🔍 Somebody, anything, nowhere…

Stavebnicí

O čem to je

Česky máš slova někdo, něco, někde, nikdo, nic, nikde, všichni, všechno, všude. Je jich hodně a každé se učí zvlášť.

Angličtina to má jako stavebnici: vezmeš začátek (some, any, no, every) a přidáš konec (-body, -thing, -where). Ze dvanácti kostiček tak poskládáš všechna tahle slova.

Nové pojmy

ZájmenoSlovo, které zastupuje osobu nebo věc, aniž by ji přesně jmenovalo.někdo, nic, všechno
-body / -oneKonec pro osoby (kdo). -body a -one znamenají totéž.somebody = someone = někdo
-thingKonec pro věci (co).something = něco
-whereKonec pro místa (kde, kam).somewhere = někde, někam

Tabulka stavebnice

-body (kdo)-thing (co)-where (kde)
some-somebody (někdo)something (něco)somewhere (někde)
any-anybody (někdo? / nikdo)anything (něco? / nic)anywhere (někde? / nikde)
no-nobody (nikdo)nothing (nic)nowhere (nikde)
every-everybody (všichni)everything (všechno)everywhere (všude)

Vyzkoušej si to

Podívej se na české slovo, poskládej anglické a otoč kartičku.

  • někde – somewhere
  • nic – nothing
  • všichni – everybody / everyone
  • všude – everywhere
  • nikdo – nobody / no one
  • něco – something

Some, nebo any?

Some- patří do kladných vět: I saw somebody. Any- patří do otázek a do vět se záporem not: Did you see anybody? I didn't see anybody.

Přelož: Je něco v ledničce?
Je to otázka → any-. Věc → -thing. Is there anything in the fridge?
Přelož: Pojďme o víkendu někam, kde je hezky.
Kladná věta → some-, místo → -where: Let's go somewhere nice for the weekend.
✗Everybody are here.
✓Everybody is here.

Everybody (i když znamená „všichni“) se v angličtině chová jako jednotné číslo: is, has, likes.

Začátek some / any / no / every + konec -body / -thing / -where. Some- v kladné větě, any- v otázce a záporu.

Jen jeden zápor

O čem to je

Česky říkáme „Nikdo nic neviděl“ – tři zápory v jedné větě a nikomu to nevadí. V angličtině smí být ve větě jen jeden zápor. Kdo to neví, dělá jednu z nejčastějších chyb.

Naučíš se, jak „nic, nikdo, nikde“ říct anglicky dvěma správnými způsoby.

Nové pojmy

ZáporSlovo, které větu „otočí“ na ne. V angličtině je to not (don't, didn't, isn't…) nebo slova začínající no- (nobody, nothing, nowhere) a never.I didn't… / Nobody… / Nothing…
Dvojitý záporDva zápory v jedné větě. Česky normální, v angličtině chyba.✗ I don't know nothing.
any- slovaanybody, anything, anywhere. Ve větě s not znamenají „nikdo, nic, nikde“. V otázce „někdo? něco? někde?“.I didn't see anything. = Nic jsem neviděl.
no- slovanobody, nothing, nowhere. Už samy jsou zápor, takže sloveso zůstane kladné.I saw nothing. = Nic jsem neviděl.

Dva správné způsoby

ČeskyZpůsob 1: not + any-Způsob 2: no- (sloveso kladné)
Nic jsem neviděl.I didn't see anything.I saw nothing.
Nikoho neznám.I don't know anybody.I know nobody.
Nic nemám.I don't have anything.I have nothing.

Když je „nikdo“ na začátku věty (podmět – ten, kdo něco dělá), jde jen způsob 2: Nobody came. = Nikdo nepřišel.

Postup

Spočítej zápory v anglické větě. Smí být jen jeden.
Máš ve větě not (don't, didn't…)? → použij any-.
Nemáš not? → použij no- a sloveso nech kladné.

Vyzkoušej si to

Vyber slovo tak, aby ve větě byl jen jeden zápor.

Přelož dvěma způsoby: Nic nevím.
1) S not: I don't know anything. 2) S no-: I know nothing.
Přelož: Nikdo nepřišel.
„Nikdo“ je podmět na začátku → Nobody a sloveso kladné: Nobody came. (Ne Nobody didn't come.)
✗I don't know nothing.
✓I don't know anything. / I know nothing.

Don't a nothing jsou dva zápory. Angličtina smí mít jen jeden.

V angličtině jen jeden zápor: not + any- nebo no- s kladným slovesem.
📏Too a enough