🔮 Budoucí čas (Futur I)

Pravidlo a tvary

O čem to je

Česky řekneš „budu pracovat“ nebo „zítra přijdu“. Němčina má budoucí čas Futur I, který se tvoří podobně jako český: pomocné sloveso werden + infinitiv.

V běžné řeči ale Němci o budoucnosti často mluví přítomným časem s časovým slovem: Morgen fahre ich nach Berlin. (Zítra jedu do Berlína.) Futur I se hodí hlavně pro plány, předpovědi, sliby a odhady.

Nové pojmy

Futur IBudoucí čas: tvar slovesa werden + infinitiv na konci věty.Ich werde lernen. (Budu se učit.)
werdenPomocné sloveso budoucího času (jako české „budu“). Samo znamená „stát se“. Je nepravidelné.Er wird Arzt. (Stane se lékařem.)
InfinitivZákladní tvar slovesa. Ve Futuru I stojí na konci věty.kommen, spielen, sein
Větná závorkaPřipomenutí: dvě části slovesa obklopí zbytek věty. Jako u způsobových sloves (Ich kann heute nicht kommen.).Ich werde morgen nach Hause fahren.

Tvary werden

osobawerdenpříkladčesky
ichwerdeIch werde kommen.Přijdu.
duwirstDu wirst sehen.Uvidíš.
er/sie/eswirdEs wird regnen.Bude pršet.
wirwerdenWir werden gewinnen.Vyhrajeme.
ihrwerdetIhr werdet lachen.Budete se smát.
sie/SiewerdenSie werden helfen.Pomohou.

Pozor na du wirst a er wird: samohláska se mění na i a v du wirst chybí d.

Jak postavit větu

Urči osobu a vyber tvar werden (werde, wirst, wird…).
Dej werden na druhé místo ve větě.
Doplň ostatní části (čas, místo, předmět).
Infinitiv dej na úplný konec.
Ve vedlejší větě jde na konec tvar werden, až za infinitiv: …, dass ich kommen werde.

K čemu se Futur I používá

  • předpověď: Morgen wird es schneien. (Zítra bude sněžit.)
  • plán nebo předsevzetí: Ich werde mehr Sport machen. (Budu víc sportovat.)
  • slib: Ich werde dir helfen. (Pomůžu ti.)
  • odhad o přítomnosti: Er wird krank sein. (Asi je nemocný.)

Vyzkoušej si to

Dej do Futuru I: Ich lerne für die Prüfung. (Učím se na zkoušku.)
ich → werde na druhé místo, lernen na konec: Ich werde für die Prüfung lernen. (Budu se učit na zkoušku.)
Dej do Futuru I: Sie (ona) ruft dich an. (Zavolá ti.)
sie → wird. Odlučitelné sloveso zůstane v infinitivu celé: Sie wird dich anrufen.
✗Ich werde morgen kommen nach Hause.
✓Ich werde morgen nach Hause kommen. (Zítra přijdu domů.)

Infinitiv stojí vždy až na konci věty.

Futur I = werden (werde, wirst, wird, werden, werdet, werden) na 2. místě + infinitiv na konci. Používá se pro předpovědi, plány, sliby a odhady; jinak často stačí přítomný čas s „morgen“.

Chytáky

O čem to je

Budoucí čas sám je snadný. Česi se ale nejčastěji spletou kvůli angličtině: anglické I will vypadá jako německé ich will, jenže to znamená něco úplně jiného. Pojďme si projít chytáky.

Na konci budeš umět říct, co tě čeká, co slibuješ a co si myslíš, že se stane.

Nové pojmy

Budoucí čas (Futur I)Tvar pro to, co ještě nenastalo: werden + infinitiv.Wir werden sehen. (Uvidíme.)
werdenNepravidelné sloveso. S infinitivem tvoří budoucí čas, samo znamená „stát se, začít být“.ich werde, du wirst, er wird
wollenPřipomenutí: způsobové sloveso „chtít“. ich will = chci.Ich will schlafen. (Chci spát.)

Chyták 1: will není „budu“

němčinačeštinaangličtina
Ich werde schwimmen.Budu plavat.I will swim.
Ich will schwimmen.Chci plavat.I want to swim.

Německé ich will je od slovesa wollen (chtít). Budoucnost dělá werden.

Chyták 2: werden bez infinitivu

Když za werden není infinitiv, ale podstatné nebo přídavné jméno, znamená „stát se“: Ich werde Lehrerin. (Budu učitelkou / Stanu se učitelkou.) Es wird kalt. (Ochlazuje se.) Ve Futuru I by to bylo Ich werde Lehrerin werden.

Chyták 3: přítomný čas pro budoucnost

Když je z věty jasné, že jde o budoucnost (morgen, nächste Woche, im Sommer), Němci většinou použijí přítomný čas: Nächste Woche habe ich Geburtstag. (Příští týden mám narozeniny.) Futur I je správně taky, ale zní důrazněji nebo formálněji.

Dialog

  • Lena: Was machst du nach dem Abitur? (Co budeš dělat po maturitě?)
  • Jakub: Ich werde in Wien studieren. (Budu studovat ve Vídni.)
  • Lena: Wirst du dort wohnen? (Budeš tam bydlet?)
  • Jakub: Ja, ich will ein Zimmer im Studentenheim. (Ano, chci pokoj na koleji.)
  • Lena: Du wirst bestimmt viele Leute kennenlernen! (Určitě poznáš spoustu lidí!)

Všimni si: v otázce Wirst du dort wohnen? je wirst na prvním místě a infinitiv zase na konci.

Vyzkoušej si to

Přelož: Zítra bude teplo.
„bude“ jako předpověď → wird + infinitiv sein: Morgen wird es warm sein. (Hovorově i Morgen ist es warm.)
Přelož: Myslím, že vyhrajeme.
Vedlejší věta s dass → sloveso na konec, werden až za infinitiv: Ich glaube, dass wir gewinnen werden.
✗Ich will morgen kommen. (ve významu „Zítra přijdu.“)
✓Ich werde morgen kommen. / Ich komme morgen.

ich will = chci. Budoucí čas tvoří werden, nebo stačí přítomný čas s morgen.

✗Du wirdst sehen.
✓Du wirst sehen. (Uvidíš.)

Tvar pro du je nepravidelný: wirst, bez d.

Budoucnost = werden + infinitiv na konci. ich will = chci, ne „budu“. werden bez infinitivu = stát se. S časovým slovem často stačí přítomný čas.
🎯zu + infinitiv a um … zu