☔ Předložky s 2. pádem (wegen, trotz, während)

Tabulka a pravidlo

O čem to je

„Kvůli dešti zůstaneme doma.“ „Navzdory dešti jdeme ven.“ „Během hodiny se netelefonuje.“ Německé předložky wegen, trotz a während chtějí po sobě 2. pád. Potkáš je hlavně ve zprávách, ve škole a v psaném textu.

Nové pojmy

Genitiv (2. pád)Pád, který odpovídá na otázku wessen? = čí? Znáš ho z češtiny: auto (koho?) tatínka.das Auto des Vaters = auto tatínka

Předložka s 2. pádemPředložka, po které musí stát podstatné jméno ve 2. pádě.wegen des Regens = kvůli dešti

Koncovka -s / -esMužská a střední podstatná jména dostávají ve 2. pádě na konci -s nebo -es. Ženská a množné číslo ne.der Regen → des Regens, das Kind → des Kindes

Tvary 2. pádu

rod	určitý člen	neurčitý člen	příklad
mužský	des …(e)s	eines …(e)s	des Vaters, eines Freundes
ženský	der	einer	der Mutter, einer Freundin
střední	des …(e)s	eines …(e)s	des Kindes, eines Buches
množné	der	–	der Kinder, der Ferien

U slov končících na -s, -ß, -z je vždy -es (des Hauses), u krátkých slov často také (des Kindes). Přídavné jméno má ve 2. pádě po členu koncovku -en: wegen des schlechten Wetters = kvůli špatnému počasí.

Předložky

předložka	česky	příklad
wegen	kvůli	Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. = Kvůli dešti zůstaneme doma.
trotz	navzdory, přes	Trotz des Regens gehen wir spazieren. = Navzdory dešti jdeme na procházku.
während	během	Während des Unterrichts telefoniert man nicht. = Během vyučování se netelefonuje.
statt (anstatt)	místo	Statt eines Autos kauft er ein Fahrrad. = Místo auta si koupí kolo.
innerhalb	během, uvnitř	innerhalb einer Woche = během jednoho týdne
außerhalb	mimo	außerhalb der Stadt = mimo město

Postup

Urči rod podstatného jména: der Regen → mužský.

Vyber člen ve 2. pádě: mužský → des.

U mužského a středního rodu přidej -s / -es: des Regens.

Dej to za předložku: wegen des Regens.

Vyzkoušej si to

Řekni německy: Kvůli zkoušce se dnes učím.

die Prüfung je ženský rod → 2. pád der Prüfung, bez koncovky. Po Wegen der Prüfung (1. místo) jde sloveso: Wegen der Prüfung lerne ich heute.

Řekni německy: Během filmu se nemluví.

der Film je mužský → des Films. Während des Films spricht man nicht.

✗Wegen dem Regen bleiben wir zu Hause.

✓Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

V hovorové řeči uslyšíš wegen s 3. pádem, ale ve spisovné a psané němčině patří po wegen 2. pád.

wegen (kvůli), trotz (navzdory), während (během), statt (místo) + 2. pád: des …(e)s u mužského a středního rodu, der u ženského a v množném čísle.

Zprávy a chytáky

O čem to je

Ráno v rádiu: Wegen eines Unfalls ist die Autobahn gesperrt. = Kvůli nehodě je dálnice uzavřená. Zprávy, hlášení na nádraží, školní řád: všude tam najdeš předložky s 2. pádem.

Nové pojmy

GenitivNěmecký 2. pád (čí?). Člen des u mužského a středního rodu (slovo dostane -s / -es), der u ženského rodu a v množném čísle.des Unfalls, der Pause

PředložkaKrátké slovo před podstatným jménem, které určuje jeho pád.wegen, trotz, mit, für

Vedlejší větaPřipomenutí: věta uvozená spojkou (weil, dass, obwohl…), sloveso je na konci.…, weil es regnet.

Hlášení a zprávy

Wegen eines Unfalls ist die Autobahn gesperrt. = Kvůli nehodě je dálnice uzavřená.
Trotz des Schnees fahren alle Züge. = Navzdory sněhu jezdí všechny vlaky.
Während der Pause ist das Handy erlaubt. = Během přestávky je mobil povolený.
Statt des Lehrers unterrichtet heute eine Kollegin. = Místo pana učitele dnes učí jeho kolegyně.

Chyták 1: čeština × němčina

česky	německy
kvůli + 3. pád: kvůli dešti	wegen + 2. pád: wegen des Regens
navzdory + 3. pád: navzdory dešti	trotz + 2. pád: trotz des Regens
během + 2. pád: během přestávky	während + 2. pád: während der Pause
místo + 2. pád: místo auta	statt + 2. pád: statt eines Autos

Během a místo mají 2. pád i v češtině, ty si zapamatuješ snadno. U kvůli a navzdory pozor: čeština má 3. pád, němčina 2. pád.

Chyták 2: während jako spojka

während může být i spojka „zatímco“. Pak za ním následuje celá vedlejší věta se slovesem na konci: Während ich koche, liest mein Bruder. = Zatímco vařím, můj bratr čte. Jako předložka: während des Essens = během jídla. Za předložkou je podstatné jméno, za spojkou celá věta.

Chyták 3: trotz × trotzdem

trotz je předložka, stojí před podstatným jménem: trotz des Regens. trotzdem je samostatné slovo na místě ve větě: Es regnet, trotzdem gehen wir. = Prší, přesto jdeme.

Vyzkoušej si to

Je während, wegen, trotz předložka (za ní podstatné jméno), nebo jde o spojku s celou větou?

Přepiš větu s weil pomocí předložky: Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.

Déšť = der Regen → 2. pád des Regens. Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. = Kvůli dešti zůstaneme doma.

Přelož: Navzdory bolesti hlavy jsem šel do školy.

Bolest hlavy = die Kopfschmerzen (množné číslo) → 2. pád der Kopfschmerzen. Trotz der Kopfschmerzen bin ich zur Schule gegangen.

✗Trotz des Kälte gehen wir schwimmen.

✓Trotz der Kälte gehen wir schwimmen.

die Kälte je ženský rod, 2. pád je der Kälte, bez koncovky.

wegen, trotz, während, statt + 2. pád. Pozor: česky kvůli a navzdory mají 3. pád. während + věta je spojka „zatímco“.

🧩Spojky deshalb, trotzdem, dann a dvojité spojky