🕒 Kolik je hodin?

Na ciferníku

O čem to je

Kdy začíná škola? V kolik jede autobus? V kolik je film? Bez hodin by ses nikde nedomluvil. Angličané čtou hodiny trochu jinak než my – podle toho, jestli ručička je před, nebo za půlkou.

Když to zvládneš, zeptáš se na čas a domluvíš si schůzku s kamarádem.

Nové pojmy

o’clockCelá hodina. Velká ručička je přesně na 12.It’s three o’clock. = Jsou tři hodiny.
pastAnglicky „po“. Minuty po celé hodině – v první půlce ciferníku (od 12 do 6).ten past three = deset minut po třetí (3:10)
toAnglicky „do“. Minuty, které zbývají do další celé hodiny – v druhé půlce ciferníku (od 6 do 12).ten to four = za deset minut čtyři (3:50)
quarter, halfquarter = čtvrt (15 minut), half = půl (30 minut).quarter past three = 3:15

Ciferník rozdělený na dvě půlky

Představ si čáru z 12 dolů na 6. Pravá půlka je past (po), levá půlka je to (do).

Vyzkoušej si to

Posouvej ručičky. Když je velká ručička vpravo (mezi 12 a 6), řekni čas s past. Když je vlevo, řekni ho s to.

  • 3:00 = three o’clock
  • 3:15 = quarter past three
  • 3:30 = half past three
  • 3:45 = quarter to four
Kolik je 8:20 anglicky?
20 minut, velká ručička je v pravé půlce → past. Minuty + past + hodina: twenty past eight.
Kolik je 9:45 anglicky?
45 minut je za půlkou → to. Do desíti zbývá 15 minut = čtvrt. → quarter to ten.
✗half past three = půl třetí (2:30)
✓half past three = 3:30 (česky půl čtvrté)

Angličan říká „půl hodiny po třetí“. Čech říká „půl čtvrté“ – myslí tím totéž: 3:30.

Do půlky: minuty past hodina. Za půlkou: minuty to další hodina. Celá: o’clock.

Krok za krokem

O čem to je

V Anglii se tě na ulici někdo zeptá: „What time is it?“ Podíváš se na mobil – ukazuje 7:50. Co odpovíš? Tady máš přesný postup, jak čas převést do angličtiny.

Naučíš se i říct, v kolik něco začíná – to potřebuješ pro rozvrh, film nebo vlak.

Nové pojmy

What time is it?Kolik je hodin?It’s seven o’clock. = Je sedm hodin.
past / topast = po (minuty po celé hodině, do :30). to = do (minuty do další celé hodiny, po :30).7:10 ten past seven, 7:50 ten to eight
quarter / halfquarter = čtvrthodina (15 minut). half = půlhodina (30 minut).half past seven = 7:30
atAnglicky „v“ u času – když říkáš, v kolik se něco děje.at seven o’clock = v sedm hodin

Postup

Podívej se na minuty.
:00 → hodina + o’clock (7:00 seven o’clock).
:01 až :30 → minuty + past + tahle hodina (7:10 ten past seven, 7:30 half past seven).
:31 až :59 → kolik minut zbývá do další hodiny + to + další hodina (7:50 ten to eight).
Místo 15 řekni quarter, místo 30 half.

Vyzkoušej si to

Podle postupu řekni čas anglicky. Pak klepni na kartičku.

  • 7:00 – seven o’clock
  • 7:10 – ten past seven
  • 7:30 – half past seven
  • 7:45 – quarter to eight
  • 7:50 – ten to eight

Pro zvídavé: Angličané často čtou čas i jednoduše po číslech jako na mobilu: 7:50 = seven fifty. Obojí je správně.

11:50 – What time is it?
Minuty 50 → víc než 30 → počítám, kolik zbývá do 12: 10 minut. → It’s ten to twelve.
Řekni anglicky: Škola začíná v osm hodin. (začínat = start)
V kolik → at. 8:00 → eight o’clock. Škola = it → starts. Věta: School starts at eight o’clock.
✗7:45 = quarter to seven
✓7:45 = quarter to eight

U to říkáš další hodinu – tu, ke které se blížíš. 7:45 je čtvrt hodiny do osmi.

Minuty past hodina (do :30), minuty to další hodina (po :30). V kolik = at.
🧸My, your… a Tom’s🎂Datum: first, second…