Když ráno potkáš kamaráda, řekneš „Ahoj!“. Když jdeš domů, řekneš „Na shledanou!“. Děti v Anglii to dělají úplně stejně – jen jinými slovy.
Pozdravy jsou první věc, kterou se v cizím jazyce naučíš. Stačí pár slov a s každým Angličanem se pozdravíš a řekneš mu, jak se jmenuješ.
Eva přijde ráno do školy v Londýně. Paní učitelka řekne: Good morning! = Dobré ráno! Eva odpoví také: Good morning!
Vedle Evy sedí kluk. Usměje se: Hello! What’s your name? = Ahoj! Jak se jmenuješ?
Eva odpoví: My name is Eva. Slovo po slovu: my = moje, name = jméno, is = je. Doslova tedy „Moje jméno je Eva.“ Česky řekneme „Jmenuji se Eva.“
Kluk řekne: I’m Tom. Nice to meet you. = Já jsem Tom. Rád tě poznávám. Eva odpoví: Nice to meet you, too. = Taky tě ráda poznávám.
Pak se Tom zeptá: How are you? = Jak se máš? Eva odpoví: I’m fine, thank you. = Mám se dobře, děkuji.
Odpoledne jde Eva domů. Zamává Tomovi: Goodbye! nebo kratší Bye! = Na shledanou! / Ahoj!
Přečti si anglickou větu nahlas. Pak klepni na kartičku a podívej se, co znamená.
Hello říkáš, když přicházíš. Goodbye říkáš, když odcházíš. Česky se „ahoj“ hodí na obojí, anglicky ne.
Česky zdravíš podle toho, kolik je hodin. Ráno řekneš „Dobré ráno“, večer „Dobrý večer“. Angličtina to má úplně stejně.
Stačí se podívat na hodiny a hned víš, který pozdrav použít. Pak už zvládneš i krátký rozhovor.
| Kdy | Anglicky | Česky |
|---|---|---|
| ráno, dopoledne | Good morning! | Dobré ráno! / Dobrý den! |
| odpoledne (po obědě) | Good afternoon! | Dobré odpoledne! |
| večer | Good evening! | Dobrý večer! |
| když jdeš spát | Good night! | Dobrou noc! |
Good night není pozdrav na přivítání. Říkáš ho jen při loučení – když jdeš spát nebo pozdě večer odcházíš.
Klepni na slovo, které do věty patří.