🔗 Vedlejší věty s weil a dass

Sloveso na konec

O čem to je

Česky snadno spojíš dvě věty: Zůstanu doma, protože jsem nemocný. Myslím, že má pravdu. Pořadí slov se po protože ani po že nemění. V němčině ano: po weil (protože) a dass (že) skočí časované sloveso na úplný konec věty.

S weil a dass umíš vysvětlit důvod, říct svůj názor a převyprávět, co kdo řekl. Bez nich mluvíš jen v krátkých větách.

Nové pojmy

Hlavní větaVěta, která dává smysl sama. V němčině má časované sloveso na 2. místě.Ich bleibe zu Hause. – Zůstanu doma.

Vedlejší větaVěta, která závisí na hlavní větě a začíná spojkou (weil, dass…). V němčině má časované sloveso na konci.…, weil ich krank bin.

Časované slovesoSloveso v tvaru podle osoby (bin, hast, muss, kommt). Ne infinitiv, ne příčestí.ich bin, du hast, er muss

SpojkaSlovo, které spojuje věty.weil – protože, dass – že, und – a

Postup

Napiš si obyčejnou větu: Ich bin krank.

Před ni dej čárku a spojku: , weil ich … krank

Časované sloveso přesuň na konec: , weil ich krank bin.

Celé: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Když je sloves víc

Hlavní věta	Vedlejší věta s weil
Ich muss lernen.	…, weil ich lernen muss.
Ich habe den Bus verpasst.	…, weil ich den Bus verpasst habe.
Ich stehe früh auf.	…, weil ich früh aufstehe.

Časované sloveso je vždy úplně poslední. U odlučitelného slovesa se předpona zase spojí se slovesem (aufstehe). Překlady: musím se učit; zmeškal jsem autobus; vstávám brzy.

Vyzkoušej si to

Spoj věty pomocí weil: Ich trinke Wasser. Ich habe Durst.

Druhá věta je důvod → weil. Čárka, spojka, časované habe na konec: Ich trinke Wasser, weil ich Durst habe. (Piju vodu, protože mám žízeň.)

Spoj věty pomocí dass: Ich hoffe. Du kannst morgen kommen.

Čárka, dass, časované sloveso kannst na konec až za infinitiv: Ich hoffe, dass du morgen kommen kannst. (Doufám, že zítra můžeš přijít.)

✗Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.

✓Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Po weil nepatří sloveso na 2. místo. Časované sloveso jde na konec vedlejší věty.

weil (protože) a dass (že) posílají časované sloveso na konec věty. Před spojkou je čárka.

Rozhovor

O čem to je

Max se ptá kamarádky Leny, proč nepřišla na trénink. Lena vysvětluje a Max říká, co si myslí. Celý rozhovor stojí na dvou slovech: weil a dass.

Nové pojmy

Vedlejší větaVěta, která sama nestojí, doplňuje jinou větu. Začíná spojkou a sloveso má na konci.…, dass es regnet. – …, že prší.

weil„protože“. Uvádí důvod. Odpovídá na otázku Warum? (Proč?).Warum lernst du? – Weil ich morgen einen Test habe.

dass„že“. Uvádí, co si někdo myslí, ví, říká nebo doufá.Ich weiß, dass … – Vím, že …

Časované slovesoSloveso v tvaru pro danou osobu (ich bin, du hast). V otázce i hlavní větě bývá na 2. místě.er spielt, wir sind

Rozhovor

Max: Warum warst du gestern nicht beim Training?
Lena: Weil ich krank war. Ich hatte Fieber.
Max: Schade! Der Trainer sagt, dass wir am Samstag ein Spiel haben.
Lena: Ich glaube, dass ich bis Samstag wieder gesund bin.

Česky: Max: Proč jsi včera nebyla na tréninku? Lena: Protože jsem byla nemocná. Měla jsem horečku. Max: Škoda! Trenér říká, že máme v sobotu zápas. Lena: Myslím, že do soboty budu zase zdravá.

Weil ich krank war. – odpověď na Warum? může začít rovnou weil
…, dass wir am Samstag ein Spiel haben. – sloveso haben na konci
Před weil a dass uprostřed věty je vždy čárka

Srovnej s češtinou a angličtinou

Jazyk	Věta
čeština	Zůstanu doma, protože jsem nemocný.
angličtina	I stay at home because I am ill.
němčina	Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Čeština i angličtina nechají sloveso tam, kde bylo. Němčina ho po weil a dass pošle na konec.

Chyták: denn

Slovo denn znamená také „protože“, ale nemění pořadí slov: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Takže: weil → sloveso na konec, denn → sloveso zůstává.

Vyzkoušej si to

Odpověz celou větou s weil: Warum lernst du Deutsch? (Chci studovat ve Vídni.)

Základ: Ich will in Wien studieren. Časované sloveso je will → na konec: Ich lerne Deutsch, weil ich in Wien studieren will.

Přelož: Vím, že bydlíš v Brně. (wohnen)

Ich weiß + čárka + dass + du + in Brno + časované sloveso wohnst na konci: Ich weiß, dass du in Brno wohnst.

✗Ich denke, dass er hat recht.

✓Ich denke, dass er recht hat.

Po dass jde časované sloveso (hat) až na konec věty.

Po weil a dass je časované sloveso na konci věty, před spojkou čárka. denn (taky „protože“) pořadí nemění.

⏳Préteritum: war, hatte, konnte…📈Stupňování přídavných jmen (als, wie)