🧩 Frázová slovesa

Ze života

O čem to je

Znáš sloveso give (dát) a slovo up (nahoru). Ale give up neznamená „dát nahoru“ – znamená vzdát se, přestat. Takových dvojic jsou v angličtině stovky a rodilí mluvčí je používají v každé druhé větě.

Když jim nerozumíš, nerozumíš filmům, písničkám ani běžnému rozhovoru. Proto se je vyplatí znát.

Nové pojmy

Frázové sloveso (phrasal verb)Sloveso + jedno nebo dvě malá slova. Dohromady mají nový význam, často úplně jiný než samotné sloveso.look = dívat se, ale look after = starat se o

ČásticeTo malé slovo za slovesem: up, down, out, off, on, in, over, after…find out, *put off*, *run out of*

Jedno ráno

I woke up late, put on my coat and ran out. I found out the bus had gone, so I gave up and walked.

= Vzbudil jsem se pozdě, oblékl si kabát a vyběhl ven. Zjistil jsem, že autobus ujel, tak jsem to vzdal a šel pěšky.

Vyzkoušej si to

Přečti frázové sloveso, zkus odhadnout význam a pak kartu otoč. Které jsi uhodl?

give up – vzdát (se), přestat
find out – zjistit
look after – starat se o
turn down – odmítnout; ztlumit
put off – odložit
come across – narazit na
run out of – dojít (něčeho)
get over – překonat, zotavit se

Další častá: set up = založit, zřídit; fill in = vyplnit (formulář); pick up = zvednout, vyzvednout; turn off = vypnout.

Doplň: We've run ___ of milk.

run out of = dojít (něčeho) → *out*. = Došlo nám mléko.

Doplň: It took her months to ___ the illness. (get over / get off / get on)

Zotavit se z nemoci = *get over. get off = vystoupit, get on* = nastoupit / vycházet s někým.

✗Přeložit look after jako „dívat se po“ (hledat).

✓look after = starat se o; look for = hledat.

Význam frázového slovesa se nedá poskládat ze slov. Uč se ho jako celek.

Frázové sloveso = sloveso + částice s novým významem. Uč se celé spojení, ideálně ve větě.

Dělitelná a nedělitelná

O čem to je

U frázových sloves nejde jen o význam, ale i o pořadí slov. Řekneš turn the TV off, nebo turn off the TV? A co turn it off? Někdy se sloveso dá „rozdělit“, jindy ne. Tady se naučíš, jak to poznat.

Nové pojmy

Frázové slovesoSloveso + částice (up, off, in, after…) s novým významem.turn off = vypnout

PředmětVěc nebo osoba, se kterou sloveso něco dělá.turn off the TV, *look after the kids*

Osobní zájmeno (jako předmět)Krátké slovo místo jména: it, them, him, her, me, us.the TV → it, the kids → them

Dělitelné frázové slovesoPředmět může stát mezi slovesem a částicí, nebo za nimi. Zájmeno musí stát mezi.turn the TV off / turn off the TV / turn it off

Nedělitelné frázové slovesoSloveso a částice se nedají rozdělit. Předmět i zájmeno stojí až za částicí.look after the kids / look after them**

Přehled

Typ	S podstatným jménem	Se zájmenem
dělitelné	turn the TV off / turn off the TV	turn it off
nedělitelné	look after the kids	look after them

Zjisti, jestli je sloveso dělitelné (slovník to uvádí, např. turn sth off = dělitelné).

Dělitelné + podstatné jméno: můžeš obě pořadí.

Dělitelné + zájmeno: zájmeno doprostřed (pick it up).

Nedělitelné: vše až za částici (come across it).

Která věta je správně: Turn off it. / Turn it off.

turn off je dělitelné a it je zájmeno → musí doprostřed: *Turn it off.*

Oprav: I came it across in the library.

come across (narazit na) je nedělitelné → *I came across it in the library.*

Vyzkoušej si to

Roztřiď slovesa. Zkus si s každým říct větu se zájmenem it nebo them – co zní správně?

✗Pick up it, please.

✓Pick it up, please.

U dělitelného frázového slovesa musí zájmeno stát mezi slovesem a částicí.

Dělitelné: turn the TV off / turn off the TV, ale vždy turn it off. Nedělitelné: vše za částicí (look after them).

💇Have something done