⏪ Plusquamperfektum a nachdem, bevor, während

Na časové ose

O čem to je

Když vyprávíš, co se stalo, často potřebuješ říct, že jedna věc proběhla ještě před jinou minulou věcí: „Když jsme přišli na nádraží, vlak už odjel.“ Čeština si vystačí se slovíčkem „už“. Němčina na to má zvláštní čas: plusquamperfektum (předminulý čas).

Angličtina to dělá stejně: the train had left** (past perfect). Kdo umí anglický předminulý čas, má napůl vyhráno.

Nové pojmy

Perfektum (připomenutí)Minulý čas ze ZŠ: přítomný tvar haben nebo sein + příčestí minulé.Ich habe gegessen. = Jedl jsem. Er ist gegangen. = Odešel.

Příčestí minulé (Partizip II)Tvar slovesa, který se v perfektu dává na konec věty: ge-mach-t, ge-gang-en, ge-les-en.machen → gemacht, lesen → gelesen, fahren → gefahren

Préteritum (připomenutí)Jednoduchý minulý čas jedním slovem, typický pro vyprávění.ich ging = šel jsem, ich hatte = měl jsem, ich war = byl jsem

PlusquamperfektumPředminulý čas. Tvoří se z préterita haben/sein (hatte, war) + příčestí minulé. Vyjadřuje děj, který skončil před jiným minulým dějem.Der Zug war schon abgefahren. = Vlak už (předtím) odjel.

Vedlejší větaČást souvětí uvedená spojkou (weil, dass, nachdem…). Určité sloveso v ní stojí na konci.…, nachdem ich gegessen hatte.

Jak se tvoří

Vezmi perfektum a pomocné sloveso posuň do préterita. Zda haben, nebo sein, se rozhoduje stejně jako v perfektu: sein u pohybu z místa na místo a změny stavu (gehen, fahren, kommen, aufstehen, einschlafen) a u sein, bleiben, werden.

	perfektum	plusquamperfektum	česky
ich	ich habe gegessen	ich hatte gegessen	už jsem (předtím) jedl
du	du bist gekommen	du warst gekommen	už jsi (předtím) přišel
er/sie/es	er hat gelesen	er hatte gelesen	už (předtím) četl
wir	wir sind gefahren	wir waren gefahren	už jsme (předtím) jeli
sie/Sie	sie haben gewartet	sie hatten gewartet	už (předtím) čekali

Tři časové spojky

nachdem = poté co. Ve větě s nachdem je děj, který byl dřív. Když je hlavní věta v minulosti, dáš do věty s nachdem plusquamperfektum.
bevor = předtím než. Obě věty bývají ve stejném čase: Bevor ich ging, rief ich an.
während = zatímco, během toho co. Dva děje probíhají současně, obě věty ve stejném čase.

Najdi, který děj byl dřív.

Starší děj po nachdem → hatte/war + příčestí, hatte/war na konec věty.

Pozdější děj v hlavní větě → préteritum nebo perfektum.

Začíná-li souvětí vedlejší větou, hlavní věta začíná slovesem: Nachdem …, ging ich …

Vyzkoušej si to

Doplň správné slovo. Ptej se: co bylo dřív? A je sloveso pohybu (sein), nebo ne (haben)?

Spoj do jedné věty s nachdem: Sie las das Buch. Dann sah sie den Film.

Dřív bylo čtení → plusquamperfektum, hatte na konec: Nachdem sie das Buch gelesen hatte, sah sie den Film. = Poté co přečetla knihu, podívala se na film. Hlavní věta začíná slovesem sah.

Přelož: Když jsme přišli do kina, film už začal.

anfangen má v perfektu hat angefangen → v plusquamperfektu hatte angefangen: Als wir ins Kino kamen, hatte der Film schon angefangen.

✗Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren.

✓Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Hlavní věta je v minulosti (ging), takže starší děj po nachdem musí být o krok dál v minulosti: plusquamperfektum.

Plusquamperfektum = hatte/war + příčestí minulé, pro děj, který byl ještě před jiným minulým dějem. Nachdem (poté co) + plusquamperfektum, bevor (předtím než) a während (zatímco) se stejným časem v obou větách.

Příběhem

O čem to je

Představ si, že kamarádovi vyprávíš, jak jsi zmeškal vlak. Události se ve vyprávění nemusí objevit v tom pořadí, v jakém se staly. Němčina proto umí slovesným časem ukázat, co bylo dřív.

Nové pojmy

PréteritumMinulý čas jedním slovem, ve kterém se vypráví.ich kam = přišel jsem, ich sah = viděl jsem

Příčestí minuléTvar slovesa s ge- na konci věty: gefrühstückt, verpasst, abgefahren.Ich habe gefrühstückt. = Nasnídal jsem se.

PlusquamperfektumPředminulý čas: hatte nebo war + příčestí minulé. Jako anglické had done.Ich hatte schon gefrühstückt. = Už jsem byl nasnídaný.

SpojkaSlovo, které spojuje věty. Po časových spojkách nachdem, bevor, während jde sloveso na konec.…, bevor ich aus dem Haus ging.

Příběh

Am Montag stand ich zu spät auf. Bevor ich aus dem Haus ging, trank ich schnell einen Kaffee. Während ich zum Bahnhof lief, regnete es. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. Nachdem ich eine Stunde gewartet hatte, kam endlich der nächste Zug.

Česky: V pondělí jsem vstal pozdě. Předtím než jsem vyšel z domu, rychle jsem vypil kávu. Zatímco jsem běžel na nádraží, pršelo. Když jsem přišel na nádraží, vlak už odjel. Poté co jsem hodinu čekal, konečně přijel další vlak.

war … abgefahren: vlak odjel dřív, než jsem přišel → plusquamperfektum se sein (odjet = pohyb).
nachdem ich gewartet hatte: nejdřív čekání, pak příjezd vlaku → plusquamperfektum s haben.
bevor ich ging, trank ich: obě věty v préteritu, pořadí říká sama spojka.
während ich lief, regnete es: obě věci současně, obě v préteritu.

Srovnání s češtinou a angličtinou

němčina	angličtina	čeština
nachdem	after	poté co
bevor	before	předtím než, než
während	while	zatímco, během toho co
er hatte gegessen	he had eaten	už (předtím) jedl

Pozor: während je i předložka s 2. pádem (während des Unterrichts = během vyučování). Jako spojka uvádí celou větu se slovesem na konci.

Vyzkoušej si to

Roztřiď tvary: je to perfektum, nebo plusquamperfektum?

Doplň: Nachdem er ___ (ankommen), rief er mich an.

ankommen je pohyb → sein; dřívější děj → war: Nachdem er angekommen war, rief er mich an. = Poté co dorazil, zavolal mi.

Vyber spojku: ___ du schläfst, räume ich auf. (Zatímco spíš, uklidím.)

Dva děje současně → Während du schläfst, räume ich auf. Obě věty v přítomném čase.

✗Nachdem ich hatte gegessen, …

✓Nachdem ich gegessen hatte, …

Ve vedlejší větě stojí určité sloveso (hatte) úplně na konci, až za příčestím.

✗Der Film war schon angefangen.

✓Der Film hatte schon angefangen.

anfangen tvoří perfektum s haben (hat angefangen), proto i plusquamperfektum s hatte.

Co se stalo dřív než jiná minulá věc, dej do plusquamperfekta: hatte/war + příčestí. Nachdem = poté co (s plusquamperfektem), bevor = předtím než, während = zatímco; sloveso na konec.

🔗Slovesa s předložkou a worauf, darauf