„Viděl jsem psa. Ten pes měl tři nohy.“ Česky slovem „ten“ dáváš najevo, že jde o psa, o kterém už byla řeč. Angličtina tohle dělá pořád – před skoro každým podstatným jménem malým slovíčkem a / an nebo the.
Čeština nic takového nemá, proto jsou členy pro Čechy jedna z nejtěžších věcí. Když je vynecháš, zníš „cize“. Základní logika je ale jednoduchá: nový × známý.
Yesterday I saw a dog and a cat. The dog was chasing the cat. Then the cat climbed a tree.
Rozhoduje výslovnost, ne písmeno. Před samohláskovou hláskou an, před souhláskovou a: an apple, an hour (h se nevyslovuje), ale a university, a useful tip (vyslovuje se „ju-“), a one-way ticket (vyslovuje se „wan“).
Doplň člen. Ptej se: je to poprvé, nebo už známé? A jak slovo zní?
U povolání (v jednotném čísle) angličtina vždy dává a/an, i když česky nic neříkáme.
Kromě logiky „nové × známé“ má angličtina řadu ustálených pravidel, kdy se člen dává a kdy vůbec ne. Hodí se je znát jako seznam – hlavně u zeměpisných názvů, jídel a obecných tvrzení.
| Situace | Člen | Příklad |
|---|---|---|
| obecně, množné číslo / nepočitatelné | – | Cats like milk. Life is beautiful. |
| povolání | a/an | She's an engineer. |
| jedinečné věci, 3. stupeň | the | the sun, the best film |
| řeky, moře, oceány, pohoří | the | the Danube, the Alps |
| státy s Republic, Kingdom, States | the | the Czech Republic, the USA |
| většina států, měst, jazyků | – | Germany, Prague, English |
| hudební nástroje (hrát na) | the | She plays the piano. |
| jídla dne | – | I have breakfast at 7. |
| instituce v hlavní funkci, dopravní prostředky s by | – | go to school, by bus |
Roztřiď výrazy podle toho, jaký člen před nimi bude.
Když mluvíš obecně o pojmu (život, láska, hudba), člen se nedává.