🕰️ Imparfait (tvoření a použití)

Tvoření

O čem to je

„Když jsem byl malý, jezdil jsem každé léto k babičce. Bylo teplo a hráli jsme si u řeky.“ Takhle vyprávíš o tom, jaké to bývalo. Francouzsky na to máš čas imparfait.

Passé composé už znáš: říká, co se stalo (j’ai mangé = snědl jsem). Imparfait popisuje, jaké to bylo a co se opakovalo. Dobrá zpráva: tvoří se skoro u všech sloves stejně.

Nové pojmy

ImparfaitMinulý čas pro popis, zvyky a děje, které právě probíhaly. Česky mu nejčastěji odpovídá nedokonavé sloveso: dělal, jezdil, byl.Je jouais. = Hrál jsem (hrával jsem).
KmenČást slovesa, ke které přidáš koncovku. U imparfait ho vezmeš z tvaru pro nous v přítomném čase.nous parlons → kmen parl-
KoncovkaKonec slova, který se mění podle osoby.-ais, -ait, -aient

Postup

Vezmi tvar přítomného času pro nous: nous finissons.
Odtrhni koncovku -ons: finiss-.
Přidej koncovky imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Hotovo: je finissais, nous finissions.
parler (nous parlons)finir (nous finissons)faire (nous faisons)
jeparlaisfinissaisfaisais
tuparlaisfinissaisfaisais
il / elleparlaitfinissaitfaisait
nousparlionsfinissionsfaisions
vousparliezfinissiezfaisiez
ils / ellesparlaientfinissaientfaisaient

Koncovky -ais, -ait, -aient znějí stejně, jako [ɛ] („e“ s otevřenými ústy). Píšou se ale různě.

Výjimka a pravopis

  • Jediná výjimka je être: kmen ét- → j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
  • avoir je pravidelné: nous avons → j’avais.
  • Slovesa na -ger nechávají e před a: je mangeais (ale nous mangions).
  • Slovesa na -cer mají ç před a: je commençais (ale nous commencions).

Vyzkoušej si to

Vytvoř imparfait: prendre, osoba ils.
nous prenons → kmen pren- + -aient → ils prenaient.
Vytvoř imparfait: avoir, osoba nous, a être, osoba je.
nous avons → av- + -ions → nous avions. être je výjimka → j’étais.
✗je mangais
✓je mangeais

U sloves na -ger musí před a zůstat e, aby se g četlo měkce [ʒ]. Stejně je nageais, il voyageait.

Imparfait: kmen z nous (bez -ons) + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Jediná výjimka je être (j’étais). Pozor na mangeais, commençais.

Jak to bývalo

O čem to je

Dědeček Pierre vypráví vnukovi, jaké to bylo, když byl malý. Celé jeho vyprávění je v čase imparfait, protože popisuje, jak věci byly a co se opakovalo.

Kdy imparfait použít, poznáš podle otázky: popisuju, jaké to bylo, nebo co se dělo pořád dokola? Pak je to imparfait.

Nové pojmy

ImparfaitFrancouzský minulý čas. Tvoří se z kmene tvaru nous + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.nous jouons → je jouais
Popis v minulostiJak něco vypadalo, jaké bylo počasí, jak se kdo cítil, kolik mu bylo let.Il faisait froid. = Byla zima.
Opakovaný děj (zvyk)Něco, co se v minulosti dělo pravidelně. Česky často „-val“ (hrával, chodíval).Tous les dimanches, nous allions chez mamie. = Každou neděli jsme jezdili k babičce.

Dědeček vypráví

Quand j’étais petit, nous habitions dans un village. Il n’y avait pas de télé. Tous les jours, j’allais à l’école à pied. L’hiver, il faisait très froid et la neige était partout. Le soir, ma mère lisait et mon père réparait des vélos. J’étais heureux.

= Když jsem byl malý, bydleli jsme na vesnici. Nebyla tam televize. Každý den jsem chodil do školy pěšky. V zimě byla velká zima a všude byl sníh. Večer máma četla a táta opravoval kola. Byl jsem šťastný.

Tři použití imparfait

použitípříkladčesky
popis (jak to bylo)Il faisait froid. J’avais dix ans.Byla zima. Bylo mi deset.
zvyk, opakováníTous les jours, j’allais à l’école.Každý den jsem chodil do školy.
děj, který právě probíhalMa mère lisait.Máma (zrovna) četla.

Srovnej s angličtinou: imparfait často odpovídá used to (zvyk: I used to walk to school) nebo was doing (probíhající děj: my mother was reading).

Slova, která na imparfait ukazují

  • quand j’étais petit(e) = když jsem byl(a) malý(á)
  • tous les jours, chaque été = každý den, každé léto
  • d’habitude, souvent = obvykle, často
  • autrefois, à cette époque = dřív, v té době

Vyzkoušej si to

Otoč kartičku a zkontroluj, jestli umíš tvar v imparfait.

  • être – je – j’étais
  • avoir – il – il avait
  • aller – nous – nous allions
  • faire – il (počasí) – il faisait
  • lire – elle – elle lisait (nous lisons)
  • manger – je – je mangeais
Přelož: Každé léto jsme jezdili k moři.
Zvyk → imparfait. aller: nous allons → nous allions: Chaque été, nous allions à la mer.
Přelož: Bylo mi dvanáct a měl jsem psa.
Popis → imparfait. Věk se ve francouzštině „má“: J’avais douze ans et j’avais un chien.
✗Quand j’ai été petit, j’ai joué au foot tous les jours.
✓Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.

Popis (být malý) a zvyk (tous les jours) patří do imparfait, ne do passé composé.

Imparfait použiješ na popis (jak to bylo), zvyky (co se opakovalo) a děje, které právě probíhaly. Česky mu většinou odpovídá nedokonavé sloveso: bydleli, chodil, četla.
🎁Zájmena nepřímého předmětu (lui, leur)