).

🎬Minulý čas průběhový⚖️2. stupeň přídavných jmen