🔗 Vztažná zájmena qui, que, où

Co je za ním?

O čem to je

„To je kluk, který bydlí vedle nás.“ „To je film, který jsem viděl.“ Česky v obou větách říkáš který. Francouzština má ale dvě různá slova: qui a que. A pro místo a čas ještě où.

Vztažná zájmena spojí dvě krátké věty do jedné. Díky nim nemusíš opakovat podstatné jméno a mluvíš plynuleji.

Nové pojmy

Vztažná větaVěta, která blíž popisuje podstatné jméno. Začíná vztažným zájmenem.le garçon qui habite ici = kluk, který tu bydlí

PodmětKdo nebo co dělá činnost. Ptáš se „kdo? co?“.Le garçon habite ici.

PředmětKoho nebo co se činnost týká.J’ai vu le film.

Pravidlo

zájmeno	kdy	příklad	česky
qui	je podmětem vztažné věty, hned za ním je sloveso	le garçon qui habite ici	kluk, který tu bydlí
que (qu’)	je předmětem, za ním je nový podmět + sloveso	le film que j’ai vu	film, který jsem viděl
où	místo nebo čas	la ville où j’habite / le jour où il est né	město, kde bydlím / den, kdy se narodil

Jak se rozhodnout

Podívej se na slovo hned za mezerou.

Je to sloveso (habite, est, parle)? → qui.

Je to podmět (je, tu, il, Marie, mes parents)? → que.

Mluvíš o místě nebo čase (kde, kdy)? → où.

que se před samohláskou zkracuje na qu’ (le livre qu’il lit). qui se nezkracuje nikdy (l’ami qui arrive).

Vyzkoušej si to

Spoj věty: J’ai une amie. Elle habite à Nice.

Elle je podmět, ve vztažné větě za zájmenem hned sloveso habite → qui: J’ai une amie qui habite à Nice.

Spoj věty: C’est un film. Mes parents adorent ce film.

Za zájmenem bude nový podmět mes parents → que: C’est un film que mes parents adorent.

✗L’ami qu’arrive.

✓L’ami qui arrive.

qui se nikdy nezkracuje. Zkracuje se jen que → qu’.

qui + sloveso (je podmětem), que/qu’ + podmět + sloveso (je předmětem), où pro místo a čas. Česky ve všech případech často „který“ nebo „kde, kdy“.

Hádanky

O čem to je

Zahrajeme si hádanky. Popíšu věc nebo místo jednou větou a ty hádáš, co to je. V hádankách se vztažná zájmena hodí nejvíc: C’est un animal qui…, C’est une chose que…, C’est un endroit où…

Nové pojmy

Vztažné zájmenoSlovo, které připojí k podstatnému jménu vedlejší větu, aby ho popsalo. Francouzsky qui, que, où.un animal qui miaule = zvíře, které mňouká

quiZastupuje podmět. Za ním následuje rovnou sloveso.un animal qui dort beaucoup

queZastupuje předmět. Za ním je další podmět a sloveso. Před samohláskou qu’.une chose que tu manges

oùZastupuje místo (kde) nebo čas (kdy).un endroit où on achète du pain

Hádanky

C’est un animal qui fait « miaou ». (To je zvíře, které dělá „mňau“.) → le chat
C’est un fruit jaune que les singes adorent. (To je žluté ovoce, které opice zbožňují.) → la banane
C’est un endroit où on achète du pain. (To je místo, kde se kupuje chleba.) → la boulangerie
C’est le jour où on reçoit des cadeaux et un gâteau. (To je den, kdy dostaneš dárky a dort.) → l’anniversaire

Proč čeština klame

V češtině se mění tvar který: film, který běží (1. pád) × film, který vidím (4. pád, u neživotných stejný tvar). Proto nepoznáš rozdíl podle ucha. Francouzsky ale musíš: řiď se tím, co je hned za zájmenem.

Pomůže i angličtina: the boy who lives here (podmět) × the film (that) I saw (předmět). Kde v angličtině může zájmeno chybět, ve francouzštině je to que. Ve francouzštině nikdy nevypadne.

Pozor na shodu

Když stojí que před passé composé s avoir, příčestí se shoduje s podstatným jménem, ke kterému se que vztahuje: la robe que j’ai achetée, *les photos que tu as prises*.

Vyzkoušej si to

Roztřiď části vět: přijde před ně qui, nebo que?

Vymysli hádanku na „la piscine“ se zájmenem où.

Bazén je místo → où: C’est un endroit où on nage. (To je místo, kde se plave.)

Doplň: Le gâteau ___ ma grand-mère fait est délicieux.

Za mezerou je podmět ma grand-mère → que: Le gâteau que ma grand-mère fait est délicieux.

✗Le livre je lis est super.

✓Le livre que je lis est super.

Na rozdíl od angličtiny (the book I read) nesmí francouzské que vypadnout.

Za qui hned sloveso, za que nový podmět, où pro místo a čas. que nikdy nevynecháš a před samohláskou ho zkrátíš na qu’.

📈Stupňování přídavných jmen a příslovcí